Do you hear and translate (in your mind) a foreign language to your native speak?

Do you hear and translate (in your mind) a foreign language to your native speak?
by

1 Answer

Answer :

I’ve taken three semesters of Latin in the last two years of school. I know what you’re talking about, and it took me about a semester and a half before I started “thinking in Latin”, per sē. It’s en exciting moment when you realize, “Hey! I’m not translating this in my head any more!” It’s just something that happens as you really learn a language. Really immersing yourself in the language (taking a trip to Mexico; or, as a more affordable option, watching a movie with Spanish audio) would be a way to speed up that process.
by

Related questions

Any Foreign Language Enthusiasts here?

Description : Any Foreign Language Enthusiasts here?

Last Answer : I used to be able to speak Klingon but I forgot all of it.

What foreign language would you try to learn?

Description : What foreign language would you try to learn?

Last Answer : I had Spanish in high school and college, but that was 30 years ago and I haven’t used it much since. So I just signed up for night class at the local community college, 6 hours a week for almost 4 months – I’m hoping to make real progress.

Do you ever feel paranoid that foreign speakers are talking about you?

Description : Do you ever feel paranoid that foreign speakers are talking about you?

Last Answer : Yes, I think it’s possible at times.

Can anyone decrypt this clock?

Description : Can anyone decrypt this clock?

Last Answer : answer:I don’t know yet. Do you know what, if anything, is written on the red hexagon in the center of the clock face? Perhaps that holds a clue.

Does anyone recognize this phrase?

Description : Does anyone recognize this phrase?

Last Answer : this web page about Bach cantata 199 (Mein Herze schwimmt in Blut) references one of the lines as “My sins have made me a monster in the eyes of God” which is pretty dang close. It’s about a third of the way down the page. The discrepancy could be explained by the translation.

What do Danish people call their grandfathers?

Description : What do Danish people call their grandfathers?

Last Answer : grande pere? :P

Can you ever learn to speak a foreign language as a native does?

Description : Can you ever learn to speak a foreign language as a native does?

Last Answer : It will depend on how much you interact with native speakers and try to internalise as your own and overall time spent.

If you speak a LOTE, what do you call a toiletries bag in your language & how does it directly translate to English?

Description : If you speak a LOTE, what do you call a toiletries bag in your language & how does it directly translate to English?

Last Answer : A shaving kit

Would a person forget how to speak their native language if they hadn't spoken it since their early teens?

Description : Would a person forget how to speak their native language if they hadn't spoken it since their early teens?

Last Answer : My bet is that language acquired in childhood would be difficult to erase, particularly if everyday fluency were extended into the teen years.

What language would you choose to speak fluently (other than your native tongue), if you had a speech talisman that gave you the ability to do so?

Description : What language would you choose to speak fluently (other than your native tongue), if you had a speech talisman that gave you the ability to do so?

Last Answer : Spanish, it’s so useful here. Second, ASL. Another language I picked up but stopped using. Third, Italian. My whole mom’s side speaks it.

Should parents speak to their children in their native language?

Description : Should parents speak to their children in their native language?

Last Answer : answer:A fun way to teach your child two languages at one time is to have one parent speak the foreign language, and the other speak the country's language. Have the parents pretend like they cannot speak ... is ready. The child would then go to mom and speak to her in German that dinner is ready.

Engineers who speak another language (other to English if non English native) How has it favored you with job opportunities and salaries? which country are you from and which language?

Description : Engineers who speak another language (other to English if non English native) How has it favored you with job opportunities and salaries? which country are you from and which language?

Last Answer : Need Answer.

Help me translate from Chinese to English, need a native speaker?

Description : Help me translate from Chinese to English, need a native speaker?

Last Answer : answer:Here's what Hyperwords does for it: Got out of bed has wanted many, the time too to be few too. Wants again to live suddenly for a lifetime.Although lives well, this speech still ... 's time makes more interesting matters, estimated later can not be able happy to regret for the present.

Is there a native Welsh speaker here who can translate some sentences for me?

Description : Is there a native Welsh speaker here who can translate some sentences for me?

Last Answer : Why not use Google translator ? it would be faster Edit : Google doesn’t have a welsh translator so forget what i just said . Still tho am sure if you Googled it they would work might still be faster .

Can someone please translate this for me if you speak Russian?

Description : Can someone please translate this for me if you speak Russian?

Last Answer : I am working on it, but it would really help to know the actual language involved. Thus far, Czech seems to be closest.

Which foreign language would likely be the easiest for a native English speaker to learn?

Description : Which foreign language would likely be the easiest for a native English speaker to learn?

Last Answer : answer:Four skills needed; Reading, writing, listening and speaking. Spanish gets my vote. All of the Romance languages have the same grammar but Spanish is by far the easiest to pronounce. Speaking French well is a real challenge. German grammar is formidable as is their three-gender noun system

What's the funniest experience you've had trying to speak a foreign language?

Description : What's the funniest experience you've had trying to speak a foreign language?

