Isn't it funny how some phrases just seem right in a particular language?

Isn't it funny how some phrases just seem right in a particular language?
by

1 Answer

Answer :

answer:Not in writing, but I really like to say “Eso si que es”. Mostly because anyone who doesn’t know what I’m saying looks at me funny and says “Socks?” Also, I have no idea how to spell it properly in German, but it sounds like “Mox me nix sous”. My grandmother said it all the time, and said it means “Makes me no difference”.
by

Related questions

I recall visiting a language translator website where words and phrases are translated in real-time as you type them?

Description : I recall visiting a language translator website where words and phrases are translated in real-time as you type them?

Last Answer : is it free? that’s wicked hahaha now i can be french stress-free

What are some funny wrong uses of your language?

Description : What are some funny wrong uses of your language?

Last Answer : And I'll start with a Dutch example Often people in the Netherlands say bigger if as opposed to bigger than . I don't know exactly how this came about, but a lot of people have trouble telling when to ... because the words are similar, because they're not: if is als and than is dan .)

What are some phrases that you despise the most?

Description : What are some phrases that you despise the most?

Last Answer : Fashionable in recent years (starting in 1980s?): “Insanity is doing the same thing over and over again and expecting different results.” I still agree with the opposite assertion: “If at first you don’t succeed, try again.” Techie version: “If at first you don’t succeed, that’s one data point…”

What are some other beautiful literary phrases, such as "Cellar Door"?

Description : What are some other beautiful literary phrases, such as "Cellar Door"?

Last Answer : I love the words bedchamber, lullaby and exactly

What are some old fashioned or Southern sayings, expressions, or phrases that you like?

Description : What are some old fashioned or Southern sayings, expressions, or phrases that you like?

Last Answer : ‘Git-R-Done’?

What are some phrases that don't exactly make sense?

Description : What are some phrases that don't exactly make sense?

Last Answer : I work in banquets and I can sort of explain the bar thing.. a “host bar” is what most people call an “open bar”, it means the host of the event is paying for the liquor. No-host would mean that no host is paying for the bar. We also call this a “cash bar”.

What fun country/mountain words and phrases do you know?

Description : What fun country/mountain words and phrases do you know?

Last Answer : answer:My stepfather’s brother lives on a 50 acre patch on a hill in Kentucky. First time we visited there, Doug days to me, “Kids are shootin’ near the crick down the holler. Go on.” I had no idea what he was talking about so I just nodded…

Americans, how many of these phrases did you understand?

Description : Americans, how many of these phrases did you understand?

Last Answer : I got 6 out of ten. Meh.

What words/phrases really bug you?

Description : What words/phrases really bug you?

Last Answer : retard, mixed marriages, colored, anything that’s a putdown to a group of people get’s my goat. And guess where I usually hear this crap. My family.

Are there any phrases or expressions that really annoy you?

Description : Are there any phrases or expressions that really annoy you?

Last Answer : (NSFW) Well met, and “how are you doing?” When they really don’t care about how you are doing… I used to answer that question literally with something like “I have diarrhea. ” , or “I am bored. ”

How long before the phrases clockwise and counterclockwise will disappear?

Description : How long before the phrases clockwise and counterclockwise will disappear?

Last Answer : Analog clocks and watches are still in common enough use, that I think the terms will persevere-especially given the fact that they are used as references for other activities (such as the diagrams listing ... grandchildren that are fairly young, don't you? Aren't kids still taught how to tell time?

Have you ever made up your own little phrases or hand gestures that are kind of odd to everyone else, but make perfect sense to you, and you take pleasure in knowing that?

Description : Have you ever made up your own little phrases or hand gestures that are kind of odd to everyone else, but make perfect sense to you, and you take pleasure in knowing that?

Last Answer : I do this a lot, except my sayings are rather obscure. Only people really close to me know what the hell I'm talking about - this makes for fun times when I'm in an awkward situation and a friend happens ... also helps me in that I don't get too swept away in drama when I inject some humour into it.

What is the origin of commonly used phrases and sayings?

Description : What is the origin of commonly used phrases and sayings?

Last Answer : Oll Korrect SNAFU = Situation Normal: All Fucked Up

Are you offended personally or otherwise by phrases like 'no homo'?

Description : Are you offended personally or otherwise by phrases like 'no homo'?

Last Answer : I can’t speak for “no homo”, but I KNOW “gay” means something entirely different nowadays (IN ADDITION to the old meaning). The new meaning has nothing to do with homosexuality. I heard some kids using it and found out, much to my surprise.

What phrases have your parents or grandparents used that are no longer popular?

Description : What phrases have your parents or grandparents used that are no longer popular?

Last Answer : “Take the bitter with the sweet” “Great Day in the Morning”

Any phrases mean more to you than they should?

Description : Any phrases mean more to you than they should?

Last Answer : No phrases that I can think of, but the words “britches” and “nasty” always remind me of the uncle who molested me. Everytime I hear either, I cringe.

Got any cute, fun, or silly phrases I can steal?

