There’s a door at my school that says “All visitor’s must use the other entrance.” When I worked at a hotel, a maid would always spell towel as tawel, queen as quin, and laundry as landry. I also remember how “flummoxed” one of the non-English-native speakers at the front desk taking reservations was when I explained how “win” was spelt “Nguyen”.