In trying to learn the Korean language, I've come across a few differences in Korean translation. Can someone please clarify which Korean text I should be learning from?

In trying to learn the Korean language, I've come across a few differences in Korean translation. Can someone please clarify which Korean text I should be learning from?
by

1 Answer

Answer :

Gamsa is really informal like if i had a friend the same age as me and we are good friends or to someone younger than me. gamsahabnida is the formal way of saying it. that’s to an elder or someone you just met etc… the in between so to speak is “goh mah woh” but that’s still on the informal side. it’s better than gamsa but still considered informal. best bet: gamsahabnida. you can never go wrong with speaking to someone formally.
by

Related questions

Which is easier to learn, japanese or korean?

Description : Which is easier to learn, japanese or korean?

Last Answer : Google them both- Japanese grammar and Korean Grammar. Then decide.

Does anyone speak Hawaiian? I'm trying to verify a translation...

Description : Does anyone speak Hawaiian? I'm trying to verify a translation...

Last Answer : I don’t speak it, but my step-mother was born and raised in Hawaii. I’ll link her to the question and see if she can help you out.

What's the point of learning languages when you have all kinds of translation gadget?

Description : What's the point of learning languages when you have all kinds of translation gadget?

Last Answer : Most of them don’t work worth a shit.

What is the language and the english translation of the samples on CocoRosie's song "R.I.P. Burn Face"?

Description : What is the language and the english translation of the samples on CocoRosie's song "R.I.P. Burn Face"?

Last Answer : answer:In her mourning In her grave Don't you miss the way That she brushed her heavy hair Oh la la la la la ACID BURNed FACE CLOWNY TEAR SMILE She's the one who made you wild She made you ... ones you loved Flowers for the lost at sea Flowers for the ones you loved Flowers for the lost at sea

I've always supported the double negative rule in the English language, but why?

Description : I've always supported the double negative rule in the English language, but why?

Last Answer : Language isn’t logic or math and there’s no reason to expect it to behave like logic or math. The fact is that many languages use double negatives to reinforce each other (also called negative concord), including some dialects of English. It was a feature of all English in the 1300s and earlier.

What's the funniest experience you've had trying to speak a foreign language?

Description : What's the funniest experience you've had trying to speak a foreign language?

Last Answer : answer:I named my cat what I thought was the word for kitten in Hungarian. I know a Hungarian guy and I was telling him about it and he said that the way I pronounced it, I was saying “boobies” instead of Kitty. He thought that it was pretty funny!

An attorney friend recently uttered the phrase "hosphidery fosphidat" after a particularly trying day in court. He doesn't know what it means, nor do I. I am wondering if anyone out there (with foreign language aptitude or knowledge of root words) might have some idea of the meaning of what he said?

Description : An attorney friend recently uttered the phrase "hosphidery fosphidat" after a particularly trying day in court. He doesn't know what it means, nor do I. I am wondering if anyone out there (with foreign language aptitude or knowledge of root words) might have some idea of the meaning of what he said?

Last Answer : answer:Jumpin’ Jehosapath is a dated exclamation meaning “Wow” or something equally innocuous. Jehosaphat was a biblical king. Yr friend’s phrase sounds invented. Cartoon

How would you characterize the differences between Canadian French language and French language as spoken in France?

Description : How would you characterize the differences between Canadian French language and French language as spoken in France?

Last Answer : answer:As different as American English is from English English. The characteristics are common to instances of languages that are separated by geography and culture.

Regional language differences. How do you end a phone conversation?

Description : Regional language differences. How do you end a phone conversation?

Last Answer : “Alright…..Later”.

Any language learning app?

Description : Any language learning app?

Last Answer : Not sure if we’re supposed to provide Google answers but this looks like a reputable article from Huff Po that describes several. I’ve heard good things about DuoLingo and LiveMocha connects you with a live speaker of the language you are studying.

What is a good way to improve listening skills when learning a foreign language?

Description : What is a good way to improve listening skills when learning a foreign language?

Last Answer : Chinese movies? It helped me understanding what english speakers say.

Anyone have an opinion on a good language learning program?

Description : Anyone have an opinion on a good language learning program?

Last Answer : I only have experience with one program, and that’s the Rosetta Stone program. I really liked the program and know many other’s that have used it and liked it as well. They have 2 different Spanish programs (Latin America and Spain), along with a lot of other languages.

What are the best language learning programs in the market currently?

Description : What are the best language learning programs in the market currently?

Last Answer : Rosetta Stone. It works the portion of your brain that functions language so well.

Are our pets better at learning our body language than we are at learning theirs?

Description : Are our pets better at learning our body language than we are at learning theirs?

