What are the real differences between the Urdu and Hindi languages?

What are the real differences between the Urdu and Hindi languages?
by

1 Answer

Answer :

answer:The two languages are very similar—they share similar sentence and grammatical structure. Linguists generally consider them two versions of the same language, but there are key differences. Among them: * Urdu (the national language of Pakistan) is written right to left (like Arabic); Hindi (one of India’s official languages) is left-to-right (like English). * The two languages have some distinct differences in vocabulary, even though they do trade words between them. Urdu vocabulary is more influenced by Persian; Hindi is more influenced by Sanskrit. * Their written script is different. Here’s what Hindi looks likeमुखपृष्ठ (again more like Sanskrit) and here’s what Urdu looks like (more like Arabic and Persian).
by

Related questions

In what way did the Hindi-Urdu Controversy (1900) strain the relations between the two communities in India? -SST 10th

Description : In what way did the Hindi-Urdu Controversy (1900) strain the relations between the two communities in India? -SST 10th

Last Answer : Urdu was the court language in Uttar Pradesh. The Hindu community, protested and demanded that they should be allowed to submit petitions in Hindi in Devanagri script. The Government granted ... request. Thus, the Hindi-Urdu controversy further strained the relations between the Hindus and Muslims.

The Hindus had laucnhed “Swadeshi Movement” (to boycott goods made in England) in the wake of: 118 A. The Urdu-Hindi controversy 1867 B. Partition of Bengal 1905 C. Jalilanwala Bagh tragedy 1919 D. All of the above

Description : The Hindus had laucnhed “Swadeshi Movement” (to boycott goods made in England) in the wake of: 118 A. The Urdu-Hindi controversy 1867 B. Partition of Bengal 1905 C. Jalilanwala Bagh tragedy 1919 D. All of the above

Last Answer : ANSWER: B

“If the Hindus and Muslims cannot agree even on the choice of a National Language, and if Hindus are so narrow minded as to object to Urdu, which represented a linguistic compromise between Hindi and Persian, A. Sir Syed Ahmad Khan B. Nehru C. Allama Iqbal D. None of the above

Description : “If the Hindus and Muslims cannot agree even on the choice of a National Language, and if Hindus are so narrow minded as to object to Urdu, which represented a linguistic compromise between Hindi and Persian, A. Sir Syed Ahmad Khan B. Nehru C. Allama Iqbal D. None of the above

Last Answer : ANSWER: A

The Hindus had laucnhed “Swadeshi Movement” (to boycott goods made in England) in the wake of: A. The Urdu-Hindi controversy 1867 B. Partition of Bengal 1905 C. Jalilanwala Bagh tragedy 1919 D. All of the above

Description : The Hindus had laucnhed “Swadeshi Movement” (to boycott goods made in England) in the wake of: A. The Urdu-Hindi controversy 1867 B. Partition of Bengal 1905 C. Jalilanwala Bagh tragedy 1919 D. All of the above

Last Answer : ANSWER: B

“If the Hindus and Muslims cannot agree even on the choice of a National Language, and if Hindus are so narrow minded as to object to Urdu, which represented a linguistic compromise between Hindi and Persian, A. Sir Syed Ahmad Khan B. Nehru C. Allama Iqbal D. None of the above

Description : “If the Hindus and Muslims cannot agree even on the choice of a National Language, and if Hindus are so narrow minded as to object to Urdu, which represented a linguistic compromise between Hindi and Persian, A. Sir Syed Ahmad Khan B. Nehru C. Allama Iqbal D. None of the above

Last Answer : ANSWER: A

The Hindus had laucnhed “Swadeshi Movement” (to boycott goods made in England) in the wake of: A. The Urdu-Hindi controversy 1867 B. Partition of Bengal 1905 C. Jalilanwala Bagh tragedy 1919 D. All of the above

Description : The Hindus had laucnhed “Swadeshi Movement” (to boycott goods made in England) in the wake of: A. The Urdu-Hindi controversy 1867 B. Partition of Bengal 1905 C. Jalilanwala Bagh tragedy 1919 D. All of the above

Last Answer : ANSWER: B

How can I translate English text to Hindi language?

