How to edit a translation from the M3 real software?

How to edit a translation from the M3 real software?
by

1 Answer

Answer :

answer:Ehm, you’re updating translations just for personal use? 0.o Anyway, there’s a very useful site for situations like these.
by

Related questions

Boring question #29: How accurate are translation software and programs?

Description : Boring question #29: How accurate are translation software and programs?

Last Answer : Since you don't know if the translator is translating accurately, you won't know if one translator is better than another. I guess you will need to keep copies of everything you say to another in ... question. I would venture to say you just have to take your chances on whatever translator you buy.

What's the point of learning languages when you have all kinds of translation gadget?

Description : What's the point of learning languages when you have all kinds of translation gadget?

Last Answer : Most of them don’t work worth a shit.

Can you recommend an English to French and vice versa translation site (see details)?

Description : Can you recommend an English to French and vice versa translation site (see details)?

Last Answer : answer:Snow bank banc de beige. Plowing the snow – labourer la neige clearing the snow – dégager la neige Google translate works fairly well.

Translation of an inscription.

Description : Translation of an inscription.

Last Answer : I doubt that anyone on here has that kind of knowledge. You probably want to take it to an academic department of a university or an antiquarian.

What is the translation of "nostalgia" in Elvish?

Description : What is the translation of "nostalgia" in Elvish?

Last Answer : Probably this: http://youtu.be/LkXEfJK4No4?t=20s

In trying to learn the Korean language, I've come across a few differences in Korean translation. Can someone please clarify which Korean text I should be learning from?

Description : In trying to learn the Korean language, I've come across a few differences in Korean translation. Can someone please clarify which Korean text I should be learning from?

Last Answer : Gamsa is really informal like if i had a friend the same age as me and we are good friends or to someone younger than me. gamsahabnida is the formal way of saying it. that's to an ... but still considered informal. best bet: gamsahabnida. you can never go wrong with speaking to someone formally.

What is a rough translation of the word Tzu?

Description : What is a rough translation of the word Tzu?

Last Answer : From what I've been told, Tzu or Zì is a title, on a similar level of sir or master . Lao Tzu was the Old Master , Wen Tzu was the Book of Master Wen . Also Confucius was ... My knowledge is just based on something a teacher taught me last semester though, I'm not exactly a Chinese Historian.

What is the language and the english translation of the samples on CocoRosie's song "R.I.P. Burn Face"?

Description : What is the language and the english translation of the samples on CocoRosie's song "R.I.P. Burn Face"?

Last Answer : answer:In her mourning In her grave Don't you miss the way That she brushed her heavy hair Oh la la la la la ACID BURNed FACE CLOWNY TEAR SMILE She's the one who made you wild She made you ... ones you loved Flowers for the lost at sea Flowers for the ones you loved Flowers for the lost at sea

Does anyone speak Hawaiian? I'm trying to verify a translation...

Description : Does anyone speak Hawaiian? I'm trying to verify a translation...

Last Answer : I don’t speak it, but my step-mother was born and raised in Hawaii. I’ll link her to the question and see if she can help you out.

HELP!! german lightbulb ad translation?

Description : HELP!! german lightbulb ad translation?

Last Answer : dictionary.com scratch that… It gives the same thing. I didn’t read your question all the way through. Sorry.

What pricing is suitable for translation / article writing services?

Description : What pricing is suitable for translation / article writing services?

Last Answer : www.proz.com all the info you need…

In a real estate context, what is "like-minded" code language for?

Description : In a real estate context, what is "like-minded" code language for?

Last Answer : Since he doesn’t know you, I’m assuming he knows how much you are willing to spend so I would think he’s referring to your socioeconomic status, or what he perceives it to be based on your income.

When or where did the words "real talk" come from?

Description : When or where did the words "real talk" come from?

Last Answer : I don’t know about the accuracy of the information, but here’s a link from the Urban Dictionary: http://www.urbandictionary.com/define.php?term=real+talk

I recall visiting a language translator website where words and phrases are translated in real-time as you type them?

Description : I recall visiting a language translator website where words and phrases are translated in real-time as you type them?

Last Answer : is it free? that’s wicked hahaha now i can be french stress-free

What are the real differences between the Urdu and Hindi languages?

Description : What are the real differences between the Urdu and Hindi languages?

Last Answer : answer:The two languages are very similar-they share similar sentence and grammatical structure. Linguists generally consider them two versions of the same language, but there are key differences. Among them: * ... more like Sanskrit) and here's what Urdu looks like (more like Arabic and Persian).

Does everyone have to write software based on English?

Description : Does everyone have to write software based on English?

Last Answer : I hate to “pull-up” a Wiki answer but knock yourself out. Programing in non-English

Is there accent detection software?

Description : Is there accent detection software?

Last Answer : answer:Couldn’t find software, but there are humans that will do it for free (apparently) http://www.speechcom.com/training/accentcheck.html

What is the best computer software to edit photos (except photoshop)?

Description : What is the best computer software to edit photos (except photoshop)?

