Not so much now, but in the previous generation people here in the US would use the phrase "Pardon my French" after cursing. Does France have a similar phrase?

Not so much now, but in the previous generation people here in the US would use the phrase "Pardon my French" after cursing. Does France have a similar phrase?
by

1 Answer

Answer :

We do NOT apologise for cursing. Fick!
by

Related questions

Is using the expression "Where in hell...?" giving someone a cursing?

Description : Is using the expression "Where in hell...?" giving someone a cursing?

Last Answer : answer:I'm not offended by it's use, it's pretty low key as far as cursing is concerned. But it is something said in anger, even low level anger, but anger none the less. To that extent, as a ... be cursing someone to hell. That's one of those things on how it is received, not how it is meant.

Does strong language ( cursing ) strengthen or weaken an argument/discussion ?

Description : Does strong language ( cursing ) strengthen or weaken an argument/discussion ?

Last Answer : it always takes away from an argument. using words like that in an argument distracts you from the logic you should be using to prove your point. Strong and offensive language does nothing.

Will previous French make learning Spanish easier/faster?

Description : Will previous French make learning Spanish easier/faster?

Last Answer : Yes, absolutely. And vice versa. The languages are related.

How would you characterize the differences between Canadian French language and French language as spoken in France?

Description : How would you characterize the differences between Canadian French language and French language as spoken in France?

Last Answer : answer:As different as American English is from English English. The characteristics are common to instances of languages that are separated by geography and culture.

Is the phrase "hell of a..." considered cursing?

Description : Is the phrase "hell of a..." considered cursing?

Last Answer : Hell no.

Where you live, do you hear (or use) the phrase "If you don't like the weather here, just wait a while"?

Description : Where you live, do you hear (or use) the phrase "If you don't like the weather here, just wait a while"?

Last Answer : answer:I'm not quite sure what the meaning is. Like, You think this weather is bad? Wait until Summer/Winter. or You think it's hot now. Just wait until August. ? I live in South Carolina. ... the ground, people freak out and forget how to drive, and life is awful until it melts 24 hours later.

An attorney friend recently uttered the phrase "hosphidery fosphidat" after a particularly trying day in court. He doesn't know what it means, nor do I. I am wondering if anyone out there (with foreign language aptitude or knowledge of root words) might have some idea of the meaning of what he said?

Description : An attorney friend recently uttered the phrase "hosphidery fosphidat" after a particularly trying day in court. He doesn't know what it means, nor do I. I am wondering if anyone out there (with foreign language aptitude or knowledge of root words) might have some idea of the meaning of what he said?

Last Answer : answer:Jumpin’ Jehosapath is a dated exclamation meaning “Wow” or something equally innocuous. Jehosaphat was a biblical king. Yr friend’s phrase sounds invented. Cartoon

What do you think of the use of the phrase "award winning"?

Description : What do you think of the use of the phrase "award winning"?

Last Answer : I really don’t think about it but it brings to mind all the participation awards my kids got just for showing up.

If you played Hide-And-Seek as a kid, what phrase did you use to call in hiders that you couldn't find?

Description : If you played Hide-And-Seek as a kid, what phrase did you use to call in hiders that you couldn't find?

Last Answer : Alli-alli-atsen-free (whatever the heck that means).

Where does the phrase “I Cross My Heart and Hope to Die” originate from?

Description : Where does the phrase “I Cross My Heart and Hope to Die” originate from?

Last Answer : answer:According to someone on yahoo, it comes from a long poem or prayer back in the 1900, https://answers.yahoo.com/question/index?qid=20100901201717AAUQnEi Wait, someone pointed out that it can't ... . Which is a more current term. Another person says it's just a childhood rhyme. Interesting.

Does this phrase make any sense [Mathematics]?

Description : Does this phrase make any sense [Mathematics]?

Last Answer : answer: Integer of zero most likely means something similar to the number zero, i.e. zero. I haven't found any other potential meanings. Normally, it would be redundant to mention the fact that ... which case it would imply that the number, besides being equal to 0, is stored in integer format.

Complete the phrase: "It stuck to him like..."?

Description : Complete the phrase: "It stuck to him like..."?

Last Answer : treacle.

Would the phrase "Right you are" have been used by all classes of British society during the early 1930's?

Description : Would the phrase "Right you are" have been used by all classes of British society during the early 1930's?

Last Answer : I don’t know about the 1930s, but it was a common expression at one time. Nowadays, most people simply say “Right.” It tends to cross socio-economic boundaries. In the US, “Right” isn’t as common, as more people say “Yeah” or “Sure,” which also crosses socio-economic boundaries.

