dubbing, Vampire Diaries

Was this series with Czech dubbing visible on any program, except for the Nova program?
by

1 Answer

Answer :

since I don't watch the series, I don't even know where they put them, so I can't advise the questions in the first part. but I can help with that dubbing. dubbing: ** 1. SERIES: In Czech version: Martina Kechnerová - Nina Dobrev (Elena Gilbertová), Martin Písařík - Paul Wesley (Stefan Salvatore), Filip Švarc - Ian Somerhalder (Damon Salvatore), Petr Neskusil - Steven R. McQueen (Jeremy Gilbert), Zuzana Kajnarová - Katerina Graham (Bonnie Bennettová), Marika Šoposká - Candice Accola (Caroline Forbesová), Jan Škvor - Zach Roerig (Matt Donovan), Jan Nedvěd - Michael Trevino (Tyler Lockwood), Kristina Jelínková - Sara Canning (Jenna Sommersová), Jan Maxián - Matthew Davis (Alaric Saltzman), Pavlína Dytrtová - Malese Jow (Anna), Nikola Votočková - Kayla Ewell (Vicki Donovanová), Marek Holý - Chris J. Johnson (Logan Fell), Martina Hudečková - Susan Walters (Carol Lockwoodová), Jan Vondracek - Robert Pralgo (Major Richard Lockwood), Zuzana Hykysova - Marguerite MacIntyre (Sheriff Liz Forbesova), Jaroslava Brouskova - Jasmine Guy (Sheila Bennettova), Katerina Velebova - Mia Kirshner (Isobel Flemmingova), Jitka Mouckova - Kelly Hu (Pearl), Radek Hoppe - Sterling S. ulieman (Harper), Jana Mařasová - Melinda Clarke (Kelly Donovanová), David Novotný - David Anders (John Gilbert), Filip Jančík - Chris William Martin (Zach Salvatore + subtitles) Episode roles: Pavel Vondra - Benjamin Ayres (William Tanner), Jana Páleníčková - Arielle Kebbel (Lexi Bransonová), Klára Jandová - Bianca Lawson (Emily Bennettová) + Amanda Detmer (Trudie Petersonová), Lucie Kožinová - Gina Torres (Bree), Michal Jagelka - Brandon Quinn (Lee) + Stephen Martines (Frederick) , Michal Holán - Sean Faris (Ben McKittrick), Vojtěch Hájek - Dillon Casey (Noah), Daniel Dítě - James Remar (Giuseppe Salvatore), Jolana Smyčková, Ludvík Král, Petr Oliva, Bohdan Tůma, Lucie Svobodová Translation: Mikuláš Bryan, Jana Bauerová Dialogues: Jana Mařasová, Klára Sochorová Sound: Petr Kočík Production: Martin Kot, Libuše Witzová Director: Filip Jančík Produced by: Cet 21 sro in the Audiotech studio in 2011 ** 2. SERIES: In Czech version: Martina Kechnerová - Nina Dobrev (Elena Gilbertová), Martin Písařík - Paul Wesley (Stefan Salvatore), Filip Švarc - Ian Somerhalder (Damon Salvatore), Petr Neskusil - Steven R. McQueen (Jeremy Gilbert), Zuzana Kajnarová - Katerina Graham (Bonnie Bennettová), Marika Šoposká - Candice Accola (Caroline Forbesová), Jan Škvor - Zach Roerig (Matt Donovan), Jan Nedvěd - Michael Trevino (Tyler Lockwood), Kristina Jelínková - Sara Canning (Jenna Sommersová), Jan Maxián - Matthew Davis (Alaric Saltzman), Zuzana Hykyšová - Marguerite MacIntyre (Sheriff Liz Forbes), Martina Hudečková - Susan Walters (Carol Lockwood), David Novotný - David Anders (John Gilbert), Radek Hoppe - Taylor Kinney (Mason Lockwood), Jitka Ježková - Lauren Cohan (Rose), Radek Kuchař - Daniel Gillies (Elijah), Libor Hruška - Randy J. Goodwin (Dr. Jonas Martin), Robert Hájek - Bryton James (Luka Martin), Kateřina Lojdová - Michaela McManus (Jules), René Slováčková - Dawn Olivieri (Andie Starová), K ateřina Velebová - Mia Kirshner (Isobel Flemmingová), Petr Gelnar - Joseph Morgan (Klaus) Episode roles: Nikola Votočková - Courtney Ford (Vanessa Monroeová), Ivana Korolová - Tiya Sircar (Aimee Bradleyová), Kateřina Velebová - Natashia Williams (Lucy), Petr Gelnar - Trevor Peterson (Slater), Braňo Holiček - Erik Stocklin (Stevie), Ondřej Brzobohatý - Stephen Amell (Brady), Jana Páleníčková - Arielle Kebbel (Lexi Bransonová), Lucie Svobodová, Filip Jančík, Michal Holán, Ludvík Král, Eliška Nezvalová Translation: Mikuláš Bryan, Jana Bauerová Dialogues: Jana Mařasová, Klára Sochorová Sound: Petr Kočík Production: Martin Odehnal, Libuše Witzová Director: Filip Jančík