Do not cut back your daffodils. They need their leaves to make food for next year's blooms. You can fold them down to the ground and make them less obvious. Also, if annuals or other prennials are planted in front of them it also makes them less obvious. But leave them there. They will eventually die and then you can rake them off.