You’d have to use custom HTML, and then look for look for the specific part of code in their theme (both the image section near the beginning), and also HOW to place it in the second part of the code (near the end), but you should definitely credit the original user that created the code for the radio. I’m not quite sure which image you want to use in your tumblr, so not sure how to help you out with specifics.