When chatting to a person who doesn't have the same native language, should you write in clear, formal language or is it useful to use colloquialisms?

When chatting to a person who doesn't have the same native language, should you write in clear, formal language or is it useful to use colloquialisms?
by

1 Answer

Answer :

answer:What’s his purpose in chatting with you? Personally, I’d be as natural as possible with him, and explain any terms he doesn’t understand.
by

Related questions

Are you annoyed by familiar colloquialisms? If so, what are some good alternatives?

Description : Are you annoyed by familiar colloquialisms? If so, what are some good alternatives?

Last Answer : answer:“Hey Folks” or “People” kind of work ok as an alternative. (My Mom who was a feminist in between the first and second waves, strenuously objected to the women in her business being referred to as “the girls.” And if a man called her “dear” she would call him that right back.)

Local colloquialisms or idioms?

Description : Local colloquialisms or idioms?

Last Answer : When people still call “Redrum Burger” by it’s correct and proper name – Murder Burger. I’ve lived in Davis my whole life. There is no way that that burger place will be anything other than Murder Burger. Ever.

Would a person forget how to speak their native language if they hadn't spoken it since their early teens?

Description : Would a person forget how to speak their native language if they hadn't spoken it since their early teens?

Last Answer : My bet is that language acquired in childhood would be difficult to erase, particularly if everyday fluency were extended into the teen years.

If a person speaks a very complicated language as his native tongue, would this make it easier to learn other languages?

Description : If a person speaks a very complicated language as his native tongue, would this make it easier to learn other languages?

Last Answer : Yes. If the person has access to a lot of phonemes (if vowels have a lot of different sounds in Complexinese, for example), then that person will be naturally better at differentiating phonemes in other languages. If it’s just complicated because it’s crazy and chaotic, like English, than maybe not.

Can you ever learn to speak a foreign language as a native does?

Description : Can you ever learn to speak a foreign language as a native does?

Last Answer : It will depend on how much you interact with native speakers and try to internalise as your own and overall time spent.

What language would you choose to speak fluently (other than your native tongue), if you had a speech talisman that gave you the ability to do so?

Description : What language would you choose to speak fluently (other than your native tongue), if you had a speech talisman that gave you the ability to do so?

Last Answer : Spanish, it’s so useful here. Second, ASL. Another language I picked up but stopped using. Third, Italian. My whole mom’s side speaks it.

Which foreign language would likely be the easiest for a native English speaker to learn?

Description : Which foreign language would likely be the easiest for a native English speaker to learn?

Last Answer : answer:Four skills needed; Reading, writing, listening and speaking. Spanish gets my vote. All of the Romance languages have the same grammar but Spanish is by far the easiest to pronounce. Speaking French well is a real challenge. German grammar is formidable as is their three-gender noun system

Do you only listen to music that is sung in your native language?

Description : Do you only listen to music that is sung in your native language?

Last Answer : Absolutely (not). I listen to music in all sorts of languages that I don't understand. That's partly because I'm a fan of classical, which is either religious music in Latin or operatic music in Italian ... language, even if I don't understand what they are saying-that's not what's important to me.

Do you expect specific treatment from people based on their age, job, whether you're friends or not, etc? Do you get formal or informal with people, or do you treat all the same?

Description : Do you expect specific treatment from people based on their age, job, whether you're friends or not, etc? Do you get formal or informal with people, or do you treat all the same?

Last Answer : Good question. In the Netherlands we also have both formal and informal you's, namely, U (formal), and Jij (informal). Lately I have been addressed more and more in the formal manner, which saddens me, as ... on age, job, familiarity. I don't expect special treatment, by the way. Don't care for it.

An attorney friend recently uttered the phrase "hosphidery fosphidat" after a particularly trying day in court. He doesn't know what it means, nor do I. I am wondering if anyone out there (with foreign language aptitude or knowledge of root words) might have some idea of the meaning of what he said?

Description : An attorney friend recently uttered the phrase "hosphidery fosphidat" after a particularly trying day in court. He doesn't know what it means, nor do I. I am wondering if anyone out there (with foreign language aptitude or knowledge of root words) might have some idea of the meaning of what he said?

Last Answer : answer:Jumpin’ Jehosapath is a dated exclamation meaning “Wow” or something equally innocuous. Jehosaphat was a biblical king. Yr friend’s phrase sounds invented. Cartoon

Suppose a person who couldn't write or speak raised two babies into their adulthood, would the two raised people create their own language?

Description : Suppose a person who couldn't write or speak raised two babies into their adulthood, would the two raised people create their own language?

Last Answer : Emperor Frederick II allegedly tried that. Reportedly the children died.

Is this a common practice among native Italian speakers?

Description : Is this a common practice among native Italian speakers?

