You cannot “tag” people in messages per se, as the messaging function of Facebook acts more like emails than like the Facebook notes function. Once a message has been sent, the group of people reading and interacting with the message thread is locked. You cannot add to the group. You can however, resend the message, with the same body, adding the other friends to the sender list.