An issue is a problem or concern that may impede the progress of the project if not addressed.
A risk is any factor (or threat) that may adversely affect the successful completion of the project in terms of achievement of its outcomes, delivery of its outputs or adverse effects upon resourcing, time, cost and quality.