What does the old American phrase, "Sparking", mean?

Description : What does the old American phrase, "Sparking", mean?

Last Answer : answer:Flirting. Hinting at romance. Romancing. Welcome to Fluther!

In sparking a new catch phrase, is this just a coincidence, or yet another example of the Hundred Monkey Phenomenon?

Description : In sparking a new catch phrase, is this just a coincidence, or yet another example of the Hundred Monkey Phenomenon?

Last Answer : I don’t think it’s a coincidence or even 100th monkey. Nowadays the great shortener seems to be just that, the most convenient first syllables. But, speaking as an O-Wo I’ll let you guess which one :-P I kinda like it!

Can someone translate this Portugase Brazilian phrase ?

Description : Can someone translate this Portugase Brazilian phrase ?

Last Answer : Have you tried Google Translate?

Where does the phrase 'Many Happy Returns' come from?

Description : Where does the phrase 'Many Happy Returns' come from?

Last Answer : answer:I understand it like this: Happy birthday, and many happy returns of the day. (That's the full expression.) I interpret this to mean: may this day (your birthday) happily return many times- ... any other kind of anniversary: may the date return many times in your future life, and happily so.

Who was the person that coined the phrase "You're only as sick as your secrets."?

Description : Who was the person that coined the phrase "You're only as sick as your secrets."?

Last Answer : answer: Brenda Shaughnessy mines the dictionary in order to re-invent it. This kind of surprise functions like a template placed over our expectations, producing poems rife with inversions, puns, and game-playing. ... big wet beard with, of course, a backslit. You're only as sick as your secrets.

Can you tell me a phrase or sentence that is slightly different from American English that you think is interesting or better?

Description : Can you tell me a phrase or sentence that is slightly different from American English that you think is interesting or better?

Last Answer : To my ear, some French expressions convey a thought much better; such as “je ne sais quoi” or “raison d’etre”.

Have any of you ever heard the phrase "um ver"?

Description : Have any of you ever heard the phrase "um ver"?

Last Answer : I never heard of it, but I did find this

What is the phrase/sentence that holds the most power to you?

Description : What is the phrase/sentence that holds the most power to you?

Last Answer : I’ll go first. The phrase that holds the most power to me in the English language is “Hear O Israel, the Lord your God, the Lord is One.” This phrase holds even more power to me in Hebrew: “Shema Yisroel Adonai Elohenu Adonai Echod.”

Can someone please explain the origins and syntax of using "something fierce" at the end of a phrase?

Description : Can someone please explain the origins and syntax of using "something fierce" at the end of a phrase?

Last Answer : To want something very badly.

What words do people use interchangeably, but really mean two different things, but are very similar?

Description : What words do people use interchangeably, but really mean two different things, but are very similar?

Last Answer : Then and than.

Are 1st generation sons of immigrants That don't speak much, not part of any Culture?

Description : Are 1st generation sons of immigrants That don't speak much, not part of any Culture?

Last Answer : Here you are again. I think you should talk to a counselor about your sadness and lack of a feeling of belonging.

Why do many Americans hate French people?

Description : Why do many Americans hate French people?

Last Answer : Welcome. Question is much too general. Also edit your “topics.” Check guidelines about specificity and clarity. http://www.fluther.com/faq/#guidelines

What were some popular slang terms from your generation?

Description : What were some popular slang terms from your generation?

Last Answer : we used to say ” are you dogging school?” meaning…are you skipping school – just for fun? Lancashire, UK

Can you recommend an English to French and vice versa translation site (see details)?

Description : Can you recommend an English to French and vice versa translation site (see details)?

Last Answer : answer:Snow bank banc de beige. Plowing the snow – labourer la neige clearing the snow – dégager la neige Google translate works fairly well.

In French when is the se used before a verb?

Description : In French when is the se used before a verb?

Last Answer : Se is a reflexive verb meaning that you would say that when you are referring to something you do to yourself like se lave would imply you wash yourself/their self. Although there are ... french in your question means but maybe it's something like trump attacks the media himself or something.

Could a French speaking Finnish immigrant live in California?

Description : Could a French speaking Finnish immigrant live in California?

Last Answer : Well, she can certainly live wherever she wishes. She may find it very difficult, however, to communicate. I’m trying to imagine her pantomiming to a cab driver or attempting to order food in a restaurant!

How would the idiom "Train Wreck" be translated into French and maintain its meaning?

Description : How would the idiom "Train Wreck" be translated into French and maintain its meaning?

