answer:Get off the Cricket thing. The phrases regarding lines are older than Cricket, and the practice of demarcating things with lines real or imaginary is ancient. In fact, the various sayings are not idiomatic. The meaning is easily understood by the phrase and would arise in the normal course of conversation, and can be tarnslated directly into any language without ambiguity of meaning.