answer:I don’t believe you can (at least without rolling back to 10.7). In 10.8 all updates, including system updates, pass through the App Store. The old Software Update panel is just there for automated preferences. If you want to sign out of the App Store go App Store > Store > Sign Out, but when you try to update it will continue to pass the update request to the App Store.