answer:I have never heard of such a taxonomy, as the classifications by dwelling would involve a great deal of interspecies sorting. Yet it is an interesting approach. For instance, “burrowing” would group certain owls with certain worms, while other owls would be grouped with nest builders, and other owls mixed with arboreal opportunists.