Do you know the modern day saying Starve a Fever, Feed a Cold? It’s taken from Russian proverbs. The proverb you cited is for a fever. In other words, bundle up, don’t eat and treat your fever with a cold compress to the head. (my Russian grandma would tuck us in so we couldn’t move a muscle when we were ill)