Last Answer : answer:I named my cat what I thought was the word for kitten in Hungarian. I know a Hungarian guy and I was telling him about it and he said that the way I pronounced it, I was saying “boobies” instead of Kitty. He thought that it was pretty funny!

How would you feel if someone insisted in speaking a foreign language around you, even though you absolutely knew they could speak your language?

Description : How would you feel if someone insisted in speaking a foreign language around you, even though you absolutely knew they could speak your language?

Last Answer : Happens all the time. Some people just feel more comfortable communicating in their own language. I never assume I am being talked about. And, I just expect people in other countries to speak their own language. Afterall, America is sooo tolerant of people speaking languages other than english.~

Who was the first person to speak foreign language?

Description : Who was the first person to speak foreign language?

Last Answer : This would have occurred in ancient times, before any recordswere kept.

Who was the first person to speak foreign language?

Description : Who was the first person to speak foreign language?

Last Answer : This would have occurred in ancient times, before any recordswere kept.

Native English speakers, when you speak casually do you use standard pronunciation?

Description : Native English speakers, when you speak casually do you use standard pronunciation?

Last Answer : I usually do, except that I tend to not pronounce the “k” in “asked”. When I pronounce it, it sounds like “ast”.

Speakers of other languages: do you notice as much incorrect and ignorant use of those languages (please name them) by native speakers as you hear and see among native speakers of English?

Description : Speakers of other languages: do you notice as much incorrect and ignorant use of those languages (please name them) by native speakers as you hear and see among native speakers of English?

Last Answer : answer:I have always said of myself in my feeble attempts at best at being multilingual… “I can screw up grammar, syntax, and punctuation in about 6 languages.” Especially english, which is my native language.

Glad to hear it / this / that - are all of these correct My question is addressed to native English speakers?

Description : Glad to hear it / this / that - are all of these correct My question is addressed to native English speakers?

Last Answer : In most cases, I have seen "Glad to hear it" or "Glad to hear that", which expresses your feelings about smth you have heard or read. Is it ok to write "Glad to hear THIS", responding to some ... the received letter? Or is there no difference at all? I am not a native speaker of English. Thank you.

American Jellies, when you hear a black person from Britain speak, does it throw you for a loop?

Description : American Jellies, when you hear a black person from Britain speak, does it throw you for a loop?

Last Answer : Innit?!

Why Does My Voice Sound Different When I Hear Myself Speak Than When I Am On A Recording?

Description : Why Does My Voice Sound Different When I Hear Myself Speak Than When I Am On A Recording?

Last Answer : It has to do with your voice resonating on your jawbone and all the other squishy bits. And the fact that the sound is produced inside you instead of coming from an external source. It changes the way you hear it. Click!

I can sing, but I can't speak. You can hear me, but I can't hear you. What am I? -Riddles

Description : I can sing, but I can't speak. You can hear me, but I can't hear you. What am I? -Riddles

Last Answer : A piano.

I speak without a mouth and hear without ears. I have no-body, but I come alive with the wind. What am I? -Riddles

Description : I speak without a mouth and hear without ears. I have no-body, but I come alive with the wind. What am I? -Riddles

Last Answer : An echo!

I can fill a room with out being seen, for your eyes I do not need. I can be felt, but can never feel; can be heard, but can never hear. I have many thoughts, but never think. I say many things, but never speak. I can tell a story with no words. Through my waves I am heard. I am your life, your love and sad goodbye. I resound in your every laugh and cry. I mark time, and time marks me. The past, present and future, through me you’ll see. What am I? -Riddles

Description : I can fill a room with out being seen, for your eyes I do not need. I can be felt, but can never feel; can be heard, but can never hear. I have many thoughts, but never think. I say many things ... mark time, and time marks me. The past, present and future, through me you'll see. What am I? -Riddles

Last Answer : Music.

I talk, but I do not speak my mindI hear words, but I do not listen to thoughtsWhen I wake, all see meWhen I sleep, all hear meMany heads are on my shouldersMany hands are at my feetThe strongest steel cannot break my visageBut the softest whisper can destroy meThe quietest whimper can be heard. -Riddles

Description : I talk, but I do not speak my mindI hear words, but I do not listen to thoughtsWhen I wake, all see meWhen I sleep, all hear meMany heads are on my shouldersMany hands are at ... strongest steel cannot break my visageBut the softest whisper can destroy meThe quietest whimper can be heard. -Riddles

Last Answer : An Actor

Who is a person who cant hear or speak?

Description : Who is a person who cant hear or speak?

Last Answer : deaf mute person

What is person who cant hear or speak?

Description : What is person who cant hear or speak?

Last Answer : deaf mute person

The pilot was not able to-----------anything a) See b) Hear c) Speak d) All of the above

Description : The pilot was not able to-----------anything a) See b) Hear c) Speak d) All of the above

Last Answer : a) See

How can I translate English text to Hindi language?

Description : How can I translate English text to Hindi language?

Last Answer : Paid translation is the only way to go with a document that large. You can translate simple sentences or a few words using something automated, but larger pieces are just going to be garbled. It also depends on what you’ll be using this for.

