The most obvious way to get a license to use the game is to go to the owners of them. If they are games no longer produced by them they may allow you to use them relatively free, or very inexpensively. They might even be thrilled to give the games a second life through this new technology. The key is the owners of the license.