If you own your space, you can simply advertise the space for rent at whatever price you chose. You could advertise in the newspaper, online classifieds, or put up signs. In the advertisement, make clear how many square feet the space has and any interesting features. If you do not own your space but are renting it, first you have to find out from your landlord if you are allowed to sub-lease.