I’m not an expert and haven’t taken classes, but taught myself with a book and a deaf friend. The sentence itself seems vague to me and possibly too idiomatic, let alone not even a complete sentence therefore the translation will be vague. That being said, I would translate it as “distance fall-past we when path in front of us separates”. Distance—>fists together and extend one fist outward. Fall-past—>show legs falling on hand (I had to look this one up. Do you know of any alternates since I feel that this is a different type of “falling”) then fling forehand over shoulder We—>Make a W on both sides of chest When—>move index fingers in circles like a clock Path—>face open palms toward eachother and swerve them left to right as you move them forward Separate—>for this, you may just want to make your two hands diverge when you finish signing “path”. have one go to the left and one to the right. Hope this helped. Remember that I’m no expert, but then again, ASL is a generally subjective “language”.