What do translators do when they encounter this?

What do translators do when they encounter this?
by

1 Answer

Answer :

I read a book where something similar happened. It was translated to English from Swedish instead, but the situations were identical. It just said that the one person didn’t speak Swedish, emphasized that, and went on.
by

Related questions

Language Translators can be divided into three major categories.They are _________ A. Compiler, Operating System and Assembler B. Compiler, Device Driver and Assembler C. Compiler, Interpreter and System Utility D. Compiler, Interpreter and Assembler

Description : Language Translators can be divided into three major categories.They are _________ A. Compiler, Operating System and Assembler B. Compiler, Device Driver and Assembler C. Compiler, Interpreter and System Utility D. Compiler, Interpreter and Assembler

Last Answer : D. Compiler, Interpreter and Assembler

Dream translators? Why do I continue to dream of a house I have never lived in?

Description : Dream translators? Why do I continue to dream of a house I have never lived in?

Last Answer : answer: To see a house in your dream, represents your own soul and self. Specific rooms in the house indicate a specific aspect of your psyche. In general, the attic represents your ... dead relatives, or repressed memories and feelings. Dream Moods They suggest looking under Rooms as well.

Anybody know any good online translators?

Description : Anybody know any good online translators?

Last Answer : Babel Fish

______ are system programs, which are responsible for proper functioning of devices. A. Device Drivers B. Language translators C. System Utilities D. Operating system

Description : ______ are system programs, which are responsible for proper functioning of devices. A. Device Drivers B. Language translators C. System Utilities D. Operating system

Last Answer : A. Device Drivers

______ is the first layer of software loaded into computer memory when it starts up. A. Device Drivers B. Language translators C. System Utilities D. Operating system

Description : ______ is the first layer of software loaded into computer memory when it starts up. A. Device Drivers B. Language translators C. System Utilities D. Operating system

Last Answer : D. Operating system

Which of the following is/are an example(s) of System Software? A. Device Drivers B. Language translators C. System Utilities D. All of the above

Description : Which of the following is/are an example(s) of System Software? A. Device Drivers B. Language translators C. System Utilities D. All of the above

Last Answer : D. All of the above

___________programs perform day to day tasks related to the maintenance of the computer system. A. Operating system B. System Utilities C. Language translators D. Application software

Description : ___________programs perform day to day tasks related to the maintenance of the computer system. A. Operating system B. System Utilities C. Language translators D. Application software

Last Answer : System Utilities

__are used to translate high level language instructions to a machine code. a. Translators b. Interpreters c. Compilers d. None of these

Description : __are used to translate high level language instructions to a machine code. a. Translators b. Interpreters c. Compilers d. None of these

Last Answer : c. Compilers

DBMS is a collection of ………….. that enables user to create and maintain a database. A) Keys B) Translators C) Program D) Language Activity

Description : DBMS is a collection of ………….. that enables user to create and maintain a database. A) Keys B) Translators C) Program D) Language Activity

Last Answer : C) Program

What current linguistic oddities will baffle future archaeologists when they stumble upon them?

Description : What current linguistic oddities will baffle future archaeologists when they stumble upon them?

Last Answer : Greatest Of All Time G O A T

Would a person forget how to speak their native language if they hadn't spoken it since their early teens?

Description : Would a person forget how to speak their native language if they hadn't spoken it since their early teens?

Last Answer : My bet is that language acquired in childhood would be difficult to erase, particularly if everyday fluency were extended into the teen years.

Is there a branch of science that studies how the meaning of sentences can change depending on how they are spoken?

Description : Is there a branch of science that studies how the meaning of sentences can change depending on how they are spoken?

Last Answer : Would that be a science or an art? And, BTW “Dude” has many of the same attributes as your example “No”. It is extremely versatile and depending upon the inflection and tone can assume a wide variety of meanings.

If animals had human language, what do you think they would tell us?

Description : If animals had human language, what do you think they would tell us?

Last Answer : answer:My dog isn't allowed to differ from my opinions. Plus, if she could talk, I'd have to stop that. She's seen too much.~ A cow would say moo.' A pig would say oink.' A cat would say ... better than me, without enslaving an animal. Now you're just being a dick.' A turkey says goble.' Etc .

