Only external storage is possible and even that is of limited value. For sure, it's absolutely not possible to internally upgrade the storage capacity of an iPad in the way that you suggest. The only way to do that is to sell your existing iPad and purchase one with a greater storage capacity.