Why is it Tengo un libro para ti instead of Tengo un libro por ti? Isn't por used for exchanges? The sentence Tengo un libro por ti indicates that I will give you something and giving is exchanging, right? Please help.

Why is it Tengo un libro para ti instead of Tengo un libro por ti? Isn't por used for exchanges? The sentence Tengo un libro por ti indicates that I will give you something and giving is exchanging, right? Please help.
by

1 Answer

Answer :

“Exchange” means trade or swap: you give them something and they give you something back for it. It’s not a gift, its one thing traded for another: I give you the book and you give me a scarf. So maybe that’s why it needs a different word from the word with a gift. I don’t know the Spanish rules at all, but I can see that you’re misusing “exchange.”
by

Related questions

¿Puede darle diarrea a una perra por comer huesos de pollo asado, aquí obtuve varias respuestas pero no se tengo un poco de miedo la verdad?

Description : ¿Puede darle diarrea a una perra por comer huesos de pollo asado, aquí obtuve varias respuestas pero no se tengo un poco de miedo la verdad?

Last Answer : La parvovirosis canina es la principal enfermedad viral canina. Afecta principalmente a cachorros de perro, produciendo alteración de las vellosidades intestinales, manifestada clínicamente como diarrea ... maloliente, junto con un deterioro del estado general del animal.Aqui encontre respuestas

Is it "Latinos para (Trump/Biden)" or "Latinos por (Trump/Biden)"?

Description : Is it "Latinos para (Trump/Biden)" or "Latinos por (Trump/Biden)"?

Last Answer : Por Latinos por Biden.

(Spanish!) what's the difference between por and para?

Description : (Spanish!) what's the difference between por and para?

Last Answer : I was going to try to explain it, but I found this page which does a much better job. It’s easier to just learn the difference by practicing Spanish than by memorizing a list, though. One thing I do remember is that whenever you give someome something, it’s “para ti.”

Someone, anyone, alter my essay. Por favor!

Description : Someone, anyone, alter my essay. Por favor!

Last Answer : answer:I sat captivated throughout ...was left with more questions rather than answers, but in a good way. Although I have always been no comma ...how time was not constant but depend depending on an ... speaker, so don't take them for granted, please. I am sure better advice will come along :-)

Que requisitos debo presentar para retirar parte de mi afore por desempleo?

Description : Que requisitos debo presentar para retirar parte de mi afore por desempleo?

Last Answer : Need answer

Can someone please help me fix up this sentence (in bold)?

Description : Can someone please help me fix up this sentence (in bold)?

Last Answer : answer:Ms. Smith, in the case in re Smith, abandoned by leaving it with a foundling hospital. Ms. Doe, in the case before the court, also abandoned her baby, Jack. She left it with ... clear, break up long sentences and make them into shorter sentences. Good luck. Legalese is a difficult language.

Please see inside: what does this sentence say to you?

Description : Please see inside: what does this sentence say to you?

Last Answer : answer:That is a prepositional phrase and not a sentence…if I understand what you are asking. It is also an awkward one. “What with my mom having a breast biopsy and the temperatures hitting record highs, I am having a very bad week.”

Is this sentence right?

Description : Is this sentence right?

Last Answer : Well, they're both right but they have slightly different usages. Important for me is usually followed by to do or to some verb and the word it is an introductory word. To me ... ; it isn't referring to anything specific. I don't know about any grammatical law regarding this, though.

Do you think it would be nice to have a punctuation mark that's more enthusiastic than a period but indicates less excitement than an exclamation point?

Description : Do you think it would be nice to have a punctuation mark that's more enthusiastic than a period but indicates less excitement than an exclamation point?

Last Answer : You make a very good and interesting point, @jca It reminds me of the many times that I used a period, and it seemed too flat. So I changed it to an exclamation point, and that seemed WAY too much. We ... symbol. Something like this ++ Or maybe, this >>> In any case, please consider me on board ..

Do you think this sentence is perfect, if not, could you give me some suggestions?

Description : Do you think this sentence is perfect, if not, could you give me some suggestions?

Last Answer : answer:Not perfect and I'm not sure I can correct, because I'm not sure exactly what you want and need to say. Here is my best attempt: By streamlining the design Tom hopes people will pay ... solid form and the plastic form. The design is intended as a salute to the Arts and Crafts Movement.

Fare un Cinema or Fare un Film?

Description : Fare un Cinema or Fare un Film?

Last Answer : Je vais au cinéma.* Je fais un film.** *I’m going to the movies (or cinema, if you’re from the UK). **I am making a movie. I suspect that in order to get the idea idiomatically correct, you’d need more than three words. Find a native speaker.

Fluther grammarians, I need your help. Which sentence is better?

Description : Fluther grammarians, I need your help. Which sentence is better?

Last Answer : “Review the course and retake the exam.”