Are Pokemon names an amalgam of two words in other languages like they are in English?

Description : Are Pokemon names an amalgam of two words in other languages like they are in English?

Last Answer : answer:I also love the first 151, I used to know pretty much all of them by their numbers. I was shocked when I went to search for Pokémons right now and found out that nowadays there are ... Kobra. There was also Abra, Kadabra and Alakazam, they were quite the magicians ! I miss my childhood

When people say "the devil is in the details," what do you think they mean by it?

Description : When people say "the devil is in the details," what do you think they mean by it?

Last Answer : I think that it means that the details can trip you up.

Do foreign customer support reps feel our frustration when we can't understand anything they say?

Description : Do foreign customer support reps feel our frustration when we can't understand anything they say?

Last Answer : answer:I often get people from the south (Americans) on the phone and I have to ask them to repeat things all the time. I actually understand the people in India and the Phillipines better. Maybe only those with non-regional dialect should answer phones.

Why do people say "I could care less" when they seem to be expressing the exact opposite, that they couldn't care less?

Description : Why do people say "I could care less" when they seem to be expressing the exact opposite, that they couldn't care less?

Last Answer : I think it’s gotten warped over the years, much like some people saying/typing “of” instead of “have” (“I should of gone to school.”) As soon as you point it out, people see that it’s incorrect, but by that time it’s become such an ingrained habit that it’s hard to break.

What are examples of language sounds that English speakers do not routinely, if ever, make? What are they called?

Description : What are examples of language sounds that English speakers do not routinely, if ever, make? What are they called?

Last Answer : answer:The French “r” and the Italian and Spanish “r.” The Spanish “v” and “b.” The French “u” as in “sur.” Most of the Hebrew consonants (lots of throat clearing there). The African click languages. The tonality and pitch sounds in some of the languages of the far east.

For English speakers...Did they change the pronunciation of the name of the planet Uranus? Did they do it to avoid awkwardness during astronomy lectures?

Description : For English speakers...Did they change the pronunciation of the name of the planet Uranus? Did they do it to avoid awkwardness during astronomy lectures?

Last Answer : As I am German, I never had that problem.

Manahoana, Manakory and Akory: How are they different?

Description : Manahoana, Manakory and Akory: How are they different?

Last Answer : Manahoana Tompoko – used when speaking to a new person, or an elder. Safest to use at any time until you become familiar with others. Manakory, “Akory” – seem to be regional.

Are language skills instinctual, or are they an advanced tool instinct?

Description : Are language skills instinctual, or are they an advanced tool instinct?

Last Answer : It's probably a little bit a both - but our brains are uniquely tuned for language/language development. Particular parts of the brain, when damaged, solely affect a person's ability to ... an individual will perceive themselves as speaking clearly, but the words they use are utterly nonsensical.

Is it fair that 'whites' don't have a word that they can feel offended by?

Description : Is it fair that 'whites' don't have a word that they can feel offended by?

Last Answer : Well, there is “cracker” and “redneck.”

For ask-publicites 60 and over, in the 1950s and early 1960s, did people use vulgar language as much as they do today, and if they did use profanity, what sort of bad words did they use in those days?

Description : For ask-publicites 60 and over, in the 1950s and early 1960s, did people use vulgar language as much as they do today, and if they did use profanity, what sort of bad words did they use in those days?

Last Answer : Dangit!! Dag Nabit….shucks! Jimminy Crickets!! Yark! ;)

Do they say "um" in other languages?

Description : Do they say "um" in other languages?

Last Answer : In Spanish class we were encouraged to use “pues” instead of um.

Why do people who misunderstand what you say for something absurd; then decide it is a good idea to discuss how crazy what they thought you had said was?

Description : Why do people who misunderstand what you say for something absurd; then decide it is a good idea to discuss how crazy what they thought you had said was?

Last Answer : I’m sure McKenna had to deal with that all the time.

Have you ever interrupted someone because they started their sentence with "im not a racist, but..."?

Description : Have you ever interrupted someone because they started their sentence with "im not a racist, but..."?

