Most sources seem to recommend role playing sessions, with the offenders in the role of an oppressed minority. (If they are not offended by the specific terms, you may need to substitute something that they do consider offensive as an example). It’s not my area of expertise, you may want to find some resources in sensitivity training, etc.