answer:Atoms are always moving. If there center-of-mass does not seem to be moving relative to some reference there is the internal movement of the electrons and the vibrational modes. But yes, when they are moving, the velocity implies kinetic energy/momentum = mv^2. It’s pretty tough to say anything about a single atom of anything, at least because of the Heisenberg effect… observing the momentum is going to change it.