Unfortunately, if there isn’t a transfer feature available, or a method in which you can export your list onto a type of readable file recognized by both GoodReads and iRead, you will more than likely have to supply the list one by one. Since I am answering this question four years later, you are probably off Ask-public, have transferred your list one by one anyhow, and are happy and content in your book frenzy. Best wishes!