If you want to be friends with him, then just approach him the same as you would approach anyone else. Be nice. Use humor. Be the real you. Since you don’t know what he likes, start with something general, and universal (like the weather, a recent movie etc). Besides, you never know what could happen. He might be a really interesting person. The only way you’ll find out is to talk to him.