Do you have access to a vacuum-sealing machine, like a FoodSaver? I’d layer the jewelry into a big vacuum bag, separating the layers with foam packing sheets or tissue, then pull a light vacuum to snug the package up and keep the pieces from jostling each other. This would be much lighter and more compact than boxes.