Last Answer : answer:My mother in law is a little old lady from Italy – and she does this also. counter = count potato = potat Even names. Frank becomes Fra – Marisa becomes Mari – Christopher becomes Christ which, frankly is a lot to live up to

How do native Spanish speakers sound to each other?

Description : How do native Spanish speakers sound to each other?

Last Answer : Each country, and certain regions within each country have a differen accent…

Have you ever heard someone crystal clear, but still asked, "What?", because you didn't understand at all?

Description : Have you ever heard someone crystal clear, but still asked, "What?", because you didn't understand at all?

Last Answer : What? Yeah I think it’s an example of us buying some time.Take a moment,god knows why.

In English colloquialisms, why is a "flat" called a flat?

Description : In English colloquialisms, why is a "flat" called a flat?

Last Answer : “flat (n.) 1801, “a story of a house,” from Scottish flat “floor or story of a house,” from Old English flett “a dwelling; floor, ground,” from the same source as flat (adj.). Meaning “floor or part of a floor set up as an apartment” is from 1824.” Online Etymology Dictionary

Do most languages and/or cultures use the same numeric symbols that the English language uses?

Description : Do most languages and/or cultures use the same numeric symbols that the English language uses?

Last Answer : No. Without googling, (which is what you should be doing,” I can think of Hebrew, Greek, Cyrillic, Farsi, Arabic, Sanscrit, Hindi, for starters.

What are some family games that dont require speaking the same language?

Description : What are some family games that dont require speaking the same language?

Last Answer : poker, war (the card game).

Why do people even think about future if it, actually, doesn't even exist?

Description : Why do people even think about future if it, actually, doesn't even exist?

Last Answer : The future is like the past and the present. They are all facts. You may not be able to list as many specifics concerning the future as you might about the past, but it’s only prudent as well as downright necessary to devote a great deal of effort to preparing for it.

Have you noticed how you can say terribly nasty things with a Southern accent - and it doesn't sound mean?

Description : Have you noticed how you can say terribly nasty things with a Southern accent - and it doesn't sound mean?

Last Answer : Hmm. All those adorable KKK slogans and speeches, for example?

Which among the following is correct about "Child Pornography": a) Pedophiles lure the children by distributing pornographic material. b) Pedophiles falsely represent their selves as of same age and win the confidence of children by chatting and by sending images.

Description : Which among the following is correct about "Child Pornography": a) Pedophiles lure the children by distributing pornographic material. b) Pedophiles falsely represent their selves as of same age and win the confidence ... order to sell those over the internet. e) All of the Above f) None of These

Last Answer : e) All of the Above

Can you explain to me, in plain language, when to use plural and singular after "any"?

Description : Can you explain to me, in plain language, when to use plural and singular after "any"?

Last Answer : Here is a nice lesson on using any. In essence, Any is normally used with plural and uncountable nouns in questions, negative and conditional sentences.

Why does braille use a completely different language?

Description : Why does braille use a completely different language?

Last Answer : Example please.

When explaining something to a child, do you pay attention to your use of language?

Description : When explaining something to a child, do you pay attention to your use of language?

Last Answer : That speech obviously went over the 2 year old's head. But one of the great joys in dealing with little kids is to watch them riddle and sort the input flooding in. Yesterday it was my turn to drive ... you can bet that they will catch up with you and quickly. And that is exactly what you both want.

For ask-publicites 60 and over, in the 1950s and early 1960s, did people use vulgar language as much as they do today, and if they did use profanity, what sort of bad words did they use in those days?

Description : For ask-publicites 60 and over, in the 1950s and early 1960s, did people use vulgar language as much as they do today, and if they did use profanity, what sort of bad words did they use in those days?

Last Answer : Dangit!! Dag Nabit….shucks! Jimminy Crickets!! Yark! ;)

Does anybody know what it means, "When we use language, we are acting on the world"?

Description : Does anybody know what it means, "When we use language, we are acting on the world"?

Last Answer : What? Are you cheating on homework?

Is German a difficult language to learn?

Description : Is German a difficult language to learn?

Last Answer : Depends on one's mother tongue, one's ability to learn languages in general (some have it easy, others less so),and possibly also one's age. For me, being Dutch (neighbor of Germany, and speaking a ... with Spanish, but French have less difficulty with Spanish). I'll have a look if I can find it.

In a real estate context, what is "like-minded" code language for?

Description : In a real estate context, what is "like-minded" code language for?

Last Answer : Since he doesn’t know you, I’m assuming he knows how much you are willing to spend so I would think he’s referring to your socioeconomic status, or what he perceives it to be based on your income.

What foreign language should I learn and how?

Description : What foreign language should I learn and how?