Last Answer : If you’re looking for a free app, Picasso might work for you. It’s certainly nowhere near professional-grade for photo editing, but it does give you some decent options.

Which software to use to edit yourself narrating in your videos?

Description : Which software to use to edit yourself narrating in your videos?

Last Answer : use http://www.windowsmoviemakers.net/Tutorials/HowToAddNarration.aspx

With what software can I edit/rotate mov. files?

Description : With what software can I edit/rotate mov. files?

Last Answer : AVS4you is one of many free tools that allows you to do this.

What software is needed to edit TV shows and Films into fanvids?

Description : What software is needed to edit TV shows and Films into fanvids?

Last Answer : I misunderstood the tags bit :S

How can I edit a digital photo What software is best for this?

Description : How can I edit a digital photo What software is best for this?

Last Answer : Adobe Photoshop, Paint Shop Pro and Windows Image all are good for editing digital photos. You can use Google Picasa online as well.

Can I buy software to edit my home videos?

Description : Can I buy software to edit my home videos?

Last Answer : iTunes sells software that edits home videos on an iPad or an iPhone. Such software can be found in the photo/video section of the App Store. Android devices also have similar apps. Movie Maker ... that can be downloaded for free from Microsoft's website. This program can edit video or still clips.

Are there any software programs on how to edit photos?

Description : Are there any software programs on how to edit photos?

Last Answer : There are many software programs on how to edit photos and most of them are free. Everyone likes free, right? To begin with, I found different software programs and I would highly recommend Picnik, digicam, Squidoo and GIMP.

___________ is a software used to compose, format, edit, and print electronic documents. A. Spreadsheets B. Word Processor C. Image Editors D. None of the above

Description : ___________ is a software used to compose, format, edit, and print electronic documents. A. Spreadsheets B. Word Processor C. Image Editors D. None of the above

Last Answer : B. Word Processor

Voice-to-text software with translation?

Description : Voice-to-text software with translation?

Last Answer : I have never seen software that does BOTH translation and conversion. I have the feeling it would be horrifically hard to do, because the computing behind translation and determining context would be so ... it, it would be Nuance link because they are up front in the voice transcription world.

What current linguistic oddities will baffle future archaeologists when they stumble upon them?

Description : What current linguistic oddities will baffle future archaeologists when they stumble upon them?

Last Answer : Greatest Of All Time G O A T

Is German a difficult language to learn?

Description : Is German a difficult language to learn?

Last Answer : Depends on one's mother tongue, one's ability to learn languages in general (some have it easy, others less so),and possibly also one's age. For me, being Dutch (neighbor of Germany, and speaking a ... with Spanish, but French have less difficulty with Spanish). I'll have a look if I can find it.

Do you think Joe Rogan should be "canceled" for his use of the N word?

Description : Do you think Joe Rogan should be "canceled" for his use of the N word?

Last Answer : No. Let him suffer the slings and arrow of his choice of words. People are, generally speaking, stupid. And some prove it all the time.

When do you use "molten" vs "melted"?

Description : When do you use "molten" vs "melted"?

Last Answer : “molten” historically was simply the past participle of “melt” and thus synonymous with “melted” but now is used as an adjective to refer to things that have been melted by very high heat and are hot in their liquid form like metal or rock or wax. “Melted” would be used otherwise.

Does anyone still use the word "cyberspace"?

Description : Does anyone still use the word "cyberspace"?

Last Answer : Yes, it's just been more normalized and less sensationalized. It's used by the (US and British, anyway) military, some academics, and businesses which still use it to sound like they know about ... a TV-like remote control and TV in the living room rather than a physical keyboard at a desk.

What writing of Joan Didion, who died today, did you enjoy?

Description : What writing of Joan Didion, who died today, did you enjoy?

Last Answer : I believe I’ve only read The Year of Magical Thinking which was great. I also saw Vanessa Redgrave perform in a one woman play based on that book.

If you "give your word", how can you be expected to "keep it", if you no longer have it?

Description : If you "give your word", how can you be expected to "keep it", if you no longer have it?

Last Answer : This is what pockets are for.

Can you explain to me, in plain language, when to use plural and singular after "any"?

Description : Can you explain to me, in plain language, when to use plural and singular after "any"?

Last Answer : Here is a nice lesson on using any. In essence, Any is normally used with plural and uncountable nouns in questions, negative and conditional sentences.

What do I message to a person whom I like..... to start a meaningful conversation (without showing that I'm interested in him)

Description : What do I message to a person whom I like..... to start a meaningful conversation (without showing that I'm interested in him)

Last Answer : The funny part is that you ARE interested in hm, but you don't want to show it. Maybe when you turn 16, you will understand that coyness doesn't get you very far, but that honesty does. Did you ever ... . If he's as smart as you say, he will either know, or he'll engage in conversation with you.

Why is a recorder called a "recorder", when said recorder does not record anything?

Description : Why is a recorder called a "recorder", when said recorder does not record anything?

Last Answer : Since the instrument is first noted during the middle ages, why is a tape machine called a recorder ?

