Can you tell me a phrase or sentence that is slightly different from American English that you think is interesting or better?

Can you tell me a phrase or sentence that is slightly different from American English that you think is interesting or better?
by

1 Answer

Answer :

To my ear, some French expressions convey a thought much better; such as “je ne sais quoi” or “raison d’etre”.
by

Related questions

What is the phrase/sentence that holds the most power to you?

Description : What is the phrase/sentence that holds the most power to you?

Last Answer : I’ll go first. The phrase that holds the most power to me in the English language is “Hear O Israel, the Lord your God, the Lord is One.” This phrase holds even more power to me in Hebrew: “Shema Yisroel Adonai Elohenu Adonai Echod.”

What does the old American phrase, "Sparking", mean?

Description : What does the old American phrase, "Sparking", mean?

Last Answer : answer:Flirting. Hinting at romance. Romancing. Welcome to Fluther!

Is American English dying?

Description : Is American English dying?

Last Answer : Somewhat relevant (maybe?) brilliance from the world’s best troll.

What is the origin of the accents in American English speakers?

Description : What is the origin of the accents in American English speakers?

Last Answer : answer:A manner of speaking for a specific country is called an ACCENT, such as a British Accent, or a an Italian Accent. Within a specific country, there are regional DIALECTS, such as the Southern ... , but I'm quoting him from his own writings. Source: http://en.wikipedia.org/wiki/Lawrence_Welk

What do you think of the use of the phrase "award winning"?

Description : What do you think of the use of the phrase "award winning"?

Last Answer : I really don’t think about it but it brings to mind all the participation awards my kids got just for showing up.

Not so much now, but in the previous generation people here in the US would use the phrase "Pardon my French" after cursing. Does France have a similar phrase?

Description : Not so much now, but in the previous generation people here in the US would use the phrase "Pardon my French" after cursing. Does France have a similar phrase?

Last Answer : We do NOT apologise for cursing. Fick!

Where does the phrase “I Cross My Heart and Hope to Die” originate from?

Description : Where does the phrase “I Cross My Heart and Hope to Die” originate from?

Last Answer : answer:According to someone on yahoo, it comes from a long poem or prayer back in the 1900, https://answers.yahoo.com/question/index?qid=20100901201717AAUQnEi Wait, someone pointed out that it can't ... . Which is a more current term. Another person says it's just a childhood rhyme. Interesting.

Does this phrase make any sense [Mathematics]?

Description : Does this phrase make any sense [Mathematics]?

Last Answer : answer: Integer of zero most likely means something similar to the number zero, i.e. zero. I haven't found any other potential meanings. Normally, it would be redundant to mention the fact that ... which case it would imply that the number, besides being equal to 0, is stored in integer format.

Where you live, do you hear (or use) the phrase "If you don't like the weather here, just wait a while"?

Description : Where you live, do you hear (or use) the phrase "If you don't like the weather here, just wait a while"?

Last Answer : answer:I'm not quite sure what the meaning is. Like, You think this weather is bad? Wait until Summer/Winter. or You think it's hot now. Just wait until August. ? I live in South Carolina. ... the ground, people freak out and forget how to drive, and life is awful until it melts 24 hours later.

Complete the phrase: "It stuck to him like..."?

Description : Complete the phrase: "It stuck to him like..."?

Last Answer : treacle.

Would the phrase "Right you are" have been used by all classes of British society during the early 1930's?

Description : Would the phrase "Right you are" have been used by all classes of British society during the early 1930's?

Last Answer : I don’t know about the 1930s, but it was a common expression at one time. Nowadays, most people simply say “Right.” It tends to cross socio-economic boundaries. In the US, “Right” isn’t as common, as more people say “Yeah” or “Sure,” which also crosses socio-economic boundaries.

In sparking a new catch phrase, is this just a coincidence, or yet another example of the Hundred Monkey Phenomenon?

Description : In sparking a new catch phrase, is this just a coincidence, or yet another example of the Hundred Monkey Phenomenon?

