I think it would be cruel to let her hope that the cat might return, and won’t she hope if she doesn’t know the truth? The kindest and most responsible thing, I think, would be to say “I’m sorry, sweetheart, but Muffy isn’t coming back. She’s dead. A neighbor found her and let us know.” I’d spare her the details if possible.