I don’t think there are any differences between the two except for the titles. I’ve heard it called motor oil, engine oil, and car oil. Apart from those mentioned above, you could look at other fluids for your car, whether they be oil based substances or not, and include them under the category of car oils. Examples of these would be automatic transmission fluid (ATF), brake fluid, and power steering fluid.