Need help from Fluther's grammarians. Can you help me to determine if I should use "subsequent" or "subsequently" in this sentence?

Description : Need help from Fluther's grammarians. Can you help me to determine if I should use "subsequent" or "subsequently" in this sentence?

Last Answer : Subsequently

Can you help me with this sentence?

Description : Can you help me with this sentence?

Last Answer : There were typically two options regarding lodging. Option one, stay in a lower quality hotel near the track with only mediocre restaurants close by or option two, stay closer to civilization and have a longer trip to the track in the morning.

Help with sentence clarity?

Description : Help with sentence clarity?

Last Answer : Choices aren’t the result of a downfall in this case, are they? Aren’t they a cause? Or perhaps you meant that they result in his own downfall.

Isn't the phrase "I'm sorry for your loss" grammatically incorrect?

Description : Isn't the phrase "I'm sorry for your loss" grammatically incorrect?

Last Answer : I think it could mean: “I feel sorry for you, that you lost your brother”. It’s not not so much an apologetic sentence as it is an empathic one.

Why does my spellcheck say that "could've" isn't a word?

Description : Why does my spellcheck say that "could've" isn't a word?

Last Answer : Yes. Spell check is wrong. Edit: Actually it’s not in the dictionary, so I don’t know if it’s considered standard English. I wouldn’t use it in formal writing, but I assume that everyone would understand that it’s a contraction of “could” and “have”.

Isn't the phrase "for all intensive purposes" incorrect? Shouldn't it be "for all intents and purposes"?

Description : Isn't the phrase "for all intensive purposes" incorrect? Shouldn't it be "for all intents and purposes"?

Last Answer : answer:Yup. Your intuition is correct. “intensive purposes” is indeed listed here on the “common errors in English” website http://wsu.edu/~brians/errors/

When people see two rainbows together, why do they often call them a "double rainbow" instead of "double rainbows"?

Description : When people see two rainbows together, why do they often call them a "double rainbow" instead of "double rainbows"?

Last Answer : Possibly because one is a ghost of the other, less brilliant and more smoky. Probably just because it developed as part of the vernacular, like many deer, moose and fish but several coyotes, wolves and eels.

Is it wrong to write "god" instead of "God"?

Description : Is it wrong to write "god" instead of "God"?

Last Answer : No, but i always capitalize it, to show respect.

Why do people use the phrase "hate on" instead of just saying "hate?"?

Description : Why do people use the phrase "hate on" instead of just saying "hate?"?

Last Answer : Evolution of language, regional differences, cultural…the list goes on. Take your pick.

Grammar question: When to use "a" instead of "an"?

Description : Grammar question: When to use "a" instead of "an"?

Last Answer : answer:I believe (not a grammar specialist) that if the vowel is follwed by an “n,” as in unicorn, you then use “a.” Edit: scratch that, you do say “an” anaconda.

Should exclamation points and question marks be at the beginning of a sentence?

Description : Should exclamation points and question marks be at the beginning of a sentence?

Last Answer : Perhaps. They do do that in Spanish.

Is the use of "have eaten" correct in this sentence?

Description : Is the use of "have eaten" correct in this sentence?

Last Answer : have not

Can the sentence “One method to ....” be revised as “One method for protecting ....”?

Description : Can the sentence “One method to ....” be revised as “One method for protecting ....”?

Last Answer : answer:Sentence #1: One method to protect against the impact is to surround the structures with works built of fill materials. Sentence #2: One method for protecting against the impact is to surround the ... #2 leaves the works detail out. In engineering, this could be a very important detail.

Can the sentence “The analysis of the soils forces acting on...” be revised as “The analysis of the soils forces acting on..”?

Description : Can the sentence “The analysis of the soils forces acting on...” be revised as “The analysis of the soils forces acting on..”?

Last Answer : answer:The analysis must be simplified to obtain Both of the other ones sound a bit awkward to me, the second one moreso than the first. Making simplifications is something that you, the scientist, are ... me. Mostly because made is not really a verb that makes sense for an analysis, I think.

Will you play the "Will you finish my sentence" game? #2?

Description : Will you play the "Will you finish my sentence" game? #2?

Last Answer : The Republican National Convention won’t have a first draft pick, so…

Is this sentence grammatically correct?

Description : Is this sentence grammatically correct?

Last Answer : What use in the sentence is ” form of”?

Which sentence is better?

Description : Which sentence is better?

Last Answer : answer:Comma. It's nonrestrictive. However, I'd advise you to take another look at what you've written. The construction with such as says that what follows are examples of students' ... needed, either to give examples of weaknesses or to position those as examples of plans, not weaknesses.

What does this sentence mean?

Description : What does this sentence mean?

Last Answer : You’re too good for him?

Is north capitalized in this sentence?

Description : Is north capitalized in this sentence?