Produced by: Cet 21 sro in the Audiotech studio in 2012 ** 3. SERIES: In Czech version: Martina Kechnerová - Nina Dobrev (Elena Gilbertová / Katherine), Martin Písařík - Paul Wesley (Stefan Salvatore), Filip Švarc - Ian Somerhalder (Damon Salvatore), Petr Neskusil - Steven R. McQueen (Jeremy Gilbert), Zuzana Kajnarová - Katerina Graham (Bonnie Bennettová), Marika Šoposká - Candice Accola (Caroline Forbesová), Jan Škvor - Zach Roerig (Matt Donovan), Jan Nedvěd - Michael Trevino (Tyler Lockwood), Jan Maxián - Matthew Davis (Alaric Saltzman), Martina Hudečková - Susan Walters (Carol Lockwoodová), Zuzana Hykyšová - Marguerite MacIntyre (Sheriff Liz Forbesová), Pavlína Dytrtová - Malese Jow (Anna), Nikola Votočková - Kayla Ewell (Vicki Donovanová), Petr Gelnar - Joseph Morgan (Klaus), Lucie Štěpánková - Claire Holt (Rebekah), Radek Kuchař - Daniel Gillies (Elijah), Klára Sochorová - Torrey DeVitto (Dr. Meredith Fellová), Filip Jančík (subtitles) Episode roles: Ivan Jiřík - Jack Coleman (Bill Forbes), Otakar Brousek ml . - Sebastian Roché (Mikael), Oldřich Hajlich - David Gallagher (Ray Sutton) + Daniel Newman (Daniel Warren), Radek Hoppe - Taylor Kinney (Mason Lockwood), René Slováčková - Dawn Olivieri (Andie Starová), Jana Páleníčková - Arielle Kebbel ( Lexi Bransonová), Jitka Moučková - Kelly Hu (Pearl) + Kimberley Drummond (Mindy), Martina Menšíková - Charmin Lee (Gloria), Stanislava Jachnická - Alice Evans (Esther), Jaroslava Brousková - Jasmine Guy (Sheila Bennettová), Tomáš Materna - Robert Ri'chard (Jamie), Libor Bouček - Nathaniel Buzolic (Kol), Petr Lněnička - Casper Zafer (Finn), Gustav Bubník - Jason MacDonald (Grayson Gilbert), Radka Stupková - Lindsey Garrett (Samantha Gilbertová), Jitka Ježková - Lauren Cohan (Rose), Helena Brabcová - Persia White (Abby Bennettová), Tereza Bebarová - Cassidy Freeman (Sage), Filip Jančík, Michal Jagelka Translation: Jana Bauerová Dialogues: Jana Mařasová Sound: Petr Kočík Production: Martin Odehnal, Libuše Witzová Director: Filip Jančík Produced by: Cet 21 sro in the studio Audiotech in 2013 ** 4. SERIES: In Czech version: Martina Kechnerová - Nina Dobrev (Elena Gilbertová / Katherine), Martin Písařík - Paul Wesley (Stefan Salvatore), Filip Švarc - Ian Somerhalder (Damon Salvatore), Petr Neskusil - Steven R. McQueen (Jeremy Gilbert), Zuzana Kajnarová - Katerina Graham (Bonnie Bennettová), Marika Šoposká - Candice Accola (Caroline Forbesová), Jan Škvor - Zach Roerig (Matt Donovan), Jan Nedvěd - Michael Trevino (Tyler Lockwood), Jan Maxián - Matthew Davis (Alaric Saltzman), Martina Hudečková - Susan Walters (Carol Lockwoodová), Zuzana Hykyšová - Marguerite MacIntyre (Sheriff Liz Forbesová), Petr Gelnar - Joseph Morgan (Klaus), Lucie Štěpánková - Claire Holt (Rebekah), Radek Kuchař - Daniel Gillies (Elijah), Jakub Saic - Todd Williams (Connor), Michal Holán - David Alpay (Atticus Shane), Terezie Taberyová - Grace Phipps (April Youngová), Tereza Chudobová - Phoebe Tonkin (Hayley), Filip Jančík (subtitles) Episode roles: Libor Bouček - Nathaniel Buzolic ( Kol), Oldrich Hajlich - Micah Park er (Adrian), Libor Hruška - Michael Reilly Burke (Pastor) + Rick Worthy (Rudy Hopkins), Jaroslava Brousková - Jasmine Guy (Sheila Bennettová), Jana Páleníčková - Arielle Kebbel (Lexi Bransonová), Petr Lněnička - Charlie Bewley (Galen Vaughn ), Helena Brabcová - Persia White (Abby Bennettová), Klára Sochorová - Torrey DeVitto (Dr. Meredith Fellová) + Camille Guaty (Caitlin Shaneová), Jitka Moučková - Cynthia Addai-Robinson (Aja), Anna Suchánková - Madeline Zima (Charlotte), Filip Jančík, Radka Stupková, Kristýna Valová Translation: Michaela Křížová, Jana Bauerová, Barbora Knobová Dialogues : Jana Mařasová, Luděk Koutný Sound: Petr Kočík Production: Martin Odehnal, Libuše Witzová Director: Filip Jančík Produced by: Cet 21 sro in the Audiotech studio in 2013 source: http: //dabingforum.cz / ... (smoking)
by

