If your source data is 480p, you can’t make more data (except possibly by a filter that guesses and extrapolates in a more rounded way, or to apply a smoothing filter). Your best bet would be to find a higher-res version of the same thing. Otherwise, there’s no way to squeeze more real resolution.