If I’m understanding your question correctly, yes, I think bandying about the colloquial use of “theory” clouds the scientific meaning of the word. And I find that in debates about evolution vs. creationism, having to stop to explain to people that they are misusing the word “theory” gets tedious. The scientists should probably use “hypothesis” instead.