Related questions

Does anyone know when the Vampire Diaries will air on the CW?

Description : Does anyone know when the Vampire Diaries will air on the CW?

Last Answer : It premiered on September 10, 2009. Airs on Thursdays at 8:00PM on the CW network. Last episode was Season 1, Episode 15, titled, A Few Good Men and aired on March 25, 2010. The Next episode ... , Episode 16, titled There Goes The Neighborhood & will air on April 1, 2010. Hope this helps you.

Who has ever read the Vampire Diaries books?

Description : Who has ever read the Vampire Diaries books?

Last Answer : I wish somone would answer my question =(

Vampire Diaries

Description : Good series?

Last Answer : As good as a soap opera can be ... :)

what is the name of the part in the vampire diaries where katherine jumps out of the church and stefan saves her?

Last Answer : S05e08 Dead Man On Campus This is an allusion to the 1998 comedy of the same name about the superstition that if a roommate commits suicide, you will go through the state with honors.

Online free vampire diaries 6.série ?? (s cz titulkama?)

Last Answer : Is this a game or a series or something else? It's probably hard for anyone to know here :)

Does anyone know where I can stream Star Trek TNG with Japanese dubbing?

Description : Does anyone know where I can stream Star Trek TNG with Japanese dubbing?

Last Answer : I don’t think you would be able to stream that, but you might be able to download the dubs and add them to the series.

A question about dubbing (re-recording voices in film).

Description : A question about dubbing (re-recording voices in film).

Last Answer : answer:I’ll just leave this here: http://www.wimp.com/voicebefore/ Now I wonder if the guy doing the original voice knew they were going to redubb his voice. I think dubbing is a film making technique used to enhance the experience of the film

Is there a page where I can watch Game of Thrones in HD with original dubbing and cz titulky? what kind

Description : Maybe download parts and subtitles separately?

Last Answer : Need Answer

Bobbie's Girl with subtitles or Czech dubbing

Description : Hello, I would like to watch the movie Bobbie's Girl, but I can't find it anywhere in Czech. Don't you have someone with subtitles or Czech dubbing? Thank you.

Last Answer : Need Answer

Hello, I'm looking for German dubbing movies like any other

Last Answer : Search German movie sites for downloadable movies

Who is the dubbing artist for rajinikanth in Telugu movie pedarayudu?

Description : Who is the dubbing artist for rajinikanth in Telugu movie pedarayudu?

Last Answer : Sai Kumar

Which cassette deck is best for high speed dubbing?

Description : Which cassette deck is best for high speed dubbing?

Last Answer : Onkyo TARW255 Cassette Deck is great for high speed dubbing.

The process of preventing the birds from flying is called – (1) brailing (2) debeaking (3) dubbing (4) pecking

Description : The process of preventing the birds from flying is called – (1) brailing (2) debeaking (3) dubbing (4) pecking

Last Answer : (1) brailing Explanation: Brailing is the practice of preventing a bird from flying by tying the wing so that it is impossible for the bird to open it fully. The brail is a clear plastic ... rivets, which will be used to restrain his wing. Brailing the birds helps prevent injuries during shipment.

