Does anyone speak Hawaiian? I'm trying to verify a translation...

Does anyone speak Hawaiian? I'm trying to verify a translation...
by

1 Answer

Answer :

I don’t speak it, but my step-mother was born and raised in Hawaii. I’ll link her to the question and see if she can help you out.
by

Related questions

In trying to learn the Korean language, I've come across a few differences in Korean translation. Can someone please clarify which Korean text I should be learning from?

Description : In trying to learn the Korean language, I've come across a few differences in Korean translation. Can someone please clarify which Korean text I should be learning from?

Last Answer : Gamsa is really informal like if i had a friend the same age as me and we are good friends or to someone younger than me. gamsahabnida is the formal way of saying it. that's to an ... but still considered informal. best bet: gamsahabnida. you can never go wrong with speaking to someone formally.

What's the funniest experience you've had trying to speak a foreign language?

Description : What's the funniest experience you've had trying to speak a foreign language?

Last Answer : answer:I named my cat what I thought was the word for kitten in Hungarian. I know a Hungarian guy and I was telling him about it and he said that the way I pronounced it, I was saying “boobies” instead of Kitty. He thought that it was pretty funny!

I'm learning Russian, but I want to know more casual ways to speak with someone.

Description : I'm learning Russian, but I want to know more casual ways to speak with someone.

Last Answer : answer:Welcome to ask-public. I don't know if we have any Russian speakers here; if so, they haven't identified themselves in a way that I've seen, anyway. (I guess they would also have to be Russian writers to ... , if that matters to you. And gay AF, which doesn't matter to me, but there it is.)

What's the point of learning languages when you have all kinds of translation gadget?

Description : What's the point of learning languages when you have all kinds of translation gadget?

Last Answer : Most of them don’t work worth a shit.

Can you recommend an English to French and vice versa translation site (see details)?

Description : Can you recommend an English to French and vice versa translation site (see details)?

Last Answer : answer:Snow bank banc de beige. Plowing the snow – labourer la neige clearing the snow – dégager la neige Google translate works fairly well.

Translation of an inscription.

Description : Translation of an inscription.

Last Answer : I doubt that anyone on here has that kind of knowledge. You probably want to take it to an academic department of a university or an antiquarian.

What is the translation of "nostalgia" in Elvish?

Description : What is the translation of "nostalgia" in Elvish?

Last Answer : Probably this: http://youtu.be/LkXEfJK4No4?t=20s

Boring question #29: How accurate are translation software and programs?

Description : Boring question #29: How accurate are translation software and programs?

Last Answer : Since you don't know if the translator is translating accurately, you won't know if one translator is better than another. I guess you will need to keep copies of everything you say to another in ... question. I would venture to say you just have to take your chances on whatever translator you buy.

What is a rough translation of the word Tzu?

Description : What is a rough translation of the word Tzu?

Last Answer : From what I've been told, Tzu or Zì is a title, on a similar level of sir or master . Lao Tzu was the Old Master , Wen Tzu was the Book of Master Wen . Also Confucius was ... My knowledge is just based on something a teacher taught me last semester though, I'm not exactly a Chinese Historian.

What is the language and the english translation of the samples on CocoRosie's song "R.I.P. Burn Face"?

Description : What is the language and the english translation of the samples on CocoRosie's song "R.I.P. Burn Face"?

Last Answer : answer:In her mourning In her grave Don't you miss the way That she brushed her heavy hair Oh la la la la la ACID BURNed FACE CLOWNY TEAR SMILE She's the one who made you wild She made you ... ones you loved Flowers for the lost at sea Flowers for the ones you loved Flowers for the lost at sea

HELP!! german lightbulb ad translation?

Description : HELP!! german lightbulb ad translation?

Last Answer : dictionary.com scratch that… It gives the same thing. I didn’t read your question all the way through. Sorry.

What pricing is suitable for translation / article writing services?

Description : What pricing is suitable for translation / article writing services?

Last Answer : www.proz.com all the info you need…

How to edit a translation from the M3 real software?

Description : How to edit a translation from the M3 real software?

Last Answer : answer:Ehm, you’re updating translations just for personal use? 0.o Anyway, there’s a very useful site for situations like these.

Does anyone speak Portugese? What does this word mean?

Description : Does anyone speak Portugese? What does this word mean?

Last Answer : “Mais fica”. “There will be more”. Adding “para mim” to the end will mean “There’ll be more for me”.

Since Meowth was able to teach himself human speech, why are other Pokémon not taught to speak as well?

Description : Since Meowth was able to teach himself human speech, why are other Pokémon not taught to speak as well?

Last Answer : Most pokemon are wild, or bred in captivity, but Meowth is the only truly domesticated breed. It's a Pokemon that has a natural attraction to money, and even evolves with a coin ... those strange human languages, which are word based, rather than purely inflection based like Pokemon languages.

Would a person forget how to speak their native language if they hadn't spoken it since their early teens?

Description : Would a person forget how to speak their native language if they hadn't spoken it since their early teens?