Last Answer : I don't know which language you should learn, but I thought I'd share a method: I recently found out that I have access to Rosetta Stone for free through my public library. I was just on the ... might just be the first level of their program, but that's still something, especially to get started!)

Does anyone else get irritated by imprecise language?

Description : Does anyone else get irritated by imprecise language?

Last Answer : All language is imprecise, that's why there is skill to writing. We usually balance brevity with precision. Your particular case doesn't really seem like a big deal unless they decide to be sticklers for ... I think once you try organizing people or events, you tend to give others a bit more leeway.

How do you learn another language?

Description : How do you learn another language?

Last Answer : Watch Spanish Sesame Street and other YouTube and TV channels.

Please show me videos of Conrad Black using wordy advanced language?

Description : Please show me videos of Conrad Black using wordy advanced language?

Last Answer : Enjoy this. By the way,, this was easily found using google.com if you need more, or just go to YouTube.com

Any language learning app?

Description : Any language learning app?

Last Answer : Not sure if we’re supposed to provide Google answers but this looks like a reputable article from Huff Po that describes several. I’ve heard good things about DuoLingo and LiveMocha connects you with a live speaker of the language you are studying.

How would you characterize the differences between Canadian French language and French language as spoken in France?

Description : How would you characterize the differences between Canadian French language and French language as spoken in France?

Last Answer : answer:As different as American English is from English English. The characteristics are common to instances of languages that are separated by geography and culture.

If animals had human language, what do you think they would tell us?

Description : If animals had human language, what do you think they would tell us?

Last Answer : answer:My dog isn't allowed to differ from my opinions. Plus, if she could talk, I'd have to stop that. She's seen too much.~ A cow would say moo.' A pig would say oink.' A cat would say ... better than me, without enslaving an animal. Now you're just being a dick.' A turkey says goble.' Etc .

Have you ever heard (and liked) a song in a language you don't speak?

Description : Have you ever heard (and liked) a song in a language you don't speak?

Last Answer : answer:There have been lots of foreign language hits in the US. “Volare, oh oh! Contare, oh oh oh oh!” “Bleu, bleu,!‘amour est bleu.”

How would you define language?

Description : How would you define language?

Last Answer : Language is a way for two or more people to communicate in a fairly unambiguous and consistent manner.

Language question: How do you pronounce "Doge"?

Description : Language question: How do you pronounce "Doge"?

Last Answer : According to Slate, your guess is probably as good as mine, but I would go with “dohj”.

Have you ever been in a situation where you would pray or trade for understanding a different language in an instant?

Description : Have you ever been in a situation where you would pray or trade for understanding a different language in an instant?

Last Answer : answer:Google is working on that for you. Google plans to upgrade its Translate app to be able to interpret conversations between people speaking different languages in real time. Following in the ... company Quest Visual as part of its Word Lens tool. Google acquired Quest Visual in 2014.

Is it possible to learn the Thai language online or with disks?

Description : Is it possible to learn the Thai language online or with disks?

Last Answer : Rosetta Stone?

Why shouldn't the US require teaching at least part of a curriculum in a non-English language at the start of mandated education?

Description : Why shouldn't the US require teaching at least part of a curriculum in a non-English language at the start of mandated education?

Last Answer : answer:There are plenty of reasons not to. They aren’t GOOD reasons, but still…

Is there a language instinct in humans?

Description : Is there a language instinct in humans?

Last Answer : I think definitely yes. Even in a void babies will start babbling.

Why does the search term disappear and check mark come back just because you change the language?

Description : Why does the search term disappear and check mark come back just because you change the language?

Last Answer : answer:Servers generally only operate effectively with 1 language per user at the same time. It makes the code easier. Although you may just have invented a really cool website! I wouldn't try to ... pain. Anyway, in answer to your question Never question a geeks coding format. Just walk away.

What was the first language on Earth?

Description : What was the first language on Earth?

Last Answer : No, we’ll never know what it was. The first written language that we know of was probably Sumerian

Can you lurve in another language?

Description : Can you lurve in another language?

Last Answer : You mean this?—-> ルーブ！ルーブ！

Does it bother you if people have conversations in another language in front of you, and only speak English when you are spoken to?

Description : Does it bother you if people have conversations in another language in front of you, and only speak English when you are spoken to?

Last Answer : Can’t say I’ve ever had that experience.

What language(s) do you recommend for a bilingual speaker to learn?

Description : What language(s) do you recommend for a bilingual speaker to learn?

Last Answer : Latin, Japanese, and of course German

What do you think is the best language?

Description : What do you think is the best language?

Last Answer : Sign language.

What is a good way to improve listening skills when learning a foreign language?

Description : What is a good way to improve listening skills when learning a foreign language?

Last Answer : Chinese movies? It helped me understanding what english speakers say.