Last Answer : I don’t think it’s a coincidence or even 100th monkey. Nowadays the great shortener seems to be just that, the most convenient first syllables. But, speaking as an O-Wo I’ll let you guess which one :-P I kinda like it!

Can someone translate this Portugase Brazilian phrase ?

Description : Can someone translate this Portugase Brazilian phrase ?

Last Answer : Have you tried Google Translate?

Where does the phrase 'Many Happy Returns' come from?

Description : Where does the phrase 'Many Happy Returns' come from?

Last Answer : answer:I understand it like this: Happy birthday, and many happy returns of the day. (That's the full expression.) I interpret this to mean: may this day (your birthday) happily return many times- ... any other kind of anniversary: may the date return many times in your future life, and happily so.

Who was the person that coined the phrase "You're only as sick as your secrets."?

Description : Who was the person that coined the phrase "You're only as sick as your secrets."?

Last Answer : answer: Brenda Shaughnessy mines the dictionary in order to re-invent it. This kind of surprise functions like a template placed over our expectations, producing poems rife with inversions, puns, and game-playing. ... big wet beard with, of course, a backslit. You're only as sick as your secrets.

Have any of you ever heard the phrase "um ver"?

Description : Have any of you ever heard the phrase "um ver"?

Last Answer : I never heard of it, but I did find this

If you played Hide-And-Seek as a kid, what phrase did you use to call in hiders that you couldn't find?

Description : If you played Hide-And-Seek as a kid, what phrase did you use to call in hiders that you couldn't find?

Last Answer : Alli-alli-atsen-free (whatever the heck that means).

Can someone please explain the origins and syntax of using "something fierce" at the end of a phrase?

Description : Can someone please explain the origins and syntax of using "something fierce" at the end of a phrase?

Last Answer : To want something very badly.

An attorney friend recently uttered the phrase "hosphidery fosphidat" after a particularly trying day in court. He doesn't know what it means, nor do I. I am wondering if anyone out there (with foreign language aptitude or knowledge of root words) might have some idea of the meaning of what he said?

Description : An attorney friend recently uttered the phrase "hosphidery fosphidat" after a particularly trying day in court. He doesn't know what it means, nor do I. I am wondering if anyone out there (with foreign language aptitude or knowledge of root words) might have some idea of the meaning of what he said?

Last Answer : answer:Jumpin’ Jehosapath is a dated exclamation meaning “Wow” or something equally innocuous. Jehosaphat was a biblical king. Yr friend’s phrase sounds invented. Cartoon

What is interesting (positive or negative) about the game "Password"?

Description : What is interesting (positive or negative) about the game "Password"?

Last Answer : Password is a fun social game, best played with four friends, or two couples. Mix them up and make it even spicier. Look up Password SNL on youtube for a hysterical parody.

"Well, heavens to Betsy." Who was Betsy? What interesting sayings do you wonder about?

Description : "Well, heavens to Betsy." Who was Betsy? What interesting sayings do you wonder about?

Last Answer : answer: The first published reference, according to the Oxford English Dictionary, is in a short-story collection by Rose Terry Cooke, Huckleberries Gathered From New England Hills (1892): 'Heavens to Betsey!' ... about something my mom and others from the South say: That was a pure N Tee hole!

English language colloquialism question ...which is the better noun?

Description : English language colloquialism question ...which is the better noun?

Last Answer : answer: She redefines stupidity. She has set the bar below ground. She's a dull beacon of stupidity. Your friend's phrasing will be easier to understand, but you could save the day if you make fun of the ... thing: She takes stupidity to a new level. No, I haven't got a good way to do it.

Anyone know a good Intermediate Italian/English reader? If there's an eBook version, even better...

Description : Anyone know a good Intermediate Italian/English reader? If there's an eBook version, even better...

Last Answer : Children’s books (Asterix, Tin TIn, fairy tales), and cook books can be good for that.

Daughter talks in 2 different English accents?

Description : Daughter talks in 2 different English accents?