Last Answer : answer:Yes. Just a gut feeling.

Is southern capitalized in this sentence?

Description : Is southern capitalized in this sentence?

Last Answer : No, no, and no.

Gramatically speaking, does this sentence sound awkward to you?

Description : Gramatically speaking, does this sentence sound awkward to you?

Last Answer : answer:I think it's fine as is, but other choices might include: Come join us to celebrate our tenth anniversary. Come join our tenth anniversary celebration. Come help us celebrate our tenth anniversary ... but it won't be complete with you. And I'm sure you'll get many other suggestions.

"This is an interactive drama, so don’t be shy to participate." does this sentence make sense?

Description : "This is an interactive drama, so don’t be shy to participate." does this sentence make sense?

Last Answer : Idiomatically, it’s ”...don’t be shy about participating.”

Is my 200 word sentence grammatical?

Description : Is my 200 word sentence grammatical?

Last Answer : answer:First of all, welcome to Fluther. There are some problems with the sentence. To begin There were no cars in sight . The word cars , being plural, requires a plural form of the verb. I would ... or in a general direction . So there's a problem, though it's a usage problem more than grammar.

Does the sentence "You are trying to partition the blame" make sense?

Description : Does the sentence "You are trying to partition the blame" make sense?

Last Answer : To partion is to divide into parts, which is what you wanted to do.

Do you put periods after Asian characters in a sentence?

Description : Do you put periods after Asian characters in a sentence?

Last Answer : answer:Quick answer from Wikipedia regarding Japanese kanji: The full stop (句点 kuten?) is a small circle, called the Ideographic Full Stop by the Unicode consortium. (A Unicode character name ... a mixture of Japanese and Western characters, the English full stop may be incorporated as well.

Is this 200 word sentence grammatical?

Description : Is this 200 word sentence grammatical?

Last Answer : #4 is not a restrictive modifier. It’s a different kind of “that.”

Which of the 10 sentence patterns is this?

Description : Which of the 10 sentence patterns is this?

Last Answer : answer:I’m rusty, but I’ll say: Noun, bverb, adverb time, with a preposition on the end. I don’t know exactly how that is supposed to be written. Hopefully, one of our language experts will come to the Q.

Have you ever noticed that the haters can't seem to put together a coherent sentence?

Description : Have you ever noticed that the haters can't seem to put together a coherent sentence?

Last Answer : Do you meen people who make hats or people who hate on everything?

Will you play the "Will you finish my sentence" game?

Description : Will you play the "Will you finish my sentence" game?

Last Answer : answer:I’ll go first. The US beat China in the number of medals won…

Is this sentence grammatically correct? (calling all grammar geeks!)

Description : Is this sentence grammatically correct? (calling all grammar geeks!)

Last Answer : I hope this helps: http://grammar.quickanddirtytips.com/where-versus-in-whichadverbs.aspx

English sentence explanation?

Description : English sentence explanation?

Last Answer : It would help if we knew that “this” is.

Is there a name for the vocal wording of a quoted sentence? [Details inside].

Description : Is there a name for the vocal wording of a quoted sentence? [Details inside].

Last Answer : Inflection? Is that what you’re after?

Is this sentence grammatically correct, and what should I do to fix it?

Description : Is this sentence grammatically correct, and what should I do to fix it?

Last Answer : answer:Places with undifferentiated highlands always have a high physiological density. Places with humid low-latitude climate almost always have at least a medium density I’d make it two seperate sentences.

Do I put an apostrophe in parents in this sentence? His parents went to a Chinese restaurant to celebrate their anniversary.

Description : Do I put an apostrophe in parents in this sentence? His parents went to a Chinese restaurant to celebrate their anniversary.

Last Answer : answer:No. The word “parents” signifies both parents. The word “parent’s” would signify something owned by one of those parents.

Check whether this sentence is grammatically correct or not- you are busy at your work from last few days?

Description : Check whether this sentence is grammatically correct or not- you are busy at your work from last few days?

Last Answer : answer:Not that im the best for this kind of thing, in fact ill probably have more spelling mistakes and grammatical errors in my answer than in your sentence. but you are should be are you . but you ... . Personally, i would say have you been busy at your place of work for the past few days .

Which is the proper sentence form, to put "ever" before "have" or "have" before "ever"?

Description : Which is the proper sentence form, to put "ever" before "have" or "have" before "ever"?

Last Answer : The latter seems to have a better flow. But they both seem interchangeable.

Which sentence is correct to indicate future tense from it?

Description : Which sentence is correct to indicate future tense from it?

Last Answer : The first is correct, but I can’t explain the formal reason why. It sounds better to my trained ear.

Is teaching English (parts of a sentence, etc.) really all that important?

Description : Is teaching English (parts of a sentence, etc.) really all that important?

Last Answer : Yes. Learn it so that you can speak and write correctly.