Description : Got any cute, fun, or silly phrases I can steal?

Last Answer : Don’t judge me. That’s what I say whenever I do something stupid.

Any expressions or sayings your ESL significant other or friend says that is cute and funny?

Description : Any expressions or sayings your ESL significant other or friend says that is cute and funny?

Last Answer : This isn’t really an answer to the question, but I do love that ESL peoples are generally more beautiful with regards to how they use the language. That is to say, they are more creative with the words we quite often take for granted.

What words in a language you know that is other than English, seem really funny to an English speaker?

Description : What words in a language you know that is other than English, seem really funny to an English speaker?

Last Answer : If you want an Italian to leave you alone, you say” Non parlare, piu con me.” “Piu con me” sounds exactly like “puke on me.”

Why do people say "I could care less" when they seem to be expressing the exact opposite, that they couldn't care less?

Description : Why do people say "I could care less" when they seem to be expressing the exact opposite, that they couldn't care less?

Last Answer : I think it’s gotten warped over the years, much like some people saying/typing “of” instead of “have” (“I should of gone to school.”) As soon as you point it out, people see that it’s incorrect, but by that time it’s become such an ingrained habit that it’s hard to break.

Does the word "kitchen" seem odd to you?

Description : Does the word "kitchen" seem odd to you?

Last Answer : This is crazy—my four year old asked me just this morning why the kitchen is called the kitchen. Wierd. And I’m not trying to imply that you have the mind of a four year old!

What unique phrases or funny traditions did your school have?

Description : What unique phrases or funny traditions did your school have?

Last Answer : We had a day called senior skip day in high school. It was the amount of days from graduation that was the year you would graduate. In other words, I graduated in 1976. So 76 days from graduation was our skip day. We all went to the town’s water tower and painted our year on the tower.

Funny military phrases?

Description : Funny military phrases?

Last Answer : answer:What is your major malfunction?! I got nuthin’.

The CEO for Chick-fil-a forces employees to say “my pleasure” to thankful customers in order to sound friendlier, isnt that completely counter productive?

Description : The CEO for Chick-fil-a forces employees to say “my pleasure” to thankful customers in order to sound friendlier, isnt that completely counter productive?

Last Answer : Any workplace has the option of setting workplace behavior service standards. I imagine, @rockfan , at your workplace (whatever your do) there are corporate rules for how to treat customers and ... that no problem is one of the stupidest, most inappropriate, and insincere responses possible.

How do I find the right Spanish language course for me?

Description : How do I find the right Spanish language course for me?

Last Answer : Spanishdict.com is all you will need, 100% free.

Why does the search term disappear and check mark come back just because you change the language?

Description : Why does the search term disappear and check mark come back just because you change the language?

Last Answer : answer:Servers generally only operate effectively with 1 language per user at the same time. It makes the code easier. Although you may just have invented a really cool website! I wouldn't try to ... pain. Anyway, in answer to your question Never question a geeks coding format. Just walk away.

Don't you think that if you live in a country you should speak the language just a little bit ?

Description : Don't you think that if you live in a country you should speak the language just a little bit ?

Last Answer : answer:It would probably be useful, but if you find that you can get on without it, that’s fine… Perhaps a leading question but… are you talking about a particular country?

What phrases or sayings do you find annoying or seem odd to you?

Description : What phrases or sayings do you find annoying or seem odd to you?

Last Answer : I’m getting tired of hearing, “at the end of the day,” when people are trying to make a point. I had one trainer use it numerous times when trying to explain his company’s position on a controversial decision they’d made.

What are some examples of the unnecessary complexity of language (and is it actually unneeded complexity)?

Description : What are some examples of the unnecessary complexity of language (and is it actually unneeded complexity)?

Last Answer : answer:My opinion is that the complexity is not unneeded. (How'd you like that? A double negative-unneeded complexity perhaps?). I think that what people might put forward as unneeded complexity actually ... in other cases it action isn't a negation at all. Confusing, and probably deliberately so.

Theoretically, could some language be acquired before birth?

Description : Theoretically, could some language be acquired before birth?

Last Answer : answer:Oh my! Dragon riders of Pern! Love it! I don't think language can be acquired before birth. To learn words you have to be able to hear them in a physical context and a cause and effect. ... say the baby can't hear and respond to emotions. But that has nothing to do with a specific language.

What are some examples of our language affecting our thinking?

Description : What are some examples of our language affecting our thinking?

Last Answer : I believe I read somewhere that if you don't have a word for a color, it's harder for you to conceptualize of it. For instance, if you have just the word blue , it's harder to distinguish between light blue ... the vast sea of pink , whereas it's harder to do that if it's all just pink to you.

What are some of the best ways to learn a new language?

Description : What are some of the best ways to learn a new language?

Last Answer : Unless you are surrounded with family, or friends who can assist you daily, go with Rosetta Stone. lol

What are some family games that dont require speaking the same language?

Description : What are some family games that dont require speaking the same language?

