You might want to rethink becoming a book editor, at least with regard to the printed word. With a degree in Cultural Studies, there are many fields open to you, such as museums, libraries and international corporations. One way people are finding to break into a new career today is begin their own business, and find clients from scratch. You could try the intern route, either for pay, or as a volunteer.