Description : How can I translate English text to Hindi language?

Last Answer : Paid translation is the only way to go with a document that large. You can translate simple sentences or a few words using something automated, but larger pieces are just going to be garbled. It also depends on what you’ll be using this for.

Who is the most famous Hindi author?

Description : Who is the most famous Hindi author?

Last Answer : Premchand (http://en.wikipedia.org/wiki/Munshi_Premchand)

What is the meaning of the word Panama in Urdu , Sindhi and Uyghur languages ?

Description : What is the meaning of the word Panama in Urdu , Sindhi and Uyghur languages ?

Last Answer : Panama means Panama (name of a country).

Which one of the following languages is not specified in the Eighth schedule of the Indian Constitution? (1) Urdu (2) English (3) Sindhi (4) Sanskrit

Description : Which one of the following languages is not specified in the Eighth schedule of the Indian Constitution? (1) Urdu (2) English (3) Sindhi (4) Sanskrit

Last Answer : (2) English Explanation: The Eighth Schedule to the Indian Constitution contains a list of 22 scheduled languages. English is not one of them.

From the following languages listed in the Eighth Schedule of the Constitution pick out the one which is the official language of a State : (1) Kashmiri (2) Urdu (3) Sindhi (4) Nepali

Description : From the following languages listed in the Eighth Schedule of the Constitution pick out the one which is the official language of a State : (1) Kashmiri (2) Urdu (3) Sindhi (4) Nepali

Last Answer : (1) Kashmiri Explanation: The Kashmiri language is one of the 22 scheduled languages of India, and is a part of the Sixth Schedule in the constitution of the Jammu and Kashmir. Along with other ... language has been made a compulsory subject in all schools in the Valley up to the secondary level.

What's the point of learning languages when you have all kinds of translation gadget?

Description : What's the point of learning languages when you have all kinds of translation gadget?

Last Answer : Most of them don’t work worth a shit.

Do you know websites on the Web where I can speak foreign languages?

Description : Do you know websites on the Web where I can speak foreign languages?

Last Answer : try forvo.com. It helps you to pronounce words. Signing up is only if you want to contribute to the site.

If you met a stranger, and you two don't speak each other's languages, how would you communicate?

Description : If you met a stranger, and you two don't speak each other's languages, how would you communicate?

Last Answer : Pantomime.

Is anyone here quite familiar with internet slang/slang? Especially slang in languages other than English.

Description : Is anyone here quite familiar with internet slang/slang? Especially slang in languages other than English.

Last Answer : In English and Vietnamese, yes. I’ll try.

Career paths with languages that aren't teaching?

Description : Career paths with languages that aren't teaching?

Last Answer : answer:If you also have an interest in medicine and/or law, you could work as a specialized translator. If you know other languages as well (Spanish, Chinese, Portuguese), you'll be even ... people on-call for their numerous non-English speaking patients and clients. And hey welcome to Fluther.

Why are there so many languages?

Description : Why are there so many languages?

Last Answer : It's just like religion. There are different religions. For example, christianity rised in a specific area, and people who didn't hear from it simply didn't know so they had their own ... question also brings up other great questions like; Why are there different cultures? Why are there countries?

What do other languages exclaim during passionate love making?

Description : What do other languages exclaim during passionate love making?

Last Answer : This is how Klingons do it: http://www.youtube.com/watch?v=qu5iKvgzpjk

Does sarcasm exist in all languages/cultures?

Description : Does sarcasm exist in all languages/cultures?

Last Answer : answer:Americans aren’t sarcastic at all. Just trying to get some obvious one liners out of the way.

Is there an equivalent to Ms. in other languages?

Description : Is there an equivalent to Ms. in other languages?

Last Answer : In Japanese there is “San”. That doesn’t imply marital status nor gender for that matter. It is just a sign of respect. You say it after the name: “JLeslie san”. A more formal term is sama but that is for really formal, high station people.

