I would think your best bet would be to get one of your profs or advisers working with you on it. It is unlikely that as a undergraduate working outside of the academic structure you would be able to get any funding, but a prof might be able to work as co-author and help with grant applications. Does you school offer credit for an independent study?