Boring question #29: How accurate are translation software and programs?

Boring question #29: How accurate are translation software and programs?
by

1 Answer

Answer :

Since you don’t know if the translator is translating accurately, you won’t know if one translator is better than another. I guess you will need to keep copies of everything you say to another in case you say something the other person considers offensive. Actually, I have no idea what’s the answer to this question. I would venture to say…you just have to take your chances on whatever translator you buy.
by

Related questions

Boring question #43: Does the UK have different dialects and accents among its population?

Description : Boring question #43: Does the UK have different dialects and accents among its population?

Last Answer : ?

Boring question #81: Which language sounds the sexiest when spoken by men and women?

Description : Boring question #81: Which language sounds the sexiest when spoken by men and women?

Last Answer : answer:Men- Scottish =) Women- German Overall- New Zealand

How to edit a translation from the M3 real software?

Description : How to edit a translation from the M3 real software?

Last Answer : answer:Ehm, you’re updating translations just for personal use? 0.o Anyway, there’s a very useful site for situations like these.

Interesting question #29: On a scale of 1 to 10, how bored do you have to be to answer a fill-in-the-blank question?

Description : Interesting question #29: On a scale of 1 to 10, how bored do you have to be to answer a fill-in-the-blank question?

Last Answer : 6. Same goes for scale questions.

What's the point of learning languages when you have all kinds of translation gadget?

Description : What's the point of learning languages when you have all kinds of translation gadget?

Last Answer : Most of them don’t work worth a shit.

Can you recommend an English to French and vice versa translation site (see details)?

Description : Can you recommend an English to French and vice versa translation site (see details)?

Last Answer : answer:Snow bank banc de beige. Plowing the snow – labourer la neige clearing the snow – dégager la neige Google translate works fairly well.

Translation of an inscription.

Description : Translation of an inscription.

Last Answer : I doubt that anyone on here has that kind of knowledge. You probably want to take it to an academic department of a university or an antiquarian.

What is the translation of "nostalgia" in Elvish?

Description : What is the translation of "nostalgia" in Elvish?

Last Answer : Probably this: http://youtu.be/LkXEfJK4No4?t=20s

In trying to learn the Korean language, I've come across a few differences in Korean translation. Can someone please clarify which Korean text I should be learning from?

Description : In trying to learn the Korean language, I've come across a few differences in Korean translation. Can someone please clarify which Korean text I should be learning from?

Last Answer : Gamsa is really informal like if i had a friend the same age as me and we are good friends or to someone younger than me. gamsahabnida is the formal way of saying it. that's to an ... but still considered informal. best bet: gamsahabnida. you can never go wrong with speaking to someone formally.

What is a rough translation of the word Tzu?

Description : What is a rough translation of the word Tzu?

Last Answer : From what I've been told, Tzu or Zì is a title, on a similar level of sir or master . Lao Tzu was the Old Master , Wen Tzu was the Book of Master Wen . Also Confucius was ... My knowledge is just based on something a teacher taught me last semester though, I'm not exactly a Chinese Historian.

What is the language and the english translation of the samples on CocoRosie's song "R.I.P. Burn Face"?

Description : What is the language and the english translation of the samples on CocoRosie's song "R.I.P. Burn Face"?

Last Answer : answer:In her mourning In her grave Don't you miss the way That she brushed her heavy hair Oh la la la la la ACID BURNed FACE CLOWNY TEAR SMILE She's the one who made you wild She made you ... ones you loved Flowers for the lost at sea Flowers for the ones you loved Flowers for the lost at sea

Does anyone speak Hawaiian? I'm trying to verify a translation...

Description : Does anyone speak Hawaiian? I'm trying to verify a translation...

Last Answer : I don’t speak it, but my step-mother was born and raised in Hawaii. I’ll link her to the question and see if she can help you out.

HELP!! german lightbulb ad translation?

Description : HELP!! german lightbulb ad translation?

Last Answer : dictionary.com scratch that… It gives the same thing. I didn’t read your question all the way through. Sorry.

What pricing is suitable for translation / article writing services?

Description : What pricing is suitable for translation / article writing services?

Last Answer : www.proz.com all the info you need…

Since air essentially behaves like a fluid, would it not be accurate to say, that aeroplanes swim through the air?

Description : Since air essentially behaves like a fluid, would it not be accurate to say, that aeroplanes swim through the air?

Last Answer : Fluid ≠ liquid. Gases and liquids are both fluids, as are plasmas. But swimming and drowning are ways of interacting with liquids specifically, not fluids generally.

I translated this song into French for fun. Is the French accurate?

Description : I translated this song into French for fun. Is the French accurate?

