I’m not an expert, and I don’t know the code for it, but what if you made the top image a table equal to screen width and put the horizontal repeating image in it? Then it would appear to be overlaid on top of the vertical repeating image, so that the vertical one just takes off and repeats from there downward.