The local swelling of a finished plaster, is termed (A) Cracking (B) Dubbing (C) Blistering (D) Hacking

Description : The local swelling of a finished plaster, is termed (A) Cracking (B) Dubbing (C) Blistering (D) Hacking

Last Answer : Answer: Option C

The process of making the back ground rough, before plastering, is (A) Dubbing (B) Hacking (C) Blistering (D) Peeling

Description : The process of making the back ground rough, before plastering, is (A) Dubbing (B) Hacking (C) Blistering (D) Peeling

Last Answer : Answer: Option B

The process of working a flat for the finishing coat, is known (A) Dubbing out (B) Floating (C) Knitting (D) Bliste

Description : The process of working a flat for the finishing coat, is known (A) Dubbing out (B) Floating (C) Knitting (D) Bliste

Last Answer : Answer: Option B

The process of filling hollow spaces of walls before plastering, is known (A) Hacking (B) Dubbing out (C) Blistering (D) Peeling

Description : The process of filling hollow spaces of walls before plastering, is known (A) Hacking (B) Dubbing out (C) Blistering (D) Peeling

Last Answer : Option B

The process of preventing the birds from flying is called (1) brailing (2) debeaking (3) dubbing (4) pecking

Description : The process of preventing the birds from flying is called (1) brailing (2) debeaking (3) dubbing (4) pecking

Last Answer : brailing

Should my parents let me read The Heroin Diaries?

Description : Should my parents let me read The Heroin Diaries?

Last Answer : answer:I read it when I was 18. It was a bit much for me. And I’ve struggled with drugs myself. It was a very good read, as a fan.. but I’d wait a bit until you’re a bit older..

Why is The Turner Diaries novel by Andrew MacDonald so expensive?

Description : Why is The Turner Diaries novel by Andrew MacDonald so expensive?

Last Answer : It’s all about the markup. Students are a captive audience. Amazon sellers know that students are desperate once they’re looking for texts on Amazon. I’m sure I spent in the $1000’s on books for school.

Anyone else mad that the CW is cancelling The Game and Everybody Hates Chris (the black shows) but bringing The Vamapire Diaries and Melrose Place?

Description : Anyone else mad that the CW is cancelling The Game and Everybody Hates Chris (the black shows) but bringing The Vamapire Diaries and Melrose Place?

Last Answer : No, but the Ice Road Truckers Mash-up on the History Channel makes my heart skip a beat…

Do you think it's wise for a parent to read their teenaged children's diaries?

Description : Do you think it's wise for a parent to read their teenaged children's diaries?

Last Answer : I cannot condone the invasion of privacy in the least, even with their best interests at heart. A good parent wouldn’t have to do that.

What did brianna do that Nikki thought was gross dork diaries?

Description : What did brianna do that Nikki thought was gross dork diaries?

Last Answer : She made a mess

What is the tone and mood of dork diaries 5?

Description : What is the tone and mood of dork diaries 5?

Last Answer : Need answer

What point of view include autobiographies memoirs diaries and journals.?

Description : What point of view include autobiographies memoirs diaries and journals.?

Last Answer : What is the answer ?

When does dork diaries 13 come out?

Description : When does dork diaries 13 come out?

Last Answer : Need answer

What AR level is dork diaries 5?

Description : What AR level is dork diaries 5?

Last Answer : 4.7 ( 4 Points, Quiz #154900)

What Diaries letters and memoirs are good examples of?

Description : What Diaries letters and memoirs are good examples of?

Last Answer : primARY SOURCES. apex:)

Shahi Tukray Food Diaries Recipe

Description : Shahi Tukray Food Diaries Recipe

Last Answer : Ingredients: White bread (cut into 2-inch squares) 8 slices Milk 2 cups Caster sugar 1 cup Cardamom pods 2 Cloves 2 Cinnamon sticks 2 Saffron 1 pinch Toasted and sliced ... bread until all pieces are covered. Chill in refrigerator 2 to 3 hours. Garnish with the almonds to serve.

If you are trapped by a vampire who gives you the choice of deciding which part of your body he gets to bite, where would it be?

Description : If you are trapped by a vampire who gives you the choice of deciding which part of your body he gets to bite, where would it be?

Last Answer : My ass.

Is casting raise dead twice a potential cure for a vampire?

Description : Is casting raise dead twice a potential cure for a vampire?

Last Answer : Technically, a vampire isn’t dead. It is undead.

Could you recommend, other vampire novels similar to the work of Anne Rice?

Description : Could you recommend, other vampire novels similar to the work of Anne Rice?

Last Answer : Hellsing Ultimate.

Isn't Twilight just a watered down version of Joss Whedon's "Buffy the Vampire Slayer" and "Angel"?