In your opinion, what are examples of some of the most beautiful and most ugly languages in the world?

Description : In your opinion, what are examples of some of the most beautiful and most ugly languages in the world?

Last Answer : The most beautiful: Japanese. The ugliest: Texan.

Are Pokemon names an amalgam of two words in other languages like they are in English?

Description : Are Pokemon names an amalgam of two words in other languages like they are in English?

Last Answer : answer:I also love the first 151, I used to know pretty much all of them by their numbers. I was shocked when I went to search for Pokémons right now and found out that nowadays there are ... Kobra. There was also Abra, Kadabra and Alakazam, they were quite the magicians ! I miss my childhood

For languages that have been around for a while, how close are ancient texts to the modern form of the language?

Description : For languages that have been around for a while, how close are ancient texts to the modern form of the language?

Last Answer : answer:Consider Sumer is Icumen In is the oldest known English poem, yet it's damn hard to read for a non-scholar. And it's only 8 centuries old. For something in Aramaic or ancient Chinese or Hindi, ... cuckoo; Don't ever you stop now, Sing cuckoo now. Sing, Cuckoo. Sing Cuckoo. Sing cuckoo now!

What languages / nationalities have the fastest speakers?

Description : What languages / nationalities have the fastest speakers?

Last Answer : I'm from England, and as you mentioned, there are many variations over here just in English. A typical person with a brummie accent, a person from birmingham, will talk a lot faster than ... sound faster than a person from Oxford or Cambridge, as they will take certain shortcuts when talking.

IPhone's Siri - in how many languages does this feature work?

Description : IPhone's Siri - in how many languages does this feature work?

Last Answer : answer:* English (United States, United Kingdom, Australia) * French * German And in the future, it may support Spanish as well as a few other languages.

If a person speaks a very complicated language as his native tongue, would this make it easier to learn other languages?

Description : If a person speaks a very complicated language as his native tongue, would this make it easier to learn other languages?

Last Answer : Yes. If the person has access to a lot of phonemes (if vowels have a lot of different sounds in Complexinese, for example), then that person will be naturally better at differentiating phonemes in other languages. If it’s just complicated because it’s crazy and chaotic, like English, than maybe not.

How many languages do you speak?

Description : How many languages do you speak?

Last Answer : English, some French, a little Yiddish and a little Hebrew

What languages can you speak?

Description : What languages can you speak?

Last Answer : Ich kann Deutsch

Do you agree with this policy about speaking foreign languages at work?

Description : Do you agree with this policy about speaking foreign languages at work?

Last Answer : The rule sounds like a good rule (on a selling floor). However if you work in a plastic factory or something away from buyers then it’s a terrible nasty oppressive rule.

How many languages are spoken in your city or area?

Description : How many languages are spoken in your city or area?

Last Answer : Chinese, tagalog, japanese, turkish, german, spanish, portuguese, vietnamese, french, indonesian. I walked through the walmart, and I lost count of how many languages I heard. You would think a bus ... different languages or dialects. Well correction. I did once and that was at the United Nations.

Why aren't there any new languages being developed?

Description : Why aren't there any new languages being developed?

Last Answer : http://en.wikipedia.org/wiki/Klingon_language

Do any languages sound "ugly" to you? Why?

Description : Do any languages sound "ugly" to you? Why?

Last Answer : answer:I speak German, but it does sound harsh to me. Thai also sounds kind of harsh to me. And it looks really funky too. Arabic sounds awesome when sung. I love the sound of Hindi, English, and French as well. I can’t think of any languages that sound ugly.

How did Wilhelm von Humboldt learn all the languages he knew?

Description : How did Wilhelm von Humboldt learn all the languages he knew?

Last Answer : I would like to know the answer to this myself. I do not see any references to how he learned these languages anywhere. Especially Kawi.

How many languages must you speak to be considered a hyperglot?