Last Answer : answer:I plugged it into babelfish. This is what came out. It doesn't really make sense to me. When I took French in college I found that there was a difference between writing and speaking. -Be ... Holidays in Kampuchea! Pack a lance-flame! Holidays in Kampuchea! The slums have a heart. Pol Pot!-

In this age of super specialisation, industrial engineers are in demand because they are the only ones who can see the big picture. (1) realistic view of something (2) complete view of something (3) narrow view of something (4) accurate view of something

Description : In this age of super specialisation, industrial engineers are in demand because they are the only ones who can see the big picture. (1) realistic view of something (2) complete view of something (3) narrow view of something (4) accurate view of something

Last Answer : (2) complete view of something

What are the best language learning programs in the market currently?

Description : What are the best language learning programs in the market currently?

Last Answer : Rosetta Stone. It works the portion of your brain that functions language so well.

What programs are best for learning a new language?

Description : What programs are best for learning a new language?

Last Answer : answer:Rosetta Stone gets pretty good reviews. Then again, if cost is not an issue, consider spending some time in Italy.

Does everyone have to write software based on English?

Description : Does everyone have to write software based on English?

Last Answer : I hate to “pull-up” a Wiki answer but knock yourself out. Programing in non-English

Is there accent detection software?

Description : Is there accent detection software?

Last Answer : answer:Couldn’t find software, but there are humans that will do it for free (apparently) http://www.speechcom.com/training/accentcheck.html

Which among the following is correct about Machine Language: a) Each computer can only understand programs that are written in its own Machine Language b) Machine Language is provided by the computer manufacturer c) Translation is needed when executing programs written in Pascal or BASIC d) It is written at the most basic level of computer operation e) All of the Above f) None of These

Description : Which among the following is correct about Machine Language: a) Each computer can only understand programs that are written in its own Machine Language b) Machine Language is provided by the computer manufacturer ... at the most basic level of computer operation e) All of the Above f) None of These

Last Answer : e) All of the Above

Assembler is: a) a program that places programs into memory and prepares them for execution b) a program that automate the translation of assembly language into machine language c) is a program that appears to execute a source program as if it were machine language d) None of The Above

Description : Assembler is: a) a program that places programs into memory and prepares them for execution b) a program that automate the translation of assembly language into machine language c) is a program that appears to execute a source program as if it were machine language d) None of The Above

Last Answer : b) a program that automate the translation of assembly language into machine language

Language question: How do you pronounce "Doge"?

Description : Language question: How do you pronounce "Doge"?

Last Answer : According to Slate, your guess is probably as good as mine, but I would go with “dohj”.

English language colloquialism question ...which is the better noun?

Description : English language colloquialism question ...which is the better noun?

Last Answer : answer: She redefines stupidity. She has set the bar below ground. She's a dull beacon of stupidity. Your friend's phrasing will be easier to understand, but you could save the day if you make fun of the ... thing: She takes stupidity to a new level. No, I haven't got a good way to do it.

What with "What with..."? [Question on English language].

Description : What with "What with..."? [Question on English language].

Last Answer : In this usage, it means “on account of.”

"Do you agree with me that this is an awesome question?" A question about the use of superlatives.

Description : "Do you agree with me that this is an awesome question?" A question about the use of superlatives.

Last Answer : Gail will probably begin frothing at the mouth after reading this question.

In French, how do you add swear words to a question?

Description : In French, how do you add swear words to a question?

Last Answer : I know only a few words in French so i can't translate the sentence you put in your question Putain on est censé faire quoi? , but the first word might translate to whore/prostutute, since in Spanish ... could have been something like: You son of a bitch/whore, what are we supposed to do now? .

Question about learning a different language? See details...

Description : Question about learning a different language? See details...

Last Answer : I taught my girl to do this the other day!!! I was trying to teach her how to say some French words. Take the tip of your tongue and have it vibrate (whist saying the word) at the back of your upper ... made any sense). Fucking hell. Sorry, about the typos. It's late and I really should be in bed.

Italian language question.

Description : Italian language question.

Last Answer : I double-checked in my bilingual dictionary. It means excited or aroused, so it could plausibly be used as just “normal” excited but it does have sexual connotations. exitado/exitada is the same in Spanish.

Who do younger women (mostly) raise their voices at the end of a sentence, making it sound like a question?

Description : Who do younger women (mostly) raise their voices at the end of a sentence, making it sound like a question?

Last Answer : Because it’s…..like…...that Valley Girl inflection…like? You know???

My New England friends - you know what three word question is being asked if I say "jeet?", right?

Description : My New England friends - you know what three word question is being asked if I say "jeet?", right?

Last Answer : Anticipation…

(Another Rosetta Stone question): Is there anything you wish you had approached differently when using it?

Description : (Another Rosetta Stone question): Is there anything you wish you had approached differently when using it?

Last Answer : Andrew; Essayez de poser la question on français, svp. Pouvez-vous parler, écrire, lire et comprendre avec la mëme aptitude? Les details sont importants, comme en anglais.

Italian Language Research Question.

Description : Italian Language Research Question.

Last Answer : Tell us more. Is there a large Italian-speaking population in Argentina?