Is there an app for Apple where you can translate live speech into another language?

Description : Is there an app for Apple where you can translate live speech into another language?

Last Answer : Google Translate

Is there a dictionary where it can translate a sentence for you in a different language?

Description : Is there a dictionary where it can translate a sentence for you in a different language?

Last Answer : http://translate.google.com

What is used to translate high level language into machine language ?

Description : What is used to translate high level language into machine language ?

Last Answer : The compiler is used to convert high level language into machine language.

Is Google translate good enough for learning another language?

Description : Is Google translate good enough for learning another language?

Last Answer : I will agree to an extent that we can still use Google translate to learn a new language but this might not just be enough.By the way I believe there are even better ways to even learn a ... living foreign services etc You can also watch videos on tutorials of the language you want to learn about.

Can i translate the following inequality into written language 2x plus 8 and gt -4?

Description : Can i translate the following inequality into written language 2x plus 8 and gt -4?

Last Answer : Twice a number increased by eight is greater than negativefour.

Can you recommend software that will help me translate english into another language easily and quickly?

Description : Can you recommend software that will help me translate english into another language easily and quickly?

Last Answer : Babelfish works very well, is free and can translate into nearly all languages.

__are used to translate high level language instructions to a machine code. a. Translators b. Interpreters c. Compilers d. None of these

Description : __are used to translate high level language instructions to a machine code. a. Translators b. Interpreters c. Compilers d. None of these

Last Answer : c. Compilers

With early computers, the programmer had to translate instructions into what type of language form?

Description : With early computers, the programmer had to translate instructions into what type of language form?

Last Answer : Machine.

Which of the following are the principles tasks of the linker? I. Resolve external references among separately compiled program units. II. Translate assembly language to machine code. III. Relocate code and data relative to the beginning of the program. IV. Enforce access-control restrictions on system libraries. (A) I and II (B) I and III (C) II and III (D) I and IV

Description : Which of the following are the principles tasks of the linker? I. Resolve external references among separately compiled program units. II. Translate assembly language to machine code. III. Relocate code and data relative to the beginning of ... (A) I and II (B) I and III (C) II and III (D) I and IV

Last Answer : (B) I and III

Mind went blank during therapy, couldn't think or speak?

Description : Mind went blank during therapy, couldn't think or speak?

Last Answer : What is your question?

Could the ancients who heard God speak have been actually hearing their own nascent cognitive mind?

Description : Could the ancients who heard God speak have been actually hearing their own nascent cognitive mind?

Last Answer : “he finds confirmation for this.” How could he do that? Confirm this finding. Is it not an educated guess on his part? I don’t have a clue how to answer this question, but a very good question. Maybe Zophu can shed some light here.

Which of the following terms best describes a living will? a) Medical directive The living will is a type of advance medical directive in which the individual of sound mind documents treatment preferences. b) Proxy directive A proxy directive is the appointment and authorization of another individual to make medical decisions on behalf of the person who created an advance directive when he/she is no loner able to speak for him/herself.

Description : Which of the following terms best describes a living will? a) Medical directive The living will is a type of advance medical directive in which the individual of sound mind documents treatment preferences. b) ... to make health care decisions on his/her behalf when he/she is unable to do so.

Last Answer : a) Medical directive The living will is a type of advance medical directive in which the individual of sound mind documents treatment preferences.

How many foreign native English speakers are there in China per year?

Description : How many foreign native English speakers are there in China per year?

Last Answer : I found this article from 2005 which says that there are over 110,000 English-speaking expats in China. You can assume that the number has grown since then. I can’t find any recent figures. link

The concept of the white mans burden was used to justify American imperialism. The concept argued that native people in foreign lands like the Philippines?

Description : The concept of the white mans burden was used to justify American imperialism. The concept argued that native people in foreign lands like the Philippines?

Last Answer : Chinese

What concept argued that native people in foreign lands like the Philippines?

Description : What concept argued that native people in foreign lands like the Philippines?

Last Answer : Austronesian

Dumping can be defined as 1. Throwing away consumer goods without destroying them 2. Buying industrial waste under sea 3. Throwing Radioactive waste in other countries 4. The sale of goods by a foreign supplier at a price below a native supplier's prices 5. None of these

Description : Dumping can be defined as 1. Throwing away consumer goods without destroying them 2. Buying industrial waste under sea 3. Throwing Radioactive waste in other countries 4. The sale of goods by a foreign supplier at a price below a native supplier's prices 5. None of these

Last Answer : The sale of goods by a foreign supplier at a price below a native supplier's prices

The nurse who effectively analyzes the communication process recognizes the messages are A. Connotative and denotative B. Learned and unlearned C. Verbal and non-verbal D. Native as well as foreign

Description : The nurse who effectively analyzes the communication process recognizes the messages are A. Connotative and denotative B. Learned and unlearned C. Verbal and non-verbal D. Native as well as foreign

Last Answer : C. Verbal and non-verbal