Description : How many languages must you speak to be considered a hyperglot?

Last Answer : It’s difficult to quantify (especially since I have never heard the term used before.) I suppose one wouldn’t be a hyperglot unless they were at a savant-level when it comes to mastering languages. I’d love to read more about hyperglots if anyone can provide information about them.

How many languages can you speak?

Description : How many languages can you speak?

Last Answer : English and French

Why can't people from Western countries hear "tones" in tonal languages well?

Description : Why can't people from Western countries hear "tones" in tonal languages well?

Last Answer : A linguist friend of mine explained it by saying that we grew up associating tone with emotion, so when words actually mean something completely different, it messes up with our brains.

Do they say "um" in other languages?

Description : Do they say "um" in other languages?

Last Answer : In Spanish class we were encouraged to use “pues” instead of um.

Do all languages share words that are not modern?

Description : Do all languages share words that are not modern?

Last Answer : answer:Some online dictionaries do provide the etymology of words. List of oldest languages

What indigenous languages are spoken around where you live? Can you give us something from that language?

Description : What indigenous languages are spoken around where you live? Can you give us something from that language?

Last Answer : In Kakadu National Park where I live which covers an area of 4894000 acres, very little of which is inhabited, there are 6 languages spoken by a population of approximately 500 indigenous people. The languages ... still look upon english as their 2nd language. I am not sure if that is a good thing.

Why do names get changed for other languages?

Description : Why do names get changed for other languages?

Last Answer : Because names are cultural – in different cultures, there are variations…no name just is what it is…this has a lot to do with linguistic patterns in a specific area

I accidently deleted some languages on my mac. Any way to get 'em back?

Description : I accidently deleted some languages on my mac. Any way to get 'em back?

Last Answer : I remember using that. I’ve created a bunch of new user accounts since then, so that must have worked. Try that.

Are there other languages that have an accent associated with gay culture?

Description : Are there other languages that have an accent associated with gay culture?

Last Answer : Like what accent? Most of the gay men I know sound like midwestern newscasters…

Forgot website name for learning languages?

Description : Forgot website name for learning languages?

Last Answer : Busuu is my best guess.

How do those tiny little language prodigies learn languages?

Description : How do those tiny little language prodigies learn languages?

Last Answer : Superior brains. It’s not fair.

Does anyone know of any websites that are good for teaching you languages?.

Description : Does anyone know of any websites that are good for teaching you languages?.

Last Answer : I have a website with various language links, maybe you’ll find it helpful: http://celebrian23.googlepages.com/externallinks

Is written language degrading across all languages?

Description : Is written language degrading across all languages?

Last Answer : I have been wondering the same thing. A couple of years ago I asked a temporary resident who is from Germany if instant messaging in German uses the weird amalgam of shorthand and phonetic abbreviations ... used IM all the time wiith her friends back home. But maybe a younger German speaker would.

How many of the world's languages have been linguistically documented?

Description : How many of the world's languages have been linguistically documented?

Last Answer : a great question. I have read that over 1,000 of those languages are from New Guinea alone (the hotspot for linguistic diversity). I don't know how many have been linguistically analyzed, ... a NYTimes article from earlier this year about trying to document dying languages before they go extinct.

Is our "th" sound really so rare among the world's languages?

Description : Is our "th" sound really so rare among the world's languages?

Last Answer : I don’t find it particularly challenging. Not compared to say the Icelandic Þ or Dutch ‘gr’ sounds. In fact, I’m far better at pronouncing ‘th’ than my husband with his London accent, always coming out as ‘f’.

你几个国家会说？How many languages can you speak?

Description : 你几个国家会说？How many languages can you speak?

Last Answer : how did you did that???

Which languages are mutually intelligible?

Description : Which languages are mutually intelligible?

Last Answer : I often feel a french speaker can understand the jist of what a spanish speaker is saying (or it’s like that for me anyway) and the same goes for sanskrit and hindi speakers. (though hindi developed from sanskrit, so that’s probably one reason for that)