"The Okay-ish Barrier Reef". Can you change the adjective great in famous sayings/names to another one?

Description : "The Okay-ish Barrier Reef". Can you change the adjective great in famous sayings/names to another one?

Last Answer : Alexander the Meh. Ivan the meanie.

Is there a term for the act of changing the spelling of a word, to force it to rhyme with another?

Description : Is there a term for the act of changing the spelling of a word, to force it to rhyme with another?

Last Answer : Oh loli! It’s prolly…Neoligism.

Did you ever experience this strange memory failure?

Description : Did you ever experience this strange memory failure?

Last Answer : I had an excellent command of words and could normally find the word that fits a situation or sentence. Unfortunately I, like you, now suffer the same affliction. In my case it is probably the fact ... sure it is likely to be something that may improve or is easily rectified with the correct help.

Since air essentially behaves like a fluid, would it not be accurate to say, that aeroplanes swim through the air?

Description : Since air essentially behaves like a fluid, would it not be accurate to say, that aeroplanes swim through the air?

Last Answer : Fluid ≠ liquid. Gases and liquids are both fluids, as are plasmas. But swimming and drowning are ways of interacting with liquids specifically, not fluids generally.

Should a patient be relieved about the medical term ''grossly unremarkable''? See detail.

Description : Should a patient be relieved about the medical term ''grossly unremarkable''? See detail.

Last Answer : Yes, particularly when we’re older. I got a summary of “regular guy” from my MD once. I was mostly relieved, but slightly disappointed. I don’t think I’ll ever live up to my pediatrician’s comment to my mom once that he didn’t think he’d seen such a healthy child before.

Is the term "half-assed", the term to describe something done without the appropriate care, just a malapropism of "haphazard"?

Description : Is the term "half-assed", the term to describe something done without the appropriate care, just a malapropism of "haphazard"?

Last Answer : No – I don’t think so. I think it evolved separately. Although I don’t really know why we would say something was done in a “full-assed” way.

When something "puts you off", it is "off-putting". Is it then not logical to say, that when something "pisses you off", it is "off-pissing"?

Description : When something "puts you off", it is "off-putting". Is it then not logical to say, that when something "pisses you off", it is "off-pissing"?

Last Answer : Only in pun logic. Put off is an expression meaning to delay. Off-putting is an expression meaning unlikable. Are there truly any actual, always applicant rules in language? - Not many. Is ... get passing grades. Would it not be better to just teach them all Plankalkül? - It would not.

Since Meowth was able to teach himself human speech, why are other Pokémon not taught to speak as well?

Description : Since Meowth was able to teach himself human speech, why are other Pokémon not taught to speak as well?

Last Answer : Most pokemon are wild, or bred in captivity, but Meowth is the only truly domesticated breed. It's a Pokemon that has a natural attraction to money, and even evolves with a coin ... those strange human languages, which are word based, rather than purely inflection based like Pokemon languages.

How do you eliminate any possible ambiguity from the following sentence?

Description : How do you eliminate any possible ambiguity from the following sentence?

Last Answer : Within each group, everybody spoke the same language.

Have you noticed more and more people using the Briticism "jab" for shot or inoculation lately?

Description : Have you noticed more and more people using the Briticism "jab" for shot or inoculation lately?

Last Answer : Easier to say: jab - 3 letters, one syllable shot - 4 letters one syllable inoculation - 11 letters - 4 syllables vaccine - 7 letters - 2 syllables People go for the simplest. It's human ... Star Wars people. They could build small buildings for nurses and doctors, and advertise: Jabber in the Hut

Is the word "shrooms" exclusive to fungi containing psychoactive compoinds, or can you use it for normal mushrooms, too?

Description : Is the word "shrooms" exclusive to fungi containing psychoactive compoinds, or can you use it for normal mushrooms, too?

Last Answer : I, and people I know, have also used it as shorthand for mushrooms being prepared and then eaten for a meal. “You want shrooms in your omelet?” “Ordering pizza? Get one with shrooms.” That is different from “shrooming”, which has to do with being under the influence of magic psilocybin mushrooms.

How would you respond to, or defend yourself from, this accusation?

Description : How would you respond to, or defend yourself from, this accusation?

Last Answer : I would have to admit that the Klingon made a viable statement and that I needed to correct what I said to be, We do believe all planets have a sovereign claim to the inalienable rights of ... Sometimes it is easy to overlook an innocent verbal oversight like Chekov's use of the word human.

What is the figure of speech of "something being recorded on a potato", referring to video of low quality, derived from?

Description : What is the figure of speech of "something being recorded on a potato", referring to video of low quality, derived from?

Last Answer : My first thought was that it must derive from the same source as small potatoes , i.e. referring to something of low value (because it is a cheap staple food). Wiktionary supports this theory (see ... from the fact that a toaster is an electronic device, but much lower tech than a phone or camera.

Is someone who is for gun rights “pro-killing”?

Description : Is someone who is for gun rights “pro-killing”?

Last Answer : I am a gun owner, and I pray I never need to use it.