Who translated the novel ‘Henrietta Temple’ in Malayalam? -SST 10th

Who translated the novel ‘Henrietta Temple’ in Malayalam? -SST 10th
by

1 Answer

Answer :

(i) Chandu Menon from Malabar had translated the novel.  (ii) He realised that his readers in Kerala were not familiar with the way in which characters in English society lived. The direct translation of English novels was dreadfully boring and the Indian readers could not relate to the cultural or social context mentioned in the novels.  (iii) He wrote ‘Indulekha’, the first modern novel in Malayalam in the manner of an English novel.
by

Related questions

What were the issues raised by the novel Indulekha written in Malayalam? -SST 10th

Description : What were the issues raised by the novel Indulekha written in Malayalam? -SST 10th

Last Answer : The issues raised in by the novel Indulekha written in Malayalam were : (i) How could the Indians face, under colonial rule, the trouble of safe guarding their cultural identity and ... new values of hero and heroine and criticise the ingorance of the Nambuthiris and challenge old traditions.

Why did Chandu Menon decide to write a novel in Malayalam instead of translating the English novel? -SST 10th

Description : Why did Chandu Menon decide to write a novel in Malayalam instead of translating the English novel? -SST 10th

Last Answer : Chandu Menon tries to translate an English novel Henrielta Temple written by Benjamin Disraeli into Malayalam. But he quickly realised that readers in Kerala will not understand how the characters in ... of English Novels . This was his delightful first novel called Indulekha, published in 1889.

Name the first novel in Malayalam. -SST 10th

Description : Name the first novel in Malayalam. -SST 10th

Last Answer : Indulekha is the first novel in Malayalam.

What was the title of the first modern novel published in Malayalam? -SST 10th

Description : What was the title of the first modern novel published in Malayalam? -SST 10th

Last Answer : Indulekha was the title of the first modern novel published in Malayalam.

Explain the issues raised by the Malayalam novel ‘Indulekha’. -SST 10th

Description : Explain the issues raised by the Malayalam novel ‘Indulekha’. -SST 10th

Last Answer : (i) Indulekha concerned the marriage practices of upper-caste Hindus in Kerala, especially the Nambuthiri Brahmins and the Nayars. (ii) It raised the issue of education and human values. (iii) The novel also described that the new young generation wanted new laws regarding marriage and property.

How old are henrietta lacks' cells now as of 2018?

Description : How old are henrietta lacks' cells now as of 2018?

Last Answer : 67 years old

Who translated Lalsalu novel into English ?

Description : Who translated Lalsalu novel into English ?

Last Answer : Syed Waliullah himself translated Lalsalu novel into English.

In what year was the novel Lal Salu translated into English ?

Description : In what year was the novel Lal Salu translated into English ?

Last Answer : The novel Lalsalu was translated into English in 1986.

In what year was Lalsalu novel translated into Urdu ?

Description : In what year was Lalsalu novel translated into Urdu ?

Last Answer : Lalsalu's novel was translated into Urdu in 1970.

Describe any three special features of novels written by the Malayalam writers Vaikkom Muhammad Bashir. -SST 10th

Description : Describe any three special features of novels written by the Malayalam writers Vaikkom Muhammad Bashir. -SST 10th

Last Answer : (i) Vaikkom Muhammad Bashir, a noted Malayalam novelist represented the underprivileged class. (ii) He had little education and most of his writing was based on rich personal experience. ... in great details and touched upon unconventional topics like poverty, insanity and life in prisons.

Anyone know where I can find Khmer, Malayalam, and other foreign fonts (and IPA characters)?

Description : Anyone know where I can find Khmer, Malayalam, and other foreign fonts (and IPA characters)?

Last Answer : That's weird about the lack of Unicode in Office for Mac; I didn't realize that it isn't really there. They offer Arial and Lucida Unicode under the Windows compatible collections. IPA is ... Characters. I wonder if for the other fonts you have to go in under System Preferences>International.

Introduction to Malayalam -General Knowledge

Description : Introduction to Malayalam -General Knowledge

Last Answer : Malayalam (മലയാളം) is an Indian language belonging to the Dravidian language family spoken in the Indian state of Kerala and the union territories of Lakshadweep and Puducherry (Mahé district) by the ... the Guinness Book of World Records as the longest name of a language which is a palindrome.

