Does the spreadsheet have to be “a spreadsheet” when you paste it? That is, does it need to retain its usability “as a spreadsheet”? Because if it doesn’t, I’d suggest just pasting screenshots of it, which you can rotate as you would any other graphic. (There’d probably be less storage overhead that way, too, since you wouldn’t be copying the source file, but just .JPG views of it.