It’s wrong because it is. A keyboard is a specific thing. It might make logical sense that it is buttons, because we are pushing the number, letter, or symbol, but buttonboard simply isn’t the term that is used. Buttons usually turn things on and off. Or, on clothing they are for fastening or decoration.