The blaze lit up the escaped diners with
a light greater than any other that could
be produced in the night' can be
paraphrased as
(1) ‘The fire set all the escaped diners
ablaze.'
(2) ‘The light that set the escaped diners
on fire was from a divine night fixe.'
(3) ‘The night sky was lit by such
brightness that one could, see the
blaze clearly.'
(4) ‘The fire burned in such a way that
the writer could see the escaped diners
clearly.'
a light greater than any other that could
be produced in the night' can be
paraphrased as
(1) ‘The fire set all the escaped diners
ablaze.'
(2) ‘The light that set the escaped diners
on fire was from a divine night fixe.'
(3) ‘The night sky was lit by such
brightness that one could, see the
blaze clearly.'
(4) ‘The fire burned in such a way that
the writer could see the escaped diners
clearly.'