Since you’re unable to mantle up just past the docks, I’d suggest swimming back a little deeper to avoid being shot and continuing your search for the lab. According to your map, purple means red. If you truly need a pass code for the locks, you might be stuck. Study the map and go with your gut.