In which state Malayalam language is spoken -General Knowledge

Description : In which state Malayalam language is spoken -General Knowledge

Last Answer : Malayalam is spoken mainly in India, where it is the official language of the state of Kerala and the union territory of Lakshadweep. It is also spoken by bilingual communities in contiguous parts of ... Tamil Nadu. In the early 21st century, Malayalam was spoken by more than 35 million people.

In which state Malayalam language is spoken -General Knowledge

Description : In which state Malayalam language is spoken -General Knowledge

Last Answer : Malayalam is spoken mainly in India, where it is the official language of the state of Kerala and the union territory of Lakshadweep. It is also spoken by bilingual communities in contiguous parts of ... Tamil Nadu. In the early 21st century, Malayalam was spoken by more than 35 million people.

Who is the author of the book "Malayalam poetry" ? -General Knowledge

Description : Who is the author of the book "Malayalam poetry" ? -General Knowledge

Last Answer : Akkitham Achuthan Namboodri

What is the email id of Malayalam film director blessy?

Description : What is the email id of Malayalam film director blessy?

Last Answer : Need answer

What is the meaning of Malayalam word kadachil in English?

Description : What is the meaning of Malayalam word kadachil in English?

Last Answer : kadachil

How do you call brother wife in Malayalam?

Description : How do you call brother wife in Malayalam?

Last Answer : Chechi

Who is known as orfuse of Malayalam?

Description : Who is known as orfuse of Malayalam?

Last Answer : Idappalli raghavan pilla

What is Chathavu Malayalam word English meaning?

Description : What is Chathavu Malayalam word English meaning?

Last Answer : injury

What is the meaning of achachan in Malayalam?

Description : What is the meaning of achachan in Malayalam?

Last Answer : Husband

What is the meaning of Malayalam word vaava?

Description : What is the meaning of Malayalam word vaava?

Last Answer : Feel Free to Answer

What is email id of Malayalam actor dileep?

Description : What is email id of Malayalam actor dileep?

Last Answer : Hi dilep

What is the meaning of the word aano in Malayalam?

Description : What is the meaning of the word aano in Malayalam?

Last Answer : Need answer

What is meaning of Malayalam word kadamkadha?

Description : What is meaning of Malayalam word kadamkadha?

Last Answer : Need answer

What is the English meaning of the Malayalam word kettida nirmanam?

Description : What is the English meaning of the Malayalam word kettida nirmanam?

Last Answer : Need answer

What is Chathavu Malayalam word English meaning?

Description : What is Chathavu Malayalam word English meaning?

Last Answer : injury

What is the meaning of achachan in Malayalam?

Description : What is the meaning of achachan in Malayalam?

Last Answer : Husband

What is email id of Malayalam actor dileep?

Description : What is email id of Malayalam actor dileep?

Last Answer : Hi dilep

What is the English meaning of Malayalam word kadichu?

Description : What is the English meaning of Malayalam word kadichu?

Last Answer : bite

Have you read any translated literature recently?

Description : Have you read any translated literature recently?

Last Answer : Interesting question. I haven't recently completed a translated work, but I have one in progress: Godsong, a new verse translation of the Bhagavad-Gita, by Amit Majmudar. As it happens, I've ... author has to speak to us through an intermediary instead of addressing us directly. Why do you ask?

How could be translated the following kanji from Japanese to English?

Description : How could be translated the following kanji from Japanese to English?

Last Answer : I’m assuming you mean 東方八犬異聞? Eight dogs of the east?

In the Dragon Ball manga, why 如意棒 is sometimes translated as "mind stick"?

Description : In the Dragon Ball manga, why 如意棒 is sometimes translated as "mind stick"?

Last Answer : according to this the original name means “Staff That Obeys One’s Will”

In the dragon ball franchise, why 筋斗雲 is sometimes translated as "golden fighting cloud" instead of "somersault cloud"?

Description : In the dragon ball franchise, why 筋斗雲 is sometimes translated as "golden fighting cloud" instead of "somersault cloud"?