Description : Isn't Twilight just a watered down version of Joss Whedon's "Buffy the Vampire Slayer" and "Angel"?

Last Answer : THAT IS BLASPHEMY AND YOU WILL APOLOGISE.

Would a vampire be affected by HIV?

Description : Would a vampire be affected by HIV?

Last Answer : They’re fucked up, so most likely immune.

Can you cast resurrect twice to cure a vampire of vampirsm?

Description : Can you cast resurrect twice to cure a vampire of vampirsm?

Last Answer : answer:The word “Vampire” attracted me here. Too bad I know nothing of these things you speak of. I do know that there is no cure for the sweet life of being Vampire…

What is it like being a vampire?

Description : What is it like being a vampire?

Last Answer : Pointy.

I am determined to get a friend interested in Buffy the Vampire Slayer. Which episode should I show her if I only get one chance?

Description : I am determined to get a friend interested in Buffy the Vampire Slayer. Which episode should I show her if I only get one chance?

Last Answer : What other shows does she like? What kind of taste does she have?

Do the Maasai have vampire stories?

Description : Do the Maasai have vampire stories?

Last Answer : Sorry that I don't have a direct answer to your question, but after living in Africa for six years, I do know about the Tokoloshe. A little scary guy that come and gets you in the ... description hardly resembles what I got from the natives themselves. All of the tribes have this same superstition.

What good vampire and scary supernatural books can you recommend?

Description : What good vampire and scary supernatural books can you recommend?

Last Answer : If you haven’t read them, read the Anne Rice novels. They’re amazing.

If a zombie bit a werewolf and a vampire, and a werewolf bit a zombie and a vampire, and a vampire bit a werewolf and a zombie, what would you get in each case?

Description : If a zombie bit a werewolf and a vampire, and a werewolf bit a zombie and a vampire, and a vampire bit a werewolf and a zombie, what would you get in each case?

Last Answer : undead dog, bat and human roadkill

How long can I expect my skin to be stained with this vampire blood?

Description : How long can I expect my skin to be stained with this vampire blood?

Last Answer : answer:Have you tried using fingernail polish remover? Use only a bit, and be sure to wash it off with warm water and soap afterwards. If large areas of your skin are stained, it’s best to just leave it. Time and regular washing will eventually make it fade away.

Is there a free software where I can add realistic vampire teeth to my photos?

Description : Is there a free software where I can add realistic vampire teeth to my photos?

Last Answer : Download from iTunes… http://photoediting.dphotojournal.com/download-vampire-booth-hd/

Is my cat a vampire?

Description : Is my cat a vampire?

Last Answer : answer:Just be glad that you don’t have a vampire that’s a cat. Then you’d be having problems. Seriously, though: it almost seems like mating behavior. I don’t know a thing about cat mating – nor do I want to! – but this behavior is common in other species. I could have you talk to my wife, in fact…

What, pray tell, is an energy vampire?

Description : What, pray tell, is an energy vampire?

Last Answer : When I have heard this term, it refered to electronic equipment that still draws power evern when it is turned off, for example your Television, your VCR, or your cell phone charger. If you were not ... a constant complainer would fit here. They can sap all the joy and excitement out of a project.

What great love/vampire-ish reads do you recommend for the summer?

Description : What great love/vampire-ish reads do you recommend for the summer?

Last Answer : answer:Interview with the Vampire and the sequels. My best friend and I got our hands on them and rented a house in Florida with a pool for a vacation, and all we did was lounge around and read them. ... They aren't about teenagers. You still ought to give the book a try. At least read the review.

How would you kill this vampire?

Description : How would you kill this vampire?

Last Answer : I’d kill him with kindness. Yes,that’s it.

What would you name the vampire jellyfish icon that now menaces the pages of Fluther?

Description : What would you name the vampire jellyfish icon that now menaces the pages of Fluther?

Last Answer : He’s so cute, omg. I would name him…Lars.

In True Blood, why doesn’t Sookie turn into a vampire when Bill bites her?

Description : In True Blood, why doesn’t Sookie turn into a vampire when Bill bites her?

Last Answer : When Jessica was turned she had to be in the ground for 3 days before she rose as a vamp.

I need a name for vampire gang?

Description : I need a name for vampire gang?

Last Answer : Maria Belmont

What if you had vampire immortality, such as in the Twilight series?

Description : What if you had vampire immortality, such as in the Twilight series?

Last Answer : Immorality seems to the hot topic around here. If you want to really know what a drag it is, check with Zsa Zsa Gabor or Larry King. (On the other hands, Hugh Hefner seems to be enjoying it.)