Last Answer : No. I would cite anecdotal evidence ad nauseum… but just no.

What programs are best for learning a new language?

Description : What programs are best for learning a new language?

Last Answer : answer:Rosetta Stone gets pretty good reviews. Then again, if cost is not an issue, consider spending some time in Italy.

In an isolated life, what would be the effects of children learning language?

Description : In an isolated life, what would be the effects of children learning language?

Last Answer : answer:There are a number of cases like this that I've heard about. Usually one kind person-maybe the scientist studying them-tries to teach them language and other habits of civilization. It doesn't ... why parents end up doing things like this. If you need more information, google the wild boy

Question about learning a different language? See details...

Description : Question about learning a different language? See details...

Last Answer : I taught my girl to do this the other day!!! I was trying to teach her how to say some French words. Take the tip of your tongue and have it vibrate (whist saying the word) at the back of your upper ... made any sense). Fucking hell. Sorry, about the typos. It's late and I really should be in bed.

Is there a language learning cd/book from Chinese to Dutch?

Description : Is there a language learning cd/book from Chinese to Dutch?

Last Answer : This site seems to sell some Dutch-Chinese dictionaries which could be helpful. You or she could try contacting the store and ask them if they carry something appropriate.

What are some ways that you can argue that learning a foreign language is bad?

Description : What are some ways that you can argue that learning a foreign language is bad?

Last Answer : Why in the world would expanding your knowlege and abilities to communicate with more people be a bad thing? me thinks your in HS and you dont want to learn the lang they are making you learn.

Do those language learning tapes work?

Description : Do those language learning tapes work?

Last Answer : I've had pretty good luck with the Pimsleur progarms - they are mostly oral. I did the Italian for Beginners before spending a month in Italy and was able to have basic conversations with people right away ... now and think it's pretty good too. The downside to those is that they are pretty pricey.

Is Rosetta Stone effective for learning a new language?

Description : Is Rosetta Stone effective for learning a new language?

Last Answer : I would say so – it’s very good for immersion and “hands-on” learning.

Okay...WHAT exactly is SEO (Search Engine Optimization)? Is it writing code? Is it programming? Web design? Can someone please clarify?

Description : Okay...WHAT exactly is SEO (Search Engine Optimization)? Is it writing code? Is it programming? Web design? Can someone please clarify?

Last Answer : It is making sure Google can read the contents of your website. For example, when you stuff all your text in an image, Google's automated process won't be able to read it. However, if you ... to write valid HTML and accessible pages and on providing good content that Google will want to list high.

Is written language degrading across all languages?

Description : Is written language degrading across all languages?

Last Answer : I have been wondering the same thing. A couple of years ago I asked a temporary resident who is from Germany if instant messaging in German uses the weird amalgam of shorthand and phonetic abbreviations ... used IM all the time wiith her friends back home. But maybe a younger German speaker would.

How can I translate English text to Hindi language?

Description : How can I translate English text to Hindi language?

Last Answer : Paid translation is the only way to go with a document that large. You can translate simple sentences or a few words using something automated, but larger pieces are just going to be garbled. It also depends on what you’ll be using this for.

Can you recommend an English to French and vice versa translation site (see details)?

Description : Can you recommend an English to French and vice versa translation site (see details)?

Last Answer : answer:Snow bank banc de beige. Plowing the snow – labourer la neige clearing the snow – dégager la neige Google translate works fairly well.

Translation of an inscription.

Description : Translation of an inscription.

Last Answer : I doubt that anyone on here has that kind of knowledge. You probably want to take it to an academic department of a university or an antiquarian.

What is the translation of "nostalgia" in Elvish?

Description : What is the translation of "nostalgia" in Elvish?

Last Answer : Probably this: http://youtu.be/LkXEfJK4No4?t=20s

Boring question #29: How accurate are translation software and programs?

Description : Boring question #29: How accurate are translation software and programs?

Last Answer : Since you don't know if the translator is translating accurately, you won't know if one translator is better than another. I guess you will need to keep copies of everything you say to another in ... question. I would venture to say you just have to take your chances on whatever translator you buy.

What is a rough translation of the word Tzu?

Description : What is a rough translation of the word Tzu?

Last Answer : From what I've been told, Tzu or Zì is a title, on a similar level of sir or master . Lao Tzu was the Old Master , Wen Tzu was the Book of Master Wen . Also Confucius was ... My knowledge is just based on something a teacher taught me last semester though, I'm not exactly a Chinese Historian.

HELP!! german lightbulb ad translation?

Description : HELP!! german lightbulb ad translation?

Last Answer : dictionary.com scratch that… It gives the same thing. I didn’t read your question all the way through. Sorry.

What pricing is suitable for translation / article writing services?