Last Answer : My bet is that language acquired in childhood would be difficult to erase, particularly if everyday fluency were extended into the teen years.

Can you ever learn to speak a foreign language as a native does?

Description : Can you ever learn to speak a foreign language as a native does?

Last Answer : It will depend on how much you interact with native speakers and try to internalise as your own and overall time spent.

Do you know websites on the Web where I can speak foreign languages?

Description : Do you know websites on the Web where I can speak foreign languages?

Last Answer : try forvo.com. It helps you to pronounce words. Signing up is only if you want to contribute to the site.

If you met a stranger, and you two don't speak each other's languages, how would you communicate?

Description : If you met a stranger, and you two don't speak each other's languages, how would you communicate?

Last Answer : Pantomime.

Have you ever heard (and liked) a song in a language you don't speak?

Description : Have you ever heard (and liked) a song in a language you don't speak?

Last Answer : answer:There have been lots of foreign language hits in the US. “Volare, oh oh! Contare, oh oh oh oh!” “Bleu, bleu,!‘amour est bleu.”

What language would you choose to speak fluently (other than your native tongue), if you had a speech talisman that gave you the ability to do so?

Description : What language would you choose to speak fluently (other than your native tongue), if you had a speech talisman that gave you the ability to do so?

Last Answer : Spanish, it’s so useful here. Second, ASL. Another language I picked up but stopped using. Third, Italian. My whole mom’s side speaks it.

Does it bother you if people have conversations in another language in front of you, and only speak English when you are spoken to?

Description : Does it bother you if people have conversations in another language in front of you, and only speak English when you are spoken to?

Last Answer : Can’t say I’ve ever had that experience.

What do you speak at home?

Description : What do you speak at home?

Last Answer : English, all the time, mostly to my pets. haha I am American of German/Welsh/Scottish descent..I took a german class many moons ago in High School…never could pick it up, barely passed the class. lol

Suppose a person who couldn't write or speak raised two babies into their adulthood, would the two raised people create their own language?

Description : Suppose a person who couldn't write or speak raised two babies into their adulthood, would the two raised people create their own language?

Last Answer : Emperor Frederick II allegedly tried that. Reportedly the children died.

Do most people who speak Afrikaans also speak English well?

Description : Do most people who speak Afrikaans also speak English well?

Last Answer : answer:Charleze Theron had to learned to speak English fluently in her teens I think? She moved to Johanessburg for school if I remember correctly. Most South Africans I know grew up speaking English though, ... There are a few Jellies who lived or live in South Africa, so hopefully they see the Q.

Is it better to speak simply to prove a point than to use words incorrectly?

Description : Is it better to speak simply to prove a point than to use words incorrectly?

Last Answer : answer:Yes, unless it’s not incorrect usage so much as new usage or a neologism. It’s court tv: clearly, these people already have something wrong with them, seeing as how they’ve chosen to go on court tv.

How many languages do you speak?

Description : How many languages do you speak?

Last Answer : English, some French, a little Yiddish and a little Hebrew

If you didn't speak English, what language would you be speaking?

Description : If you didn't speak English, what language would you be speaking?

Last Answer : Gibberish, I guess. Do you mean if I could choose another language? Italian. Or do you mean because of my heritage? German, Polish, Norwegian. You might want to clarify what you are looking for.

What languages can you speak?

Description : What languages can you speak?

Last Answer : Ich kann Deutsch

Do all text messages have to be written in text speak?

Description : Do all text messages have to be written in text speak?

Last Answer : You definitely do not have to write all in text speak! I don't, and neither do most of the people I text. I'll throw in lol's and whatnot occasionally, but the only time I ... of characters, have already deleted unnecessary punctuation marks, and don't want to send two texts instead of one.

Do you speak more than one language?

Description : Do you speak more than one language?

Last Answer : French, because I was in a french immersison school, and a code that I memorized so well I accidentally write in it instead of english.

If you could learn to speak any other language in the world what would it be?

Description : If you could learn to speak any other language in the world what would it be?

Last Answer : I really would like to learn Romanian. I love the way it sounds.

Can someone please translate this for me if you speak Russian?

Description : Can someone please translate this for me if you speak Russian?

Last Answer : I am working on it, but it would really help to know the actual language involved. Thus far, Czech seems to be closest.

How many languages must you speak to be considered a hyperglot?

Description : How many languages must you speak to be considered a hyperglot?

Last Answer : It’s difficult to quantify (especially since I have never heard the term used before.) I suppose one wouldn’t be a hyperglot unless they were at a savant-level when it comes to mastering languages. I’d love to read more about hyperglots if anyone can provide information about them.

How many languages can you speak?

Description : How many languages can you speak?

Last Answer : English and French

Don't you think that if you live in a country you should speak the language just a little bit ?

Description : Don't you think that if you live in a country you should speak the language just a little bit ?

Last Answer : answer:It would probably be useful, but if you find that you can get on without it, that’s fine… Perhaps a leading question but… are you talking about a particular country?

