Yes, it’s from the Latin textare, according to the OED, and it meant ‘to weave,’ then to Old French where it became tissu, which meant ‘woven.’ askoxford.com is a great resource; you can look up words from the Oxford English Dictionary and have more fun with words there.