Description : What pricing is suitable for translation / article writing services?

Last Answer : www.proz.com all the info you need…

How to edit a translation from the M3 real software?

Description : How to edit a translation from the M3 real software?

Last Answer : answer:Ehm, you’re updating translations just for personal use? 0.o Anyway, there’s a very useful site for situations like these.

Is German a difficult language to learn?

Description : Is German a difficult language to learn?

Last Answer : Depends on one's mother tongue, one's ability to learn languages in general (some have it easy, others less so),and possibly also one's age. For me, being Dutch (neighbor of Germany, and speaking a ... with Spanish, but French have less difficulty with Spanish). I'll have a look if I can find it.

What foreign language should I learn and how?

Description : What foreign language should I learn and how?

Last Answer : I don't know which language you should learn, but I thought I'd share a method: I recently found out that I have access to Rosetta Stone for free through my public library. I was just on the ... might just be the first level of their program, but that's still something, especially to get started!)

Can you ever learn to speak a foreign language as a native does?

Description : Can you ever learn to speak a foreign language as a native does?

Last Answer : It will depend on how much you interact with native speakers and try to internalise as your own and overall time spent.

How do you learn another language?

Description : How do you learn another language?

Last Answer : Watch Spanish Sesame Street and other YouTube and TV channels.

Is it possible to learn the Thai language online or with disks?

Description : Is it possible to learn the Thai language online or with disks?

Last Answer : Rosetta Stone?

Which foreign language would likely be the easiest for a native English speaker to learn?

Description : Which foreign language would likely be the easiest for a native English speaker to learn?

Last Answer : answer:Four skills needed; Reading, writing, listening and speaking. Spanish gets my vote. All of the Romance languages have the same grammar but Spanish is by far the easiest to pronounce. Speaking French well is a real challenge. German grammar is formidable as is their three-gender noun system

What language(s) do you recommend for a bilingual speaker to learn?

Description : What language(s) do you recommend for a bilingual speaker to learn?

Last Answer : Latin, Japanese, and of course German

If a person speaks a very complicated language as his native tongue, would this make it easier to learn other languages?

Description : If a person speaks a very complicated language as his native tongue, would this make it easier to learn other languages?

Last Answer : Yes. If the person has access to a lot of phonemes (if vowels have a lot of different sounds in Complexinese, for example), then that person will be naturally better at differentiating phonemes in other languages. If it’s just complicated because it’s crazy and chaotic, like English, than maybe not.

If you could learn to speak any other language in the world what would it be?

Description : If you could learn to speak any other language in the world what would it be?

Last Answer : I really would like to learn Romanian. I love the way it sounds.

How to learn a foreign language very quickly?

Description : How to learn a foreign language very quickly?

Last Answer : answer:There is no quick and easy way to learn a foreign language - it takes kids years to learn their first language(s), and they're far better at it than adults. Essentially, the best way to learn a ... etc the simplest way to do this is to go and live in a country where the language is spoken.

I'm bored, so I think I'll learn another language. What do you recommend?

Description : I'm bored, so I think I'll learn another language. What do you recommend?

Last Answer : Perhaps it would be good to work on your spelling and grammar in English. I decides? towered? Wright?

If you could learn any language, what would it be?

Description : If you could learn any language, what would it be?

Last Answer : Spaish because it’s the second most commonly used in america.

What are some of the best ways to learn a new language?

Description : What are some of the best ways to learn a new language?

Last Answer : Unless you are surrounded with family, or friends who can assist you daily, go with Rosetta Stone. lol

What is the most difficult language for English speakers to learn?

Description : What is the most difficult language for English speakers to learn?

Last Answer : Inflectional languages, such as Chinese and Japanese, are often very difficult for English-speaking people to learn. Perhaps that is because English is not inflectional, but I’m not really sure.

Need help about how to learn a new language?

Description : Need help about how to learn a new language?

Last Answer : I like livemocha. You can do it for free (though there is stuff you can buy to download, but you don't need to). You get to teach people your language while they teach you theirs. ... the pronunciation and everything. I have learned some French (native language being english) using it. Good luck!

What language should I learn?

Description : What language should I learn?

Last Answer : It won’t be easy but there’s a huge demand for native English speakers that are also fluent in Japanese.

Where can i learn a new Language, besides Rosetta Stone--online-for free?

Description : Where can i learn a new Language, besides Rosetta Stone--online-for free?

Last Answer : Edit: oops – you want it free. I had a good one for Hebrew – but it aint cheap. About 800 bucks. Nevermind.

How do those tiny little language prodigies learn languages?

Description : How do those tiny little language prodigies learn languages?

Last Answer : Superior brains. It’s not fair.