Last Answer : answer:Because using the same word repeatedly gets boring? It’s a golden cloud from which Son Goku fights. It isn’t inaccurate.

How would the idiom "Train Wreck" be translated into French and maintain its meaning?

Description : How would the idiom "Train Wreck" be translated into French and maintain its meaning?

Last Answer : Still kinda looking for someone fluent in other languages than English. We had another meeting today that could have been an email. I’m just glad I’m not in charge.

Regarding texting: If you could speak the words into your phone, and your phone translated it to text, do you think texting would be as popular as it is?

Description : Regarding texting: If you could speak the words into your phone, and your phone translated it to text, do you think texting would be as popular as it is?

Last Answer : I think speaking the words and having them transferred could be beneficial in some situations and some phones already have that capability. Typing it offers more privacy because no one over hears what you are saying, which has it’s advantages as well.

Where would I get this song translated in English?

Description : Where would I get this song translated in English?

Last Answer : answer:Here are a couple of translations: Link Link If you google enya now we are free translation you will find more. I can’t say which of them might be more accurate than another.

I translated this song into French for fun. Is the French accurate?

Description : I translated this song into French for fun. Is the French accurate?

Last Answer : answer:I plugged it into babelfish. This is what came out. It doesn't really make sense to me. When I took French in college I found that there was a difference between writing and speaking. -Be ... Holidays in Kampuchea! Pack a lance-flame! Holidays in Kampuchea! The slums have a heart. Pol Pot!-

Does anyone know where I can get a page translated from Japanese into English?

Description : Does anyone know where I can get a page translated from Japanese into English?

Last Answer : Not perfect, but pretty good: http://babelfish.yahoo.com/ Also, this looks promising but I’ve never tried it…probably Goog’s way of competing w/ Yahoo: http://translate.google.com/#

How do you browse foreign websites automatically translated to english (constantly)?

Description : How do you browse foreign websites automatically translated to english (constantly)?

Last Answer : You could install Ubiquity, which is a Firefox experimental plugin. Once you have it installed, you simply Alt+A (Select All) the page, run the hotkey, and the text is computer-translated and ... can simply browse the page and go around; no jumping back and forth between Google and your site.

German WWII radio broadcasts translated?

Description : German WWII radio broadcasts translated?

Last Answer : You may enjoy this site.

I recall visiting a language translator website where words and phrases are translated in real-time as you type them?

Description : I recall visiting a language translator website where words and phrases are translated in real-time as you type them?

Last Answer : is it free? that’s wicked hahaha now i can be french stress-free

Where do I find information on the meter of english translated Greek Verse?

Description : Where do I find information on the meter of english translated Greek Verse?

Last Answer : Do you mean the meter in the original Greek or the meter used in the English translation?

How many differerent langauges has Genesis been translated into? Does anyone have a reliable source for an estimate?

Description : How many differerent langauges has Genesis been translated into? Does anyone have a reliable source for an estimate?

Last Answer : answer:http://www.biblegateway.com/versions/ The above site has just under 50, publish online for viewing.

From which language do you think this was translated?

Description : From which language do you think this was translated?

Last Answer : Pirate?

Polygons are translated by adding to the coordinate positionof each vertex and the current attribute setting. a.Straight line path b.Translation vector c.Differences d.Only b

Description : Polygons are translated by adding to the coordinate positionof each vertex and the current attribute setting. a.Straight line path b.Translation vector c.Differences d.Only b

Last Answer : d.Only b

A straight line segment is translated by applying the transformation equation a.P’=P+T b.Dx and Dy c.P’=P+P d.Only c

Description : A straight line segment is translated by applying the transformation equation a.P’=P+T b.Dx and Dy c.P’=P+P d.Only c

Last Answer : a.P’=P+T

Mrs Darell Waters (translated 128 languages) pen name?

Description : Mrs Darell Waters (translated 128 languages) pen name?

Last Answer : Edith Blyton

Who are the two most translated English writers?

Description : Who are the two most translated English writers?

Last Answer : Shakespeare Agatha Christie

The Upanishads were translated into Persian by the orders of which rular? -General Knowledge

Description : The Upanishads were translated into Persian by the orders of which rular? -General Knowledge

Last Answer : The answer is 'Dara Shikoh'