Last Answer : Its like saying: “No offense, but…”

Any phrases mean more to you than they should?

Description : Any phrases mean more to you than they should?

Last Answer : No phrases that I can think of, but the words “britches” and “nasty” always remind me of the uncle who molested me. Everytime I hear either, I cringe.

Why are curse words considered bad? where did they originate?

Description : Why are curse words considered bad? where did they originate?

Last Answer : Over time as a society, we decided there were certain words that had a certain special power and weren't to be used all the time. They were only to be used out of anger, either anger at ... have lost that special power and more words will continue to lose it and I have no problem with that.

What do you think when someone says "literally" when they mean "figuratively," or if they use "exponential" for "very"?

Description : What do you think when someone says "literally" when they mean "figuratively," or if they use "exponential" for "very"?

Last Answer : I have never heard anyone do it, so it has not been something that I have needed to think about. I am pedantic about language, so I would notice such a thing. I have heard a part of the addenda ... . One of my most disliked is the addition of a superfluous personally as in in Personally I think

What on earth are they saying in 'Across the Universe'?

Description : What on earth are they saying in 'Across the Universe'?

Last Answer : answer:google [song title] lyrics Words are flying out like endless rain into a paper cup They slither while they pass They slip away across the universe Pools of sorrow waves of joy are drifting ... world Nothing's gonna change my world Nothing's gonna change my world Jai guru deva Jai guru deva

In this age of super specialisation, industrial engineers are in demand because they are the only ones who can see the big picture. (1) realistic view of something (2) complete view of something (3) narrow view of something (4) accurate view of something

Description : In this age of super specialisation, industrial engineers are in demand because they are the only ones who can see the big picture. (1) realistic view of something (2) complete view of something (3) narrow view of something (4) accurate view of something

Last Answer : (2) complete view of something

Do particles record every interaction they make with every other particle they encounter?

Description : Do particles record every interaction they make with every other particle they encounter?

Last Answer : Yes, but they record' their interactions with everything they encounter. Each interaction imparts some impulse but the echo of that dissipates with time. Particles are interacting with other particles ... the particular event you were attempting to record from the events before or after it.

Electromagneticwaves are refractedwhen they a. pass into a medium of different dielectric constant b. are polarized at right angles to the direction of propagation c. encounter a perfectly conducting plane d. pass through a small slot in a conducting plane

Description : Electromagneticwaves are refractedwhen they a. pass into a medium of different dielectric constant b. are polarized at right angles to the direction of propagation c. encounter a perfectly conducting plane d. pass through a small slot in a conducting plane

Last Answer : a. pass into a medium of different dielectric constant

Is German a difficult language to learn?

Description : Is German a difficult language to learn?

Last Answer : Depends on one's mother tongue, one's ability to learn languages in general (some have it easy, others less so),and possibly also one's age. For me, being Dutch (neighbor of Germany, and speaking a ... with Spanish, but French have less difficulty with Spanish). I'll have a look if I can find it.

Do you think Joe Rogan should be "canceled" for his use of the N word?

Description : Do you think Joe Rogan should be "canceled" for his use of the N word?

Last Answer : No. Let him suffer the slings and arrow of his choice of words. People are, generally speaking, stupid. And some prove it all the time.

When do you use "molten" vs "melted"?

Description : When do you use "molten" vs "melted"?

Last Answer : “molten” historically was simply the past participle of “melt” and thus synonymous with “melted” but now is used as an adjective to refer to things that have been melted by very high heat and are hot in their liquid form like metal or rock or wax. “Melted” would be used otherwise.

Does anyone still use the word "cyberspace"?

Description : Does anyone still use the word "cyberspace"?

Last Answer : Yes, it's just been more normalized and less sensationalized. It's used by the (US and British, anyway) military, some academics, and businesses which still use it to sound like they know about ... a TV-like remote control and TV in the living room rather than a physical keyboard at a desk.

What writing of Joan Didion, who died today, did you enjoy?

Description : What writing of Joan Didion, who died today, did you enjoy?

Last Answer : I believe I’ve only read The Year of Magical Thinking which was great. I also saw Vanessa Redgrave perform in a one woman play based on that book.