Last Answer : Still kinda looking for someone fluent in other languages than English. We had another meeting today that could have been an email. I’m just glad I’m not in charge.

French speakers: What is the diminutive for "chat"?

Description : French speakers: What is the diminutive for "chat"?

Last Answer : answer:Minou. “le minou” – kitty, pussy, pussycat, puss, mog, moggy

Should a French dinosaur address a small boy as "tu" or "vous"?

Description : Should a French dinosaur address a small boy as "tu" or "vous"?

Last Answer : Doesn’t it have to do with familiarity?

I noticed the Olympic opening ceremonies were announced in English and French, is it common in England to have or offer both?

Description : I noticed the Olympic opening ceremonies were announced in English and French, is it common in England to have or offer both?

Last Answer : English and French are the official languages in the Olympics, which is unrelated to the games being in London. The third is the host’s native language. In this case, of course, it is English but was Norwegian, Chinese, Korean, etc in other games.

Should I take Spanish or French this year?

Description : Should I take Spanish or French this year?

Last Answer : I loved learning French BUT which do you believe will be more beneficial to you?

Why is the plural 's' in French always silent?

Description : Why is the plural 's' in French always silent?

Last Answer : It’s just…silent.

Where's the best place online to quickly hear French prouncations of words?

Description : Where's the best place online to quickly hear French prouncations of words?

Last Answer : Google Translate has a “read aloud” feature. The French computer voice is pretty decent. Just enter your text into the box and click “listen”.

What is the easiest way to find the definition of a French word in English?

Description : What is the easiest way to find the definition of a French word in English?

Last Answer : A French/English dictionary ought to be precise enough (granted, there will be the occasional case where they translate the idea, but that’s almost solely in the case of idioms.) Heck, there’s enough overlap from French to English that you might not even need the dictionary.

Does this conversation in French make sense?

Description : Does this conversation in French make sense?

Last Answer : It was perfectly clear to me and sounded right. The only word I didn’t know was “velo.” I am not an expert on French grammar by any means, but I have a fairly good understanding of conversational French. I do think the future tense might be wrong; you might want to check on that.

I translated this song into French for fun. Is the French accurate?

Description : I translated this song into French for fun. Is the French accurate?

Last Answer : answer:I plugged it into babelfish. This is what came out. It doesn't really make sense to me. When I took French in college I found that there was a difference between writing and speaking. -Be ... Holidays in Kampuchea! Pack a lance-flame! Holidays in Kampuchea! The slums have a heart. Pol Pot!-

In French, how do you add swear words to a question?

Description : In French, how do you add swear words to a question?

Last Answer : I know only a few words in French so i can't translate the sentence you put in your question Putain on est censé faire quoi? , but the first word might translate to whore/prostutute, since in Spanish ... could have been something like: You son of a bitch/whore, what are we supposed to do now? .

Should I learn French or Italian?

Description : Should I learn French or Italian?

Last Answer : Why did you decide to take a language?

Would any one be interested in translating Documents, from French to English?

Description : Would any one be interested in translating Documents, from French to English?

Last Answer : Call the French Dept. of your local college or university. You will find someone, but you will have to pay.

How do you say "One for all and all for one" in French?

Description : How do you say "One for all and all for one" in French?

Last Answer : Tous pour un et un pour tous. That is what I also go you can go to busuu.com, sign up and see if it is correct. they have a great trasnslator there

Advice for someone learning French?

Description : Advice for someone learning French?

Last Answer : One thing that I do from time to time to sharpen my foreign language skills is to find an online news source and read the news in that language.

Tried and Tested French language cds,dvds?

Description : Tried and Tested French language cds,dvds?

Last Answer : try this http://www.livemocha.com/

How do you keep score in French?

Description : How do you keep score in French?

Last Answer : Well, the only experience I have is from watching the French Open all my life. Obviously that’s a very formal setting, but I’ve never heard them do anything other than simply list the score as numbers. ‘Cinq – cinq’ for instance.

What is the best relatively inexpensive way to learn French?

Description : What is the best relatively inexpensive way to learn French?

Last Answer : rosetta stone

Do you know anything similar to my story in three fruits?

Description : Do you know anything similar to my story in three fruits?

Last Answer : Yes,but I’m not going to tell you ;)

Are ethnic French people a minority within France now?

Description : Are ethnic French people a minority within France now?

Last Answer : No

What's thw worst insult you can think of without cursing?

Description : What's thw worst insult you can think of without cursing?

Last Answer : Your life should’ve ended in a sock