I’m not sure your details are actual examples of your question. When a stranger smiles at me in the gym, I am puzzled about who she thinks I am, so it has nothing to do with your question. I don’t agree with your premise. It sounds to me like you are projecting your own feelings on others with the slightest appearance of evidence.