The best time for dividing and transplanting hydrangeas is either in the fall or early spring in your area. In the fall, wait until after the leaves have dropped off which will be the start of the dormant season for the plant. In the spring, begin the transplant before new growth starts to appear.