Well, now she feels like you’re going to be harassing her for a date, or more. Whether it’s a valid concern or not is beside the point. After 40 years women have learned to be extremely reserved with men showing interest in them and do whatever they can to get the message across that they are not interested. Sometimes men simply refuse to get the message, like now. She is not interested, so drop it. Be a co-worker, period.