There’s a facebook app called “Selective Twitter Status” – you tell it your twitter screenname, and then anytime you end a twitter post with #fb, it automatically updates your facebook status. Beware, though – it only works if your twitter posts are public – if they’re private, it won’t see them, so it won’t update properly…