answer:No customs for grieving folks. Follow your own heart. Personally, I would deal directly with the mourner. It’s his mother, after all. In the early stages of grief, however, nuances don’t matter. The instinct to send him some affection or comfort does. (And don’t obsess over your choice words. That is unimportant also.)