If you "give your word", how can you be expected to "keep it", if you no longer have it?

Description : If you "give your word", how can you be expected to "keep it", if you no longer have it?

Last Answer : This is what pockets are for.

Can you explain to me, in plain language, when to use plural and singular after "any"?

Description : Can you explain to me, in plain language, when to use plural and singular after "any"?

Last Answer : Here is a nice lesson on using any. In essence, Any is normally used with plural and uncountable nouns in questions, negative and conditional sentences.

What do I message to a person whom I like..... to start a meaningful conversation (without showing that I'm interested in him)

Description : What do I message to a person whom I like..... to start a meaningful conversation (without showing that I'm interested in him)

Last Answer : The funny part is that you ARE interested in hm, but you don't want to show it. Maybe when you turn 16, you will understand that coyness doesn't get you very far, but that honesty does. Did you ever ... . If he's as smart as you say, he will either know, or he'll engage in conversation with you.

Why is a recorder called a "recorder", when said recorder does not record anything?

Description : Why is a recorder called a "recorder", when said recorder does not record anything?

Last Answer : Since the instrument is first noted during the middle ages, why is a tape machine called a recorder ?

"The Okay-ish Barrier Reef". Can you change the adjective great in famous sayings/names to another one?

Description : "The Okay-ish Barrier Reef". Can you change the adjective great in famous sayings/names to another one?

Last Answer : Alexander the Meh. Ivan the meanie.

Is there a term for the act of changing the spelling of a word, to force it to rhyme with another?

Description : Is there a term for the act of changing the spelling of a word, to force it to rhyme with another?

Last Answer : Oh loli! It’s prolly…Neoligism.

Did you ever experience this strange memory failure?

Description : Did you ever experience this strange memory failure?

Last Answer : I had an excellent command of words and could normally find the word that fits a situation or sentence. Unfortunately I, like you, now suffer the same affliction. In my case it is probably the fact ... sure it is likely to be something that may improve or is easily rectified with the correct help.

Since air essentially behaves like a fluid, would it not be accurate to say, that aeroplanes swim through the air?

Description : Since air essentially behaves like a fluid, would it not be accurate to say, that aeroplanes swim through the air?

Last Answer : Fluid ≠ liquid. Gases and liquids are both fluids, as are plasmas. But swimming and drowning are ways of interacting with liquids specifically, not fluids generally.

Should a patient be relieved about the medical term ''grossly unremarkable''? See detail.

Description : Should a patient be relieved about the medical term ''grossly unremarkable''? See detail.

Last Answer : Yes, particularly when we’re older. I got a summary of “regular guy” from my MD once. I was mostly relieved, but slightly disappointed. I don’t think I’ll ever live up to my pediatrician’s comment to my mom once that he didn’t think he’d seen such a healthy child before.

Is the term "half-assed", the term to describe something done without the appropriate care, just a malapropism of "haphazard"?

Description : Is the term "half-assed", the term to describe something done without the appropriate care, just a malapropism of "haphazard"?

Last Answer : No – I don’t think so. I think it evolved separately. Although I don’t really know why we would say something was done in a “full-assed” way.

When something "puts you off", it is "off-putting". Is it then not logical to say, that when something "pisses you off", it is "off-pissing"?

Description : When something "puts you off", it is "off-putting". Is it then not logical to say, that when something "pisses you off", it is "off-pissing"?

Last Answer : Only in pun logic. Put off is an expression meaning to delay. Off-putting is an expression meaning unlikable. Are there truly any actual, always applicant rules in language? - Not many. Is ... get passing grades. Would it not be better to just teach them all Plankalkül? - It would not.

Since Meowth was able to teach himself human speech, why are other Pokémon not taught to speak as well?

Description : Since Meowth was able to teach himself human speech, why are other Pokémon not taught to speak as well?

Last Answer : Most pokemon are wild, or bred in captivity, but Meowth is the only truly domesticated breed. It's a Pokemon that has a natural attraction to money, and even evolves with a coin ... those strange human languages, which are word based, rather than purely inflection based like Pokemon languages.