In that case I’d probably just go with a simple hang on back filter that you can put things into such as carbon/resins. If you really wanted to invest the money and get a better filter I’d go with a canister filter but like I said, I don’t think it’s really necessary. As for acidity you can always use buffers.