To second-language speakers: How do you feel about people asking what language you speak?

Description : To second-language speakers: How do you feel about people asking what language you speak?

Last Answer : I grew up in the States, but I speak Mandarin at home. I’m now studying abroad in China and I can pass off as a native. If people ask, I say I speak English, Chinese and a little French. But if people ask which language is my mother tongue, I answer English.

Are 1st generation sons of immigrants That don't speak much, not part of any Culture?

Description : Are 1st generation sons of immigrants That don't speak much, not part of any Culture?

Last Answer : Here you are again. I think you should talk to a counselor about your sadness and lack of a feeling of belonging.

When foreigners emigrate from their home country to America, is it unreasonable for some people to expect them to already be able to speak English upon their arrival here?

Description : When foreigners emigrate from their home country to America, is it unreasonable for some people to expect them to already be able to speak English upon their arrival here?

Last Answer : Yes, because The United States of America has never established an official language, and if current population levels continue as they are currently, it’s likely going to become Spanish.

What language did Adam & Eve speak?

Description : What language did Adam & Eve speak?

Last Answer : Fictionese would be my guess.

Do you speak a second (or third) language?

Description : Do you speak a second (or third) language?

Last Answer : I used to speak Spanish, my mother speaks French and Spanish, my grandmother spoke I think 7, coulda been 9. I am now the only person in our entire extended family who is not at least bilingual. We moved to ... I could pick it up again if I wanted I'm sure, but eh, I'd rather learn Arabic. :)

Learning how to speak Mandarin online?

Description : Learning how to speak Mandarin online?

Last Answer : Mandarin is not just one language but a complicated set of regional dialects; plus tone and pitch are an integral part of learning whichever dialect you choose.. I can't imagine learning it online...Do ... college w. a language lab or can you find a native speaker? Maybe you can barter for lessons?

Why don't North Americans still speak with a British accent?

Description : Why don't North Americans still speak with a British accent?

Last Answer : not all the colonists were British . Starting in the late 16th century, the British, the French, the Spanish, and the Dutch began to colonize eastern North America. By the late 1700s, germans ... spoke in british accent but as future generations came about, the accents evolved to the current state

你几个国家会说？How many languages can you speak?

Description : 你几个国家会说？How many languages can you speak?

Last Answer : how did you did that???

If you could speak a new language tomorrow, which one would it be and why?

Description : If you could speak a new language tomorrow, which one would it be and why?

Last Answer : An Alien language(as in from another planet) So I could send them a text message and tell them to get me the hell off the planet. It sucks! lol

A. We are usually inclined to look upon bad temper as a very harmless weakness, B. _________________________________ C. And yet all religious texts condemn it as one of the most destructive elements in human nature. (1) This shows that we lack judgement. (2) Often work pressure creates bad temper. (3) Bad temper harms human relationship. (4) We speak of it as a mere infirmity of nature, perhaps a family failing

Description : A. We are usually inclined to look upon bad temper as a very harmless weakness, B. _________________________________ C. And yet all religious texts condemn it as one of the most destructive elements in human ... relationship. (4) We speak of it as a mere infirmity of nature, perhaps a family failing

Last Answer : (4) We speak of it as a mere infirmity of nature, perhaps a family failing.

An attorney friend recently uttered the phrase "hosphidery fosphidat" after a particularly trying day in court. He doesn't know what it means, nor do I. I am wondering if anyone out there (with foreign language aptitude or knowledge of root words) might have some idea of the meaning of what he said?

Description : An attorney friend recently uttered the phrase "hosphidery fosphidat" after a particularly trying day in court. He doesn't know what it means, nor do I. I am wondering if anyone out there (with foreign language aptitude or knowledge of root words) might have some idea of the meaning of what he said?

Last Answer : answer:Jumpin’ Jehosapath is a dated exclamation meaning “Wow” or something equally innocuous. Jehosaphat was a biblical king. Yr friend’s phrase sounds invented. Cartoon

We are trying to ______ correct information and dispel wrong information that is being circulated. (1) raise (2) foster (3) cultivate (4) disseminat

Description : We are trying to ______ correct information and dispel wrong information that is being circulated. (1) raise (2) foster (3) cultivate (4) disseminat

Last Answer : (4) disseminate

What do I message to a person whom I like..... to start a meaningful conversation (without showing that I'm interested in him)

Description : What do I message to a person whom I like..... to start a meaningful conversation (without showing that I'm interested in him)

Last Answer : The funny part is that you ARE interested in hm, but you don't want to show it. Maybe when you turn 16, you will understand that coyness doesn't get you very far, but that honesty does. Did you ever ... . If he's as smart as you say, he will either know, or he'll engage in conversation with you.

When did "that's ok with me" become "I'm ok with that"?

Description : When did "that's ok with me" become "I'm ok with that"?

Last Answer : Interesting observation and you are right, I had never really given this much thought but…I would say it has been the thing for, at least, the last handful or years or so, mostly amongst the younger crowd, 20’s/30’s. Funny observation.