To kill a fly with a hammer: a language question.

Description : To kill a fly with a hammer: a language question.

Last Answer : answer:I’m not fully understanding what you’re asking here. There’s a clear escalation in the four possible endings you suggested. But what about it is supposed to trouble me? If I thought you were going to eat the cookie and you said I was on crack? I could use a cookie…

Boring question #143: Who is more boring to talk about, Democrats (the party of Twiddle Dee), or Republicans (the party of Twiddle dumb)?

Description : Boring question #143: Who is more boring to talk about, Democrats (the party of Twiddle Dee), or Republicans (the party of Twiddle dumb)?

Last Answer : Either. Talking about either makes me want to bash my head against a ferrocrete wall.

Boring question #115: Which is more boring to watch, grass grow, water boil, or paint dry?

Description : Boring question #115: Which is more boring to watch, grass grow, water boil, or paint dry?

Last Answer : Assuming no wind, and no life amongst the grass, then grass growing.

Well, I have a boring question. Where can I go to get coupons for McDonalds?

Description : Well, I have a boring question. Where can I go to get coupons for McDonalds?

Last Answer : answer:According to McDonald's main website, they aren't currently offering coupons. You can, however, get coupons in your mail and as inserts in newspapers for your local McDonald's. See what it says. I ... coupons by email from the Mickey D site though. Call the main number and ask: 1-800-244-6227

Boring question #30: what question is there to ask that will get tons of non-answers only debates?

Description : Boring question #30: what question is there to ask that will get tons of non-answers only debates?

Last Answer : self-explanatory

Boring question #55: If there was such thing as a Fluther bean where would it be found and what dish could you make with it?

Description : Boring question #55: If there was such thing as a Fluther bean where would it be found and what dish could you make with it?

Last Answer : answer:The Fluther Bean is the is the dried and fully fermented fatty bean of the Bendrew Tree from which Fluther solids and Fluther butter are extracted. They are the basis of ... a high level of flavonoids, specifically epicatechin, which may have beneficial cardiovascular effects on health

Boring question #54: Isn’t it a tacit form of insecurity if you are a woman who can pass the ”pencil test” but wear a bra anyhow?

Description : Boring question #54: Isn’t it a tacit form of insecurity if you are a woman who can pass the ”pencil test” but wear a bra anyhow?

Last Answer : Dude, how do you come up with these questions?

Boring question #51: What is it about fat people “chubby chasers” like?

Description : Boring question #51: What is it about fat people “chubby chasers” like?

Last Answer : They appreciate the challenge maybe.

Boring question #68: Who would win these dating/relationship smack downs?

Description : Boring question #68: Who would win these dating/relationship smack downs?

Last Answer : MIlo here: I’d date the gerbil any time. If he gets too boring, I can always eat him.

Boring question #41: When was the last time you were so bored that you not only did not want to do anything, but you were too bored to sleep?

Description : Boring question #41: When was the last time you were so bored that you not only did not want to do anything, but you were too bored to sleep?

Last Answer : when I ran out of beer.

Boring question #75: Road trip nightmare passenger, which is worse?

Description : Boring question #75: Road trip nightmare passenger, which is worse?

Last Answer : Easy. I’d take the mummy. I drive 100 miles every day by myself, so it would be business as usual.

Boring question #62: Pie to the face, which kind would you hope you would be hit with?

Description : Boring question #62: Pie to the face, which kind would you hope you would be hit with?

Last Answer : Chocolate cream, and if I knew it was fresh & hasn’t been sitting out all day, I would eat it.

Boring question #21: Which is a worse beat down?

Description : Boring question #21: Which is a worse beat down?

Last Answer : Couldn’t tell you. I would never allow any of those to happen. But if I had to choose, I would say the first one. It is particularly unjust. The others could happen if I got unlucky in picking my fights. Not likely to happen, but who knows?

Boring question #86: How wealthy do you have to be to not bother bending over to pick up abandoned pennies?

Description : Boring question #86: How wealthy do you have to be to not bother bending over to pick up abandoned pennies?

Last Answer : answer:My great uncle is incredibly rich. He owns a company that makes artificial hearts, one that makes exercise equipment and a couple other that I forget what they do. He will still bend over ... it, he actually understands the value of money unlike some other rich people who grew up rich.

Boring question #59: How many of those wooden stir sticks does the average Starbucks Coffee place run through?

Description : Boring question #59: How many of those wooden stir sticks does the average Starbucks Coffee place run through?

Last Answer : I never understood those sticks. When you pour half & half into your coffee, it doesn’t require stirring. And if you are adding sugar to your coffee, why not just walk across the street to Dunkin’ Donuts or 7–11?

Silly boring question #1 : Can any jelly out there guess what my avatar is?

Description : Silly boring question #1 : Can any jelly out there guess what my avatar is?

Last Answer : Gunstar Starfighter