Last Answer : That is absolutely normal. Most of my bilingual/bicultural friends who grew up in America speak to their friends in a normal American accent and to their parents/relatives in the accent that their parents have ... you speak to her with an Indian accent so she learned to speak to you in that vein.

How do you eliminate any possible ambiguity from the following sentence?

Description : How do you eliminate any possible ambiguity from the following sentence?

Last Answer : Within each group, everybody spoke the same language.

Can you read or make sense of this sentence? - sIt'n ti ewidr ohw alnguaeg cna eb emssde iwht eyt oyu tslil nuderstadn hwta si ebign asdi?

Description : Can you read or make sense of this sentence? - sIt'n ti ewidr ohw alnguaeg cna eb emssde iwht eyt oyu tslil nuderstadn hwta si ebign asdi?

Last Answer : Isn’t it weird how language can be with yet you something understand what is being said. idk. no idea. messed?

Have you ever interrupted someone because they started their sentence with "im not a racist, but..."?

Description : Have you ever interrupted someone because they started their sentence with "im not a racist, but..."?

Last Answer : Its like saying: “No offense, but…”

Who do younger women (mostly) raise their voices at the end of a sentence, making it sound like a question?

Description : Who do younger women (mostly) raise their voices at the end of a sentence, making it sound like a question?

Last Answer : Because it’s…..like…...that Valley Girl inflection…like? You know???

Have any Flutherites heard or read the phrase "Slightly higher in the West and South" as related to advertising?

Description : Have any Flutherites heard or read the phrase "Slightly higher in the West and South" as related to advertising?

Last Answer : No. I have heard Slightly higher in Canada but that may be due to the rate of exchange and the fact that both the US and Canada use dollars. I have no idea what that small piece of paper is. ... my mouth if I were you. Paper on the floor near bathrooms is often something you don't want to ingest.

Do you think think that "American" answers on Ask-public are more "fluffy" than "European" answers?

Description : Do you think think that "American" answers on Ask-public are more "fluffy" than "European" answers?

Last Answer : answer:The idea of the Ask-public is not to fit in , and certainly not to say what everyone else says. Share what you know, and your experience will be valued for what it is (depending on how well-spoken ... of? Say it straight if you want to. We'll get used to it. Just make sure it's productive.

Have you ever heard someone imitating an American accent?

Description : Have you ever heard someone imitating an American accent?

Last Answer : There are many distinct accents in America, depending which part of the country a speaker is from. Listen to “The Daily Show” and you will hear Trevor Noah using many different American accents.

Care to share a non-American's mispronunciation or perversion of an American city name?

Description : Care to share a non-American's mispronunciation or perversion of an American city name?

Last Answer : Massenchutius for Massachusetts. Miss is ippi Mississippi. Gnome for nome Alaska .

Care to share an American mispronunciation or perversion of a foreign city name?

Description : Care to share an American mispronunciation or perversion of a foreign city name?

Last Answer : answer:Here in Atlanta, there are a couple: A town named Dacula. People tend to say Dack-yu-lah (sort of like Dracula without the R). The proper pronunciation is more like duh-KEW-la , withe the ... GA is not pronounced like the capital of Egypt. Here it is pronounce kay-ro , like the corn syrup.

Do you Brits and Aussies and Kiwi's and Scots, South Africans and Canadians, and Irish and Welsh, folk like the sound of American accents?

Description : Do you Brits and Aussies and Kiwi's and Scots, South Africans and Canadians, and Irish and Welsh, folk like the sound of American accents?

Last Answer : answer:And our @UCME sounds wonderful! As does our @Mama_Cakes.

How can I learn to use African-American accent?

Description : How can I learn to use African-American accent?

Last Answer : answer:I would change the question to be more specific and ask about a country rather than a race. Native to where? That is like asking how to speak like a native Asian. Black people live all over the globe and speak a lot of different languages with a lot of different accents.

What's the differences between North American dialects?

Description : What's the differences between North American dialects?