Last Answer : poker, war (the card game).

What are some ways that you can argue that learning a foreign language is bad?

Description : What are some ways that you can argue that learning a foreign language is bad?

Last Answer : Why in the world would expanding your knowlege and abilities to communicate with more people be a bad thing? me thinks your in HS and you dont want to learn the lang they are making you learn.

Do you like any songs in a foreign language you don't understand (care to name some)?

Description : Do you like any songs in a foreign language you don't understand (care to name some)?

Last Answer : I don’t hear many to know if I like them or not, but normally I like knowing what they’re saying. (Plus airow )

An attorney friend recently uttered the phrase "hosphidery fosphidat" after a particularly trying day in court. He doesn't know what it means, nor do I. I am wondering if anyone out there (with foreign language aptitude or knowledge of root words) might have some idea of the meaning of what he said?

Description : An attorney friend recently uttered the phrase "hosphidery fosphidat" after a particularly trying day in court. He doesn't know what it means, nor do I. I am wondering if anyone out there (with foreign language aptitude or knowledge of root words) might have some idea of the meaning of what he said?

Last Answer : answer:Jumpin’ Jehosapath is a dated exclamation meaning “Wow” or something equally innocuous. Jehosaphat was a biblical king. Yr friend’s phrase sounds invented. Cartoon

Is German a difficult language to learn?

Description : Is German a difficult language to learn?

Last Answer : Depends on one's mother tongue, one's ability to learn languages in general (some have it easy, others less so),and possibly also one's age. For me, being Dutch (neighbor of Germany, and speaking a ... with Spanish, but French have less difficulty with Spanish). I'll have a look if I can find it.

Can you explain to me, in plain language, when to use plural and singular after "any"?

Description : Can you explain to me, in plain language, when to use plural and singular after "any"?

Last Answer : Here is a nice lesson on using any. In essence, Any is normally used with plural and uncountable nouns in questions, negative and conditional sentences.

In a real estate context, what is "like-minded" code language for?

Description : In a real estate context, what is "like-minded" code language for?

Last Answer : Since he doesn’t know you, I’m assuming he knows how much you are willing to spend so I would think he’s referring to your socioeconomic status, or what he perceives it to be based on your income.

Would a person forget how to speak their native language if they hadn't spoken it since their early teens?

Description : Would a person forget how to speak their native language if they hadn't spoken it since their early teens?

Last Answer : My bet is that language acquired in childhood would be difficult to erase, particularly if everyday fluency were extended into the teen years.

What foreign language should I learn and how?

Description : What foreign language should I learn and how?

Last Answer : I don't know which language you should learn, but I thought I'd share a method: I recently found out that I have access to Rosetta Stone for free through my public library. I was just on the ... might just be the first level of their program, but that's still something, especially to get started!)

Can you ever learn to speak a foreign language as a native does?

Description : Can you ever learn to speak a foreign language as a native does?

Last Answer : It will depend on how much you interact with native speakers and try to internalise as your own and overall time spent.

Does anyone else get irritated by imprecise language?

Description : Does anyone else get irritated by imprecise language?

Last Answer : All language is imprecise, that's why there is skill to writing. We usually balance brevity with precision. Your particular case doesn't really seem like a big deal unless they decide to be sticklers for ... I think once you try organizing people or events, you tend to give others a bit more leeway.

How do you learn another language?

Description : How do you learn another language?

Last Answer : Watch Spanish Sesame Street and other YouTube and TV channels.

Please show me videos of Conrad Black using wordy advanced language?

Description : Please show me videos of Conrad Black using wordy advanced language?

Last Answer : Enjoy this. By the way,, this was easily found using google.com if you need more, or just go to YouTube.com

Any language learning app?

Description : Any language learning app?

Last Answer : Not sure if we’re supposed to provide Google answers but this looks like a reputable article from Huff Po that describes several. I’ve heard good things about DuoLingo and LiveMocha connects you with a live speaker of the language you are studying.

Why does braille use a completely different language?

Description : Why does braille use a completely different language?

Last Answer : Example please.

How would you characterize the differences between Canadian French language and French language as spoken in France?

Description : How would you characterize the differences between Canadian French language and French language as spoken in France?

Last Answer : answer:As different as American English is from English English. The characteristics are common to instances of languages that are separated by geography and culture.

If animals had human language, what do you think they would tell us?

Description : If animals had human language, what do you think they would tell us?

Last Answer : answer:My dog isn't allowed to differ from my opinions. Plus, if she could talk, I'd have to stop that. She's seen too much.~ A cow would say moo.' A pig would say oink.' A cat would say ... better than me, without enslaving an animal. Now you're just being a dick.' A turkey says goble.' Etc .

Have you ever heard (and liked) a song in a language you don't speak?

Description : Have you ever heard (and liked) a song in a language you don't speak?

Last Answer : answer:There have been lots of foreign language hits in the US. “Volare, oh oh! Contare, oh oh oh oh!” “Bleu, bleu,!‘amour est bleu.”