Last Answer : answer:In Minnesota, we emphasize our o sounds, like they do in Swedish and Finnish, and we also have long a sounds, presumably also similar to the vowel sounds in Northern European ... The conclusion I would draw from this is that our accents are heavily influenced by who settled where.

What associations does hearing a Southern (American) accent trigger in you?

Description : What associations does hearing a Southern (American) accent trigger in you?

Last Answer : A giggle…..but then I have to listen a bit more to figure out if I’m giggling with or at the person. Usually I think southern accents are cute and pleasant, but it can come across as a bit simple or old-fashioned.

Can you recommend an English to French and vice versa translation site (see details)?

Description : Can you recommend an English to French and vice versa translation site (see details)?

Last Answer : answer:Snow bank banc de beige. Plowing the snow – labourer la neige clearing the snow – dégager la neige Google translate works fairly well.

Is anyone here quite familiar with internet slang/slang? Especially slang in languages other than English.

Description : Is anyone here quite familiar with internet slang/slang? Especially slang in languages other than English.

Last Answer : In English and Vietnamese, yes. I’ll try.

Why shouldn't the US require teaching at least part of a curriculum in a non-English language at the start of mandated education?

Description : Why shouldn't the US require teaching at least part of a curriculum in a non-English language at the start of mandated education?

Last Answer : answer:There are plenty of reasons not to. They aren’t GOOD reasons, but still…

Does it bother you if people have conversations in another language in front of you, and only speak English when you are spoken to?

Description : Does it bother you if people have conversations in another language in front of you, and only speak English when you are spoken to?

Last Answer : Can’t say I’ve ever had that experience.

Which foreign language would likely be the easiest for a native English speaker to learn?

Description : Which foreign language would likely be the easiest for a native English speaker to learn?

Last Answer : answer:Four skills needed; Reading, writing, listening and speaking. Spanish gets my vote. All of the Romance languages have the same grammar but Spanish is by far the easiest to pronounce. Speaking French well is a real challenge. German grammar is formidable as is their three-gender noun system

What language are you very fluent at other than English?

Description : What language are you very fluent at other than English?

Last Answer : Malayalam, Hindi,Tamil.

Why won't some learn English if living in America?

Description : Why won't some learn English if living in America?

Last Answer : Why will so called ‘americans’, a.k.a. descendents of european invaders, not learn native american languages like navajo?

What with "What with..."? [Question on English language].

Description : What with "What with..."? [Question on English language].

Last Answer : In this usage, it means “on account of.”

Are Pokemon names an amalgam of two words in other languages like they are in English?

Description : Are Pokemon names an amalgam of two words in other languages like they are in English?

Last Answer : answer:I also love the first 151, I used to know pretty much all of them by their numbers. I was shocked when I went to search for Pokémons right now and found out that nowadays there are ... Kobra. There was also Abra, Kadabra and Alakazam, they were quite the magicians ! I miss my childhood

I noticed the Olympic opening ceremonies were announced in English and French, is it common in England to have or offer both?

Description : I noticed the Olympic opening ceremonies were announced in English and French, is it common in England to have or offer both?

Last Answer : English and French are the official languages in the Olympics, which is unrelated to the games being in London. The third is the host’s native language. In this case, of course, it is English but was Norwegian, Chinese, Korean, etc in other games.

Does everyone have to write software based on English?

Description : Does everyone have to write software based on English?

Last Answer : I hate to “pull-up” a Wiki answer but knock yourself out. Programing in non-English

Do most people who speak Afrikaans also speak English well?

Description : Do most people who speak Afrikaans also speak English well?

Last Answer : answer:Charleze Theron had to learned to speak English fluently in her teens I think? She moved to Johanessburg for school if I remember correctly. Most South Africans I know grew up speaking English though, ... There are a few Jellies who lived or live in South Africa, so hopefully they see the Q.

How can I translate English text to Hindi language?

Description : How can I translate English text to Hindi language?

Last Answer : Paid translation is the only way to go with a document that large. You can translate simple sentences or a few words using something automated, but larger pieces are just going